Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денмид — деревня в Гэмпшире, недалеко от Портсмута, Англия. Она входит в состав района Сити-оф-Уинчестер. По данным на 2005 год, население составляло 6457 человек, а число избирателей — 4987. По переписи населения 2011 года население увеличилось до 6736 человек. Изначально поместье упоминалось в 1611 году. Со временем собственность была разделена между различными владельцами, поскольку она передавалась по наследству на протяжении многих поколений. Это происходило часто до 1831 года, когда Генри Кеннетт стал её владельцем. Дальнейших упоминаний о Денмид-Маноре не было до 1908 года, когда его лордами стали церковные комиссары. Первоначально деревня входила в состав церковного прихода Хамблдон и была известна как Барн-Грин. В XIX веке деревня стала известна как место проведения петушиных боев. Гражданский приход Денмид в его нынешнем виде был образован в 1932 году из южной части прихода Хамблдон. В преддверии Дня Д многие американские и канадские войска, включая генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра, разбили лагерь в местных лесах. Недалеко, в Крич-Вуд, также находился лагерь для военнопленных, некоторые остатки которого до сих пор можно найти в зарослях.
Denmead is a village in Hampshire near Portsmouth, England. It is part of the City of Winchester district. As of 2005, it had a population of 6,457 and an electorate of 4,987. At the 2011 census the population had increased to 6,736. which was published in 1611. After some time the property became further divided as it was split between different owners because it was inherited down multiple generations. This occurred frequently until 1831 when Henry Kennett became its owner. There was no further mention of Denmead Manor until 1908, when the Ecclesiastical Commissioners were its Lords of the Manor. Originally part of the ecclesiastical parish of Hambledon, the village was known as Barn Green. The village became well known in the 19th century as a venue for cockfighting. The civil parish of Denmead in its current form was created in 1932 from the lower southern end of Hambledon Parish. In the run up to D Day many American and Canadian troops, including US General Dwight D. Eisenhower, camped under the cover of local forests. Nearby Creech Wood also housed a prisoner of war camp, some remains of which can still be found in the undergrowth.
География
Деревня расположена рядом с частью леса Бере и сельскохозяйственными угодьями. Расстояние до Уотерлувилля постепенно сокращается, но Денмид в настоящее время остаётся сельской деревней, хотя в последние годы здесь активно велось жилищное строительство, и оно продолжается. Большая часть застройки в последние годы была осуществлена компанией Taylor Wimpey, ранее, в конце 1980-х – начале 1990-х годов, здесь работала компания McAlpine. Все дома в Денмиде имеют почтовые адреса Уотерлувилля (который, в свою очередь, является частью Хаванта), и Совет графства Хэмпшир рассматривает Денмид как деревню, прилегающую к Уотерлувиллю. Расстояние от Денмида до Уотерлувилля составляет около 3 км.
The village is next to part of the Forest of Bere, and rural farm land. The 'gap' between Waterlooville is gradually being reduced, but Denmead is currently a rural village, although it has had much housing development in recent years with more to come. The majority of the development has been conducted by the company Taylor Wimpey in recent years, with McAlpine present in late 1980s/early 1990s. Denmead occupancies all have Waterlooville postal addresses (Waterlooville is in turn part of Havant) and is considered to be a village attached to Waterlooville by Hampshire County Council. Waterlooville is about 3 km away from Denmead.
Экономика
В центре деревни сейчас находятся два ресторана: BARNARDS – бистро, предлагающее завтрак и обед, и Kassia Lounge, где можно попробовать блюда индийской кухни. Также здесь есть магазин с рыбой и картофелем фри и китайская еда на вынос. Продолжая тему еды, The Bakehouse – это независимая пекарня и кейтеринговая компания, удобно расположенная в самом центре Денмеда. В магазине "Южный кооператив", расположенном в деревне, есть банкомат и возможность оказания ограниченных почтовых услуг. Ранее Southern Co-operative арендовал и управлял магазином, расположенным в ста метрах через дорогу, с целью предоставления полного спектра почтовых услуг, но он был закрыт в конце апреля 2022 года. В деревне также есть аптека, агентство недвижимости, ветеринарная клиника, независимая парикмахерская, Southern Financial Services и независимый хозяйственный магазин/магазин железа под названием Parkers. Большинство предприятий в Денмеде принадлежат и управляются частными лицами. В Денмеде есть четыре паба: The White Hart, The Forest of Bere, The Harvest Home и The Fox and Hounds. Последний из них был вновь открыт кооперативом в 2014 году после закрытия и угрозы сноса.
In the village centre, there are currently two restaurants. BARNARDS, a bistro offering breakfast and lunch, and Kassia Lounge, offering Indian style food. There is also a Fish and chip shop, and nearby, a Chinese takeaway. In keeping with the theme of food, The Bakehouse is an independent bakery and caterer which sits firmly in the middle of Denmead. The Southern Co operative, a convenience store within the village, contains a cashpoint and can undertake limited Post Office duties. The Southern Co Operative used to lease and operate a store no more than 100m across the road, aiming to provide all Post Office duties, but this was shut in late April 2022. Within the village, there is a chemist, an estate agents, a vet, an independent barbers, Southern Financial Services, and an independent hardware store/ironmongers named Parkers. Most of the businesses within Denmead are operated by individuals. Denmead has four public houses within its boundary: The White Hart, The Forest of Bere, The Harvest Home and the Fox and Hounds The last of these was reopened by a cooperative in 2014 after being closed and threatened with demolition.
Культура и сообщество
Здесь находится мемориальный зал, построенный в 1920-х годах в память о погибших в Первой мировой войне и находящийся под управлением приходского совета. Общественный центр управляется общественной ассоциацией Denmead. В Денмеаде также есть фитнес-трасса, проходящая примерно вокруг половины деревни, созданная в честь Золотого юбилея 2002 года. Рядом с полем короля Георга расположен павильон. В павильоне в дневное время работает центр дневного ухода за детьми Denmead Day Care, небольшой местный детский сад. Denmead Day Care (также известный как DDC) принимает детей непосредственно из двух школ: начальной школы Denmead Junior School (для детей 7–11 лет) и детского сада Denmead Infants (для детей 4–7 лет) и доставляет их в штаб-квартиру в павильоне. Здесь же находится штаб-квартира молодежной группы Denmead. Занятия молодежного театра Denmead проходят по пятницам в течение учебного года и разделены на две группы: театральная группа для детей 7–12 лет (с 16:30 до 18:00) и молодежный театр для подростков 12–18 лет (с 18:00 до 19:30). Все группы возглавляют начинающие театральные режиссеры, сотрудничающие с Королевским театром в Винчестере. За последние несколько лет эти группы поставили множество спектаклей в профессиональных театрах в различных жанрах, включая представление «Краткая история Денмеда» при поддержке Ассоциации деревни Denmead и местных жителей. Денмед является городом-побратимом с Сент-Жорж-Ле-Байяржо, расположенным в регионе Пуату-Шаранта, Франция. Сент-Жорж – это деревня с населением 3500 человек, что составляет примерно половину населения Денмеда, расположенного в 8 километрах от Пуатье. У 1-й группы скаутов Денмеда есть скаутский домик и поле недалеко от центра деревни.
There is a memorial hall, built in the 1920s as a memorial to those killed in the Great War, and held in trust by the Parish Council. A Community Centre is run by Denmead Community Association. Denmead also has a fitness trail which stretches around half of the village, created to mark the Golden Jubilee of 2002. Adjacent to King George's Field is a Pavilion. The Pavilion is home to Denmead Day Care during the daytime, a small, local nursery. Denmead Day Care (a. k. a. DDC) take children directly from the two schools available, Denmead Junior School (ages 7–11) and Denmead infants (ages 4–7) to their headquarters at the pavilion. It is also the headquarters of Denmead Youth Group. The Denmead Youth Theatre takes place on Fridays during term time and is split into two groups, the drama group for ages 7–12 which runs from 4:30 pm to 6:00 pm, and the youth theatre for 12 to 18 year olds that runs 6:00 pm to 7:30 pm, all groups are run by emerging theatre directors associated with the Theatre Royal, Winchester. Over the last few years the groups have performed numerous performances in professional theatres and in a variety of genres, including "the short history of Denmead" with the help of the Denmead Village Association and members of the local community. Denmead is twinned with St Georges Les Baillargeaux, located in the region of Poitou Charentes, France. Saint Georges is a village with a population of 3,500 residents which is approximately half the population of Denmead located about 5 miles from Poitiers. 1st Denmead Scout group have a scout hut and field just outside the village centre.
Религиозные объекты
Церковь — это церковь Всех Святых, и при ней также есть церковный зал.
The church is the All Saints' Church and it also has a church hall.
Спорт
В Денмеде есть поле имени короля Георга V, воздвигнутое в память о короле Георге V, где базируются деревенские клубы по крикету, футболу, теннису и боулингу. В последние годы в парке имени короля Георга также был построен скейт-парк для расширения возможностей досуга для молодежи. Детская площадка на поле имени короля Георга была обновлена и перестроена в 2013 году, став популярным местом отдыха как для местных жителей, так и для тех, кто приезжает в деревню из других районов, чтобы ею воспользоваться. В Денмеде расположен беговой клуб Denmead Striders, объединяющий более 100 участников с разным уровнем подготовки. В Денмеде также есть духовой оркестр, который в настоящее время занимает вторую секцию в национальной классификации. Корпус юных кадетов TS Alacrity работает в деревне с 1992 года, собираясь каждый понедельник вечером (только в учебное время) с 18:45 до 21:00 в Мемориальном зале Денмеда. Отделение рассчитано на мальчиков и девочек в возрасте от 7,5 до 18 лет и является полностью самофинансируемой благотворительной организацией. Крикетный клуб Denmead выставляет две команды в Лиге крикета графства Хэмпшир, а также имеет команду, играющую товарищеские матчи по воскресеньям. Клуб проводит свои домашние матчи на поле имени короля Георга V. Ville Bowmen – клуб стрельбы из лука в Денмеде. Летом они тренируются на открытом воздухе рядом со скаутским домом на Кидмор-Лейн. Зимой они тренируются в помещении в мемориальном зале. Клуб часто участвует в мероприятиях для публики на деревенских выставках и ярмарках. В Денмеде находится футбольный клуб Denmead, который, предположительно, был основан в 1930-х годах, при этом самые ранние достоверные записи датируются 1953–1954 годами. Молодежные и взрослые команды тренируются и играют матчи на полях имени короля Георга. Мальчики и девочки всех возрастов тренируются по субботам утром, всем рады.
Denmead has a King George's Field in memorial to King George V where the village cricket, football, tennis and bowls clubs are based. In recent years, a village skate park has also been constructed in King George's playing field to provide more leisure activities for young persons. The playground on King George's Playing field was refurbished and rebuilt in 2013, creating a popular park for both locals and those from further afield who travel to the village to use it. Denmead is home to the Denmead Striders, a running club with over 100 members of a wide range of abilities. Denmead also has a brass band which is currently in the Second Section in national grading. TS Alacrity Junior Cadet Corps has been running in the village since 1992, meeting every Monday evening (term time only) from 1845 to 2100 at the Denmead War Memorial Hall. Catering for boys and girls aged between 7½ and 18 years, the unit is a completely self funded charity. Denmead Cricket Club fields two teams in the Hampshire Cricket League, and also has a Sunday team playing friendly matches. The club plays its home matches at King George V playing fields. Ville Bowmen, is a target archery club in Demand. They shoot out doors during the summer, adjacent to the scout hut in Kidmore Lane. During the winter months they shoot indoors in the memorial hall. The club often turn out for public have a go events at the village show and fetes. Denmead is home to Denmead Football Club who are thought to have first formed in the 1930s, with earliest definitive records from 1953 to 1954. Youth and adult teams train and play matches King George Playing Fields. Boys and girls of all ages train on Saturday mornings, all welcome.