Введение
Бернард Сидни Редмонт (8 ноября 1918 – 23 января 2017) был американским журналистом и профессором журналистики, а впоследствии деканом Колледжа коммуникаций Бостонского университета.
Образование и начало карьеры
Родился Бернард Ротенберг в Нью-Йорке, получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка (CCNY), а в 1939 году – степень магистра журналистики в Колумбийской школе журналистики и был удостоен высшей награды учебного заведения – Пулитцеровской стипендии для путешествий. Свою журналистскую карьеру он начал в 18 лет в старой газете Brooklyn Daily Eagle. В 1940 и 1941 годах Редмонт работал репортером и редактором телеграфных сообщений в газете Herkimer, NY Evening Telegram. После начала Второй мировой войны он поступил на службу в морскую пехоту и служил военным корреспондентом на Маршалловых островах. Во время и сразу после войны он возглавлял новостной отдел Управления координатора межамериканских дел (OCIAA), также известного как "Агентство Рокфеллера".
Зарубежный корреспондент в Латинской Америке и Европе
Редмонт, владеющий французским и испанским языками в объеме, достаточном для чтения и устной речи, начал свою карьеру иностранного корреспондента во время Пулитцеровской стипендии для путешествий по Европе, а затем в Мехико. В конце 1940-х годов он возглавлял бюро журнала World Report (позже U.S. News & World Report) в Буэнос-Айресе, во времена диктатуры Хуана Перона и его жены Эвиты Перон, а в начале 1950-х – в Париже. Продолжая работу в качестве корреспондента из Парижа, он много лет руководил англоязычным отделом Agence France Presse. В 1961 году Редмонт был избран президентом Англо-американской пресс-ассоциации.
Карьера в радиовещании в качестве иностранного корреспондента
Карьера Редмонта в сфере вещания началась на Канадской вещательной корпорации (CBC) и продолжилась в Westinghouse Broadcasting Corporation (Группа W). В качестве парижского корреспондента Группы W он получил эксклюзивное интервью с ведущим северовьетнамским дипломатом в Париже, став автором репортажа, который послужил началом Парижских мирных переговоров. Редмонт также освещал восхождение и падение Шарля де Голля, Пражскую весну и советское вторжение в Чехословакию, Шестидневную войну и войну Судного дня, а также борьбу за права человека Андрея Сахарова, Анатолия Шарнского и других советских диссидентов. Он освещал другие важные события в Европе, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и в бывшем СССР. Редмонт был начальником бюро CBS News и вел репортажи по радио и телевидению из Москвы (1976–1979) и Парижа (1980–1981).
Карьера в журналистике
После возвращения в Соединенные Штаты в начале 1980-х годов Редмонт стал профессором журналистики, а затем деканом колледжа коммуникаций Бостонского университета и работал там на протяжении 1980-х годов. В настоящее время он является почетным деканом колледжа коммуникаций. В ходе своей академической карьеры он читал лекции в США, Франции, Великобритании, Италии, Марокко, России и Китае. Редмонт – автор книги «Риски, которые стоит принять: Одиссея иностранного корреспондента» (University Press of America, 1992). Он регулярно публиковался в ныне не издаваемом журнале Television Quarterly. Он активно участвует в деятельности Исполнительного корпуса Новой Англии и Международного исполнительного корпуса, предоставляя некоммерческим организациям консультации на добровольных началах в области связей с общественностью и стратегического планирования, а также обучая журналистике сотрудников телевизионных станций в недавно демократизированных Болгарии и Албании после падения Железного занавеса.
Почести и награды
Редмонт – награжденный орденом «Пурпурное сердце» ветеран Второй мировой войны, во время которой он служил боевым корреспондентом в Корпусе морской пехоты США на Маршалловых островах. В 1973 году он получил награду Американского клуба прессы за рубежом (OPC) за лучшую радиорепортаж из-за границы, посвященную мирным переговорам во Вьетнаме. Ранее, в 1968 году, он был удостоен награды OPC за освещение Шестидневной войны 1967 года. Редмонт имеет почетную степень (доктор гуманитарных наук) Флоридского международного университета. В 1986 году он был награжден премией выпускников Колумбийского университета «за вклад в развитие ответственной журналистики во всех ее формах», а в 1991 году – медалью Таунсенда Харриса Городского колледжа Нью-Йорка «за выдающиеся достижения в своей профессиональной деятельности и за заботу о благополучии людей». В 1973 году президент Франции Жорж Помпиду наградил Редмонта орденом Почетного легиона. В январе 2011 года президент Франции Николя Саркози произвел его в ранг «Офицера» (Офицера) Почетного легиона из «Рыцаря» (Шевалье).