Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Согласно 20 принципам, здоровье, социальное обеспечение, образование, духовное и материальное благосостояние болгарского народа должны быть главным приоритетом для болгарского правительства, придерживаясь при этом консервативных взглядов в вопросах этики, национальной идентичности/культуры и религии.
According to the 20 principles, the health, social security, education, spiritual and material prosperity of the Bulgarian nation must be priority number one for the Bulgarian government. while being heavily towards the right on matters of ethics, national identity/culture, and religion.
Активность
Основатель партии "Атака", Волен Сидеров, с 1990-х годов написал множество манифестов, основанных на национализме. Его пять книг посвящены глобальным теориям заговора и разоблачению того, что он называет антиболгарской политикой определенных политических кругов в Болгарии и за рубежом. По словам Сидерова, небольшая группа масонов контролирует мир при помощи марионеточных глав государств и международных организаций. В 2003 году Сидеров начал вечернее шоу под названием "Атака" на телеканале Skat TV, благодаря которому он стал известен широкой аудитории, и от которого партия получила свое название, прежде чем официально зарегистрировать партию для участия в парламентских выборах в июне 2005 года. Впервые получив представительство в парламенте в 2005 году, партия оставалась постоянным оппонентом правительства Сергея Станишева (2005–2009) и проводила против него многочисленные акции. 3 марта 2006 года лидер партии Сидеров призвал к проведению митинга в Софии, на котором собралось около 30 000 человек, чтобы послушать его выступления и выступления других членов партии. Во время этого митинга Сидеров заявил: "Болгария еще не свободна. Болгария все еще находится под османским игом". Выступающие от партии протестовали против правящего правительства Болгарии за формирование альянса с Движением за права и свободы и якобы игнорирование интересов болгарского населения. Ранее, в 2006 году, Сидеров организовал петицию против решения болгарского правительства о создании военных баз США в Болгарии. В 2006 году по результатам экзит-поллов Сидеров занял второе место на президентских выборах. Сам Сидеров утверждал, что выборы были сфальсифицированы. Он заявил, что болгарская мафия переназначила Парванова на второй срок, и что в процессе голосования было множество нарушений, а избиратели Движения за права и свободы совершили многочисленные задокументированные безнаказанные нарушения, включая двойное голосование и дискриминационное давление со стороны СМИ. Последнее касалось отсутствия каких-либо телевизионных дебатов между Парвановым и Сидеровым. Телеканал Skat TV, в целом симпатизирующий позиции "Атаки", был исключен из некоторых кабельных сетей в Болгарии. "Атака" утверждает, что это предвыборный трюк правительства с целью заставить замолчать одного из своих главных конкурентов на выборах; однако, болгарский еврейский журналист Клайв Левиев Сойер называет "жалобами потребителей и разжиганием ненависти" причины, по которым некоторые провайдеры отказались от трансляции канала. После личного конфликта между Сидеровым и владельцем Skat TV, Валери Симеоновым, владелец Skat TV покинул "Атаку" и создал свою новую партию – Национальный фронт спасения Болгарии, – и станет конкурентом Сидерова за националистический электорат на парламентских выборах. "Атака" имеет собственную телевизионную программу – alfa TV, но ее вещание ограничено лишь некоторыми цифровыми поставщиками. Партия утверждает, что "анти"болгарские СМИ устраивают ей блокаду, поскольку основные болгарские телеканалы, такие как bTV, Nova TV и TV7, коррумпированы и мошеннические. 3 марта 2009 года "Атака" организовала митинг, в котором приняли участие около 10 000 человек, чтобы отпраздновать освобождение Болгарии от "500 лет османского ига". Некоторые политические силы в Болгарии избегают контактов и дебатов с партией, утверждая, что "они боятся участвовать в каких-либо дебатах с "Атакой", поскольку знают, что никогда не выиграют". На парламентских выборах 2009 года "Атака" получила 21 место, но позже 11 депутатов покинули партию, став независимыми, и партия осталась с минимальным количеством – 10 депутатами. Сидеров утверждает, что глава кабинета Бойко Борисов купил его 11 депутатов. После выборов 2009 года Борисов предложил реализовать некоторые предложения "Атаки", такие как референдум против турецких новостей на BNT. "Атака" согласилась поддержать кабинет новой партии, не выдвигая никаких министерских постов, но когда правительство позже отказалось выполнять предложения "Атаки", "Атака" перешла в оппозицию. Сидеров заявил, что владелец SKAT TV, Валерий Симеонов, посоветовал ему поддержать правительство Борисова. "Атака" обвиняет партию Борисова и предыдущие правительства в том, что они являются пешками олигархии, выполняющими лишь директивы и приказы турецкой, американской, израильской и других сторон, и вовлекающими Болгарию в войну в Сирии. В 2011 году "Атака", и в меньшей степени Болгарская социалистическая партия, обвинили партию Борисова в покупке и фальсификации выборов. Они также заявили, что Борисов подготовил фальсификацию выборов на парламентских выборах 2013 года. "Атака" предложила установить сканеры и камеры на избирательных участках, предложение, отклоненное Борисовым. В 2012 году "Атака" начала процесс консолидации и будущего избирательного сотрудничества всех националистических сил на политической арене Болгарии, включая ВМРО – Болгарское национальное движение, Союз патриотических сил и т.д. 3 марта 2012 года партия представила экономический националистический план "Сидеров – новый путь Болгарии". План предусматривает радикальное повышение минимальной заработной платы и разрушение того, что партия называет "колониальной" неолиберальной экономической модели путем немедленной отмены лицензий на добычу золота, национализации электросетевых компаний, борьбы с коррупцией и программ поддержки малого и среднего бизнеса. План также выступает за отмену плоской шкалы налогообложения и развитие прогрессивной налоговой системы. Минимальная пенсия и заработная плата в Болгарии ниже 100 евро и являются самыми низкими в Европейском Союзе. "Атака" предлагает увеличить минимальную пенсию до 250 евро, а заработную плату до 500 евро. Сидеров обвинил партию Борисова в том, что она мешает людям жить как европейцы, несмотря на то, что партия Борисова называется "Граждане за европейское развитие Болгарии", и в том, что она относится к болгарскому народу как к народу, стоящему в десять раз дешевле, чем, например, немцы. По словам Волена Сидерова, число жестоких убийств растет, большинство из которых совершается теми, кого он называет "цыганскими бандитами и мародерами". Партия отрицает, что является расистской или ксенофобской. "Атака" выступает против Движения за права и свободы, утверждая, что оно является частью политической мафии, а его лидер, Ахмед Доган, презирает болгарский парламентаризм. Пиком конфликта между "Атакой" и Движением стал 2012 год, когда большинство членов Движения в городском совете многонационального города Кырджали отказались присвоить звание почетного гражданина генералу Василю Делову и заявили, что Балканские войны были этнической чисткой. Сидеров попытался добиться от парламента осуждения Догана за его "извращенное неуважение" к освобождению Болгарии. Все остальные парламентские группы воздержались при последующем голосовании, за исключением Движения за права и свободы, которое проголосовало против. После этого "Атака" пытается обратиться в Конституционный суд с требованием о ликвидации Движения за права и свободы, для чего ей нужны подписи 48 депутатов парламента. Вскоре после этого Сидеров предложил Конституционному суду переименовать Кырджали, названный в честь османского турецкого солдата Карджа Али, в "Деловград" в честь Василя Делова, освободителя города от османского ига, и переименовать самую высокую вершину Мусала в "Пик Святого Иоанна Рильского", поскольку ее название имеет мусульманское происхождение со времен османского правления. "Атака" поддерживает атомную энергетику в Болгарии и поэтому выступает против закрытия блоков на АЭС "Козлодуй" и поддерживает строительство второй АЭС "Белене". "Атака" поддержала Болгарскую православную церковь против гей-парада в Софии в 2012 году и протестовала против предыдущих, организовав контр-парад с молодоженами во главе.
Attack's founder, Volen Siderov, had written many manifestos based on a groundwork of nationalism since the 1990s. His five books are dedicated to global conspiracy theories and to exposing what he calls the anti Bulgarian policies of certain political circles in Bulgaria and abroad. According to Siderov, a small group of freemasons control the world with the help of puppet heads of state and international organizations. Siderov started an evening show named "Attack" on Skat TV in 2003, from where he became known in the general audience and from where the party's name comes, before officially establishing the party for the parliamentary election in June 2005. Gaining a parliamentary presence for the first time in 2005, the party remained a constant opponent of the government of Sergei Stanishev (2005–2009) and carried out numerous actions against it. On 3 March 2006, party leader Siderov called for a meeting to be held in Sofia, and around 30,000 people came to hear speeches by him and other members of the party. During this rally, Siderov declared "Bulgaria is not yet free. Bulgaria is still under Turkish rule". Party speakers protested against the ruling government in Bulgaria for forming an alliance with the Movement for Rights and Freedoms and allegedly ignoring ethnic Bulgarian interests. Earlier in 2006, Siderov organized a petition against a decision by the Bulgarian government to set up US military bases in Bulgaria. In 2006, Siderov was second in the presidential election according to the exit polls. According to Siderov himself, the elections had been rigged. He claimed that the Bulgarian mafia reappointed Parvanov for a second term, and that there had been numerous violations in the voting process, that the Movement for Rights and Freedoms electorate had made numerous documented unpunished violations, including double voting and discriminatory repressive media pressure. This last referred to the lack of any television debate between Parvanov and Siderov. Skat TV – a broadcaster broadly sympathetic to Attack's position – has been dropped from some cable TV providers in Bulgaria. Attack claims this is a pre election trick by the government, in order to silence one of its main competitors in the election; however, Clive Leviev Sawyer, a Bulgarian Jewish journalist, cites "consumer complaints and hate speech" as the reasons for the channel being dropped by some providers. After personal conflict between Siderov and the owner of Skat TV, Valeri Simeonov, the owner of Skat TV left Attack and created his own new party – National Front for the Salvation of Bulgaria— and will be a competitor of Siderov for the nationalist electorate in the parliamentary election. Attack has its own television program – alfa TV, but its broadcasting is limited only to some digital suppliers. The party contends that there is a blackout against them by the "anti" Bulgarian media, because the major Bulgarian television programmes, such as bTV, Nova TV and TV7 are corrupted and fraudulent. On 3 March 2009, Attack organized a rally, attended by about 10,000, to celebrate the liberation of Bulgaria from "500 years of enslavement by the Ottomans". Some political formations in Bulgaria have avoided contact and debate with the party – the party claim this is because "[they have] been scared from being involved in any debates with Attack, as they know they would never win". At the 2009 parliamentary election, Attack gained 21 seats, but later 11 left the party to become independent deputies, and the party remained at the minimum with 10 deputies. Siderov claims that the cabinet's leader Boyko Borisov bought his 11 deputies. Following the 2009 election, Borisov offered to implement some of Attack's proposals such as the referendum they had proposed against the Turkish language news on BNT. Attack agreed to support the cabinet of the new party without demanding any ministerial posts, but when later the government declared against fulfilling Attack's proposals, Attack joined the opposition. Siderov has stated that the owner of SKAT TV, Valeri Simeonov, advised him to support the government of Borisov. Attack has accused Borisov's party and previous governments of being pawns of the oligarchy, only implementing directives and orders to the Turkish, American, Israeli and other sides and involving Bulgaria in a war in Syria. In 2011, Attack and less demonstratively also the Bulgarian Socialist Party accused Borisov's party of buying and falsifying the elections. They have also claimed that Borisov has prepared election fraud in the 2013 parliamentary election. Attack proposed introducing scanners and cameras in the polls, a proposal rejected by Borisov. In 2012, Attack started a process for consolidation and future electoral cooperation of all nationalist forces on the Bulgarian political landscape, including IMRO – Bulgarian National Movement, the Union of Patriotic Forces etc. On 3 March 2012, the party presented the economic nationalist plan "Siderov – Bulgaria's new way". The plan demands a radical increase of the minimum wage and the breakup of what it calls the 'colonial' neoliberal economic model through immediate termination of gold mining concessions, nationalization of the electricity distribution companies, fight against corruption and programs in support of the small and medium sized businesses. The plan also advocates removal of the flat tax and development of a progressive tax system. The minimum pension and salary in Bulgaria are below 100 euro and the lowest in the European Union. Attack proposes increasing the minimum pension to 250 euro and the salary to 500. Siderov has accused Borisov's party of hindering the people from living as Europeans even though Borisov's party is named Citizens for European Development of Bulgaria, and of treating the Bulgarian people as worth ten times less than for example Germans. According to Volen Siderov, the number of brutal murders is increasing, most of them committed by what he calls "Gypsy bandits and marauders". The party has denied being racist or xenophobic. Attack opposes the Movement for Rights and Freedoms, claiming that it is part of political mafia and that their leader, Ahmed Dogan, derides Bulgarian parliamentarism. The peak of the conflict between Attack and the Movement came in 2012, when the majority of the Movement in the town council of the ethnically mixed city of Kardzhali refused to make General Vasil Delov an honorary citizen and said that the Balkan Wars were ethnic cleansing. Siderov attempted to get parliament to judge Dogan for his "perverse disrespect" in challenging the liberation of Bulgaria. All other parliamentary groups abstained in the following vote, except the Movement for Rights and Freedoms, which voted against. Following this, Attack are attempting to proceed to the constitutional court for elimination of the Movement for Rights and Freedoms, but for this they need signatures of 48 deputies from the parliament. A little later, Siderov proposed to the constitutional court that Kardzhali, named after the Ottoman Turkish soldier Kardzha Ali, be renamed "Delovgrad", after Vasil Delov, liberator of the city from Ottoman Turkish rule, and renaming the highest Musala Peak to "Saint John of Rila Peak", because its name is Muslim from the Ottoman Rule. Attack supports nuclear power in Bulgaria and as such it opposes the closing of blocks in the Kozloduy Nuclear Power Plant and supports a second nuclear power plant of Belene. Attack supported the Bulgarian Orthodox Church against the 2012 Sofia Pride gay parade and protested in the previous ones, organizing an anti gay parade with newlyweds at the front.
История выборов
После парламентских выборов в Болгарии в 2005 году партия вошла в 240-местный парламент с 21 местом и 8,1% голосов (296 848 голосов), став четвертой по величине партией. На президентских выборах в Болгарии 2006 года лидер партии Волен Сидеров занял второе место после действующего президента Парванова, получив 21,5% голосов (597 175 голосов). В последующем втором туре между ними Сидеров не смог победить, набрав 24,0% голосов (649 387 голосов). На выборах в Европейский парламент 2007 года партия выиграла 3 места и 14,2% голосов (275 237 голосов) из 18 мест, выделенных болгарским партиям. На парламентских выборах 2009 года партия сохранила 21 место и увеличила свою долю голосов до 9,4% (395 707 голосов). Позже 11 членов парламентской группы покинули партию и стали независимыми депутатами, в результате чего число депутатов от партии сократилось до 10. На выборах в Европейский парламент 2009 года партия получила 12,0% голосов (308 052 голоса), что привело к сокращению числа ее мест до 2. Два депутата Европарламента, избранных при поддержке партии – Димитар Стоянов и Славчо Бинев, покинули ее ряды, причем последний даже основал собственную новую партию – «Народ за реальную, открытую и объединенную демократию» (PROUD). На президентских выборах 2011 года Сидеров занял четвертое место, набрав 122 466 голосов и 3,6% голосов, что не позволило ему пройти во второй тур. На парламентских выборах 2013 года партия увеличила свое представительство до 23 мест, получив 7% голосов и став четвертой по величине партией. Однако на выборах 2014 года партия сократилась до 11 мест. В 2017 году партия присоединилась к избирательному альянсу «Объединенные патриоты» вместе с ИМРО – Болгарским национальным движением и Национальным фронтом спасения Болгарии (НФСБ). Альянс занял третье место и получил 27 мест. На парламентских выборах 2021 года партия «Атака» и две оставшиеся партии из бывшего альянса участвовали в выборах самостоятельно (НФСБ вместе с партией «Воля»), и ни одна из них не смогла преодолеть избирательный порог. Если бы не это, коалиция могла бы преодолеть избирательный барьер, судя по своим результатам.
Following the Bulgarian parliamentary election in 2005, the party entered the 240 seater parliament with 21 seats and 8.1% of the vote (296,848 votes) and became the fourth largest party. At the 2006 Bulgarian presidential election, the leader of the party – Volen Siderov came second behind the incumbent president Parvanov by winning 21.5% of the vote (597,175 votes) and in the subsequent runoff between the two Siderov failed to defeat the president, having received 24.0% of the vote (649,387 votes). At the 2007 European Parliament election, the party won 3 seats and 14.2% of the vote (275,237 votes) out of 18 seats, given for Bulgarian parties. At the parliamentary election in 2009, it remained with 21 seats and increased to 9.4% of the vote (395,707 votes). Later 11 members from the parliamentary group left and became independents and the deputies of the party decreased to 10. At the 2009 European Parliament election, it decreased to 12.0% of the vote (308,052 votes) and its seats decreased to 2. The two MEPs, which entered with the votes of the party – Dimitar Stoyanov and Slavcho Binev, left the party, the last one even founded his own new party – People for Real, Open and United Democracy (PROUD). At the 2011 presidential election, Siderov was fourth by winning 122,466 votes and 3.6% of the vote, thus not qualifying for the runoff. At the parliamentary election in 2013, the party increased its seats to 23 with 7% of the vote – making it the fourth largest party. However, the 2014 elections saw the party reduced to 11 seats. For the 2017 election, the party joined the United Patriots electoral alliance with the IMRO – Bulgarian National Movement and the National Front for the Salvation of Bulgaria (NFSB). The alliance placed third and won 27 seats. In the 2021 parliamentary elections the Ataka party and the two remaining parties from the former alliance contested separately (NFSB together with Volya) the elections and neither of them succeeded to secure a single seat. If not for that the coalition could have managed the electoral threshold, based on their results.