Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Мариндюке, Филиппины
Municipality in Marinduque, Philippines
Гасан, официально муниципалитет Гасан, является муниципалитетом 3-го класса в провинции Мариндюке, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 36 197 человек. Муниципалитет граничит с провинциальной столицей Боаком на севере и востоке, с Буэнавистой на юго-востоке и с морем Сибуян на юге и западе. Это второй старейший муниципалитет в Мариндюке после Боака. Жителей Гасана называют гасеньос. Гасан расположен к югу от Боака. Острова Трес-Рейес, расположенные у побережья Мариндюке, находятся под юрисдикцией Гасана и являются частью муниципалитета Барангай Пингган.
Gasan, officially the Municipality of Gasan , is a 3rd class municipality in the province of Marinduque, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 36,197 people. The municipality is bounded by the provincial capital, Boac, to the north and east, by Buenavista to the southeast and by the Sibuyan Sea to the south and west. It is the second oldest municipality in Marinduque, after Boac. Residents of Gasan are called Gaseños. Gasan is from Boac. The Tres Reyes Islands off the coast of Marinduque are under the jurisdiction of Gasan, part of the municipality's Barangay Pinggan.
Этимология
Название Гасан произошло от термина Гасанг или Гасанг-Гасанг, вида кораллов, которые когда-то в изобилии росли вдоль береговой линии города. Согласно легенде, когда испанцы обнаружили это поселение, они встретили пожилую женщину у берегов современной реки Матанганг-Гасан. Когда они спросили её по-испански, как называется это место, она поняла вопрос как вопрос о названии кораллов, растущих в окрестностях, и испанцы восприняли её ответ как название поселения. Со временем термин Гасанг-Гасанг был сокращен до Гасанг, а затем и до Гасан.
The origin of the name of Gasan came from the term Gasang or Gasang Gasang, a type of coral once abundant around the town's shoreline. Legend has it that when the Spaniards discovered the town, they found an old woman near the banks of today's Matandang Gasan River. When asked in Spanish what was the name of the town, she interpreted it as if they were asking about what was the name of the corals growing around the area, with the Spaniards interpreting her answer as the name of the town. Over time, the term Gasang Gasang was shortened to Gasang before being shortened further to Gasan.
История
В 1942 году, во время Второй мировой войны, японские имперские войска высадились в Гасане, Мариндуке. В 1945 году объединенные силы Соединенных Штатов и Филиппинского Содружества высадились в Гасане, Мариндуке. 5-я пехотная дивизия армии Филиппинского Содружества участвовала в сражении с японскими войсками, в ходе которого сотни японских солдат были взяты в плен в городе Гасан, Мариндуке. Это сражение вошло в историю как битва за Мариндуке. В 1957 году барангай Банто Анин был переименован в Букал, а барангай Хинубуан – в Антиполо.
In 1942, during World War II, the Japanese Imperial forces landed in Gasan, Marinduque. In 1945, the combined United States and Allied Philippine Commonwealth forces landed in Gasan, Marinduque. The 5th Infantry Division of the Philippine Commonwealth Army was participated in the battle to attacking Japanese forces, during which hundreds of Japanese troops were taken prisoner at the town of Gasan, Marinduque. This became known as the Battle of Marinduque. In 1957, barrio Banto anin was renamed as Bukal and barrio Hinubuan was renamed as Antipolo.
Демография
По переписи 2020 года население Гасана, Мариндук, составляло 36 197 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Gasan, Marinduque, was 36,197 people, with a density of .
Транспортировка
Кольцевая дорога Мариндюке проходит через Гасан и известна как улица Сан-Хосе в центре города Гасан. Для передвижения по городу можно использовать трициклы и джипни, а джипни также можно использовать для поездок в другие города. Такси доступны для поездок от и до крупных транспортных терминалов. Автобусы также останавливаются в центре Гасана, направляясь в город Лусена и далее в Метро-Манилу. Многие дороги имеют асфальтовое покрытие. Аэропорт Мариндюке, единственный аэропорт на острове, расположен в Барангае Масига. Zest Air (ныне AirAsia Zest) стала первой авиакомпанией, возобновившей регулярные рейсы в Мариндюке в 2008 году после четырех лет закрытия.
The Marinduque Ring Road passes through Gasan and is known as San Jose Street in downtown Gasan. Tricycles and jeepneys can be used to navigate the town, while jeepneys can also be used to go to other towns. Taxis are available to and from major transportation terminals. Buses also stop in downtown Gasan to go to Lucena City and further on to Metro Manila. Many roads are paved. Marinduque Airport, the island's only airport, is located in Barangay Masiga. Zest Air (now AirAsia Zest) was the first airline to resume scheduled flights to Marinduque in 2008 after its closure for four consecutive years.
Знаки Барангай
В недавней туристической кампании под названием "Parine na bayâ!", муниципальное правительство продвигало продукцию и достопримечательности отдельных барангай, чтобы представить Гасан как туристическое направление. Среди них:
In a recent tourist campaign known as "Parine na bayâ! ", the municipal government promoted individual barangays' products and landmarks in a bid to showcase Gasan as a tourist destination. Some include the following: