Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Мариндюке, Филиппины
Municipality in Marinduque, Philippines
Буэнависта, официально муниципалитет Буэнависта, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Мариндюке, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 26 043 человека, что делает его наименее населённым муниципалитетом в провинции. Буэнависта расположен вдали от Боака.
Buenavista, officially the Municipality of Buenavista , is a 4th class municipality in the province of Marinduque, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,043 people, making it the least populated municipality in the province. Buenavista is from Boac.
Этимология
Город был назван "Buenavista" Доном Корнелио Садиуа из-за красивого вида, который он открывал. Ранее он назывался Сабанг, по имени реки, протекающей через город. Большинство жителей Буэнависты ведут свою родословную от семьи Дона Корнелио Садиуа.
The town was named "Buenavista" by Don Cornelio Sadiua, due to its "good view." Its former name was Sabang, which is the river that runs through it. The majority of Buenavistans trace their ancestry to the Don Cornelio Sadiua family.
История
В 1942 году японские имперские войска высадились в Буэнависте, в районе Патай-Илог, прежде чем двинуться к столице. Благодаря пересеченному рельефу, относительной изоляции и сильным проамериканским настроениям, Буэнависта стала штаб-квартирой движения сопротивления. Японские войска и отряды сопротивления и партизаны часто вступали в перестрелки в пределах города. Оккупационные японские войска сожгли школу и здание муниципалитета, предварительно взяв в заложники по одному члену из каждой семьи Буэнависты. В конечном итоге партизаны освободили город. Засада в Либасе, известная местным жителям как Пинáг Лабанан, была совместной операцией партизан Буэнависты, в ходе которой филиппинские партизаны и жители Буэнависты устроили засаду и уничтожили отряд японских солдат. После этого японский комендант издал прокламацию о том, что за каждого убитого филиппинцами японского солдата в Буэнависте будет казнен 10 филиппинцев в радиусе 8 километров. Несмотря на японские угрозы, жители Буэнависты продолжали борьбу против японской оккупации на протяжении всей войны, включая спасение и укрытие филиппинских и американских военнослужащих. Одна из таких операций произошла вскоре после падения Батаана, когда смотритель маяка обнаружил американского моряка, прячущегося среди прибрежных скал. Эти спасенные филиппинцы и американцы были обеспечены одеждой, пищей и укрытием жителями Буэнависты, рискуя при этом казнью в случае обнаружения японцами. В 1945 году объединенные войска США и Филиппинского Содружества высадились на пляже Кайганган в Буэнависте и атаковали японские имперские силы в битве за Мариндюке. Буэнавистская кампания стала первым крупным наступлением в ходе битвы за Мариндюке. Она завершилась кровопролитной перестрелкой между японцами и совместным филиппинско-партизанским наступлением союзников. Японцы, размещавшиеся в здании муниципалитета и начальной школе, были окончательно разгромлены. Буэнависта была выбрана в качестве штаба 5-й пехотной дивизии армии Филиппинского Содружества и Корпуса связи армии США благодаря их активной анти-японской деятельности во время войны. Корпус связи армии США и 5-я пехотная дивизия армии Филиппинского Содружества разместились в амбаре (бодега) Пабло Пе в городе. Самым долго служившим мэром был Рекаредо Сармиенто, чей срок был прерван Второй мировой войной. Первым мэром китайского происхождения был Вильфредо Садиуа Пе.
In 1942, the Japanese Imperial forces landed in Buenavista at Patay Ilog before making their way to the capital. Due to its rugged terrain, relative isolation, and fierce pro American sentiment, Buenavista was the headquarters for the resistance movement. Japanese forces and the Resistance and guerrillas frequently engaged in skirmishes within the town borders. Occupying Japanese forces burned the school and municipal building, after holding captives composed a member from each Buenavista family. Guerrilla forces eventually re captured the town. The 'Libas Ambush, known locally as Pinag Labanan, was a joint guerrilla Buenavistan effort in which Filipino guerrillas and Buenavistans ambushed and killed a troop of Japanese soldiers. After which the Japanese commandant issued a proclamation that for 1 Japanese soldier killed by the Filipinos in Buenavista, 10 Filipinos will die within a 5 mile radius. In spite of the Japanese threats the Buenavistans continued their fight against Japanese occupation throughout the war, including rescuing and hiding several the combined Filipino and American military personnel during the war. One such rescue occurred shortly after the fall of Bataan, when the lighthouse keeper found an American seaman hiding among the shoreline rocks. These rescued Filipinos and Americans were clothed, fed and hidden by the Buenavistans, even though they risked execution if the Japanese found out about it. In 1945, the combined U. S. and Allied Philippine Commonwealth military forces landed at Caigangan beach in Buenavista and attacked from the Japanese Imperial forces in the Battle of Marinduque. The Buenavista Campaign was the first major offensive fought during the Battle of Marinduque. It culminated in a bloody firefight between the Japanese and a joint Allied Filipino guerrilla offensive. The Japanese, who were headquartered in the Municipal building and elementary school, were soundly defeated. Buenavista was chosen as the headquarters of the 5th Infantry Division of the Philippine Commonwealth Army and the U. S. Army Signal Corps due to their record of anti Japanese actions during the war. The U. S. Army Signal Corps and the 5th Infantry Division of the Philippine Commonwealth Army were quartered in Pablo Pe's bodega in the town. The longest serving mayor was Recaredo Sarmiento. His term was interrupted during World War II. The first Chinese Filipino mayor was Wilfredo Sadiua Pe.
Демография
По переписи 2020 года население Буэнависты, Мариндуке, составляло 26 043 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Buenavista, Marinduque, was 26,043 people, with a density of .
Туризм
Павильон культурных искусств и развлечений Паленке на набережной: местное место встреч для мероприятий, вечеринок и выставок в Буэнависте. Горячие источники Мальбог: расположены в районе Мальбог. Это горячие серные источники, нагреваемые вулканом Малиндиг. По преданию, они обладают терапевтическими и целебными свойствами. Остров Слонов (ранее Исла Перро): расположен у побережья Буэнависты, у подножия Малиндига. В 1970-х годах остров продавался за 3000 песо. В 2009 году на острове открылся курорт и спа-центр Bellarocca Island. Инуман Бато (Питьевая скала): расположен в районе Сук'ан. Это приливный бассейн на пляже, который затопляется морем во время прилива. При отливе бассейн наполняется пресной питьевой водой. Сообщалось, что он был показан в популярной газетной серии "Рипли, верьте или нет!" в 1950-х годах. Бодэга Пабло Пе: расположена на улице Дон Корнелио, рядом с домом Пе. Это скромное сооружение служило штаб-квартирой Корпуса связи армии США во время Освобождения.
The Palengke Seaside Cultural Arts and Entertainment Pavilion: A local gathering place for Buenavista events, parties, and exhibitions. Malbog Hot Springs: Located in the Malbog district. These are hot sulfur springs, heated by the volcanic Mount Malindig. They reputedly have therapeutic and healing properties. Elephant Island (previously Isla Perro): Located off the coast of Buenavista in the shadow of Malindig. In the 1970s the island was for sale at a price of 3000 pesos. In 2009, Bellarocca Island Resort and Spa opened in this island. Inuman Bato (Drinking Rock): Located in Suk'an district. It is a tidal pool on the beach that is submerged in the sea during high tide. At low tide, the pool is filled with drinkable, fresh water. It was reportedly featured in the popular "Ripley's Believe It or Not!" newspaper serial during the 1950s. Pablo Pe's Bodega: Located on Don Cornelio Street, next to the Pe House. This humble structure served as the headquarters of the United States Army Signal Corps during the Liberation.
События
Фестиваль Санто Нино: четырехдневный фестиваль еды, веселья и семейных мероприятий. Он проводится ежегодно в январе. Флорес-де-Майо: Этот праздник отмечается ежегодно с 1 по 31 мая в честь Пресвятой Девы Марии. Дети Буэнависты преподносят Пресвятой Богородице букеты и венки из местных цветов.
Santo Nino Festival: A four day festival of food, fun and family friendly activities and events. It is held annually in January. Flores de Mayo: This celebration is held yearly from May 1 through May 31. It is in honor of the Blessed Virgin Mary. The children of Buenavista give gifts of bouquets and wreaths of native flowers to the Blessed Virgin.