Уилфред Бёрчетт: Журналист, свидетель атомной эпохи.

Введение

Австралийский журналист

Уилфред Грэм Бурчетт (16 сентября 1911 – 27 сентября 1983) – австралийский журналист, известный как первый западный журналист, сообщивший о событиях в Хиросиме после атомной бомбардировки, и своими репортажами с "другой стороны" во время Корейской и Вьетнамской войн. Бурчетт начал свою журналистскую карьеру в начале Второй мировой войны, освещая события в Китае, Бирме и Японии и войну на Тихом океане. После войны он освещал судебные процессы в Венгрии, Корейскую войну, Вьетнамскую войну и ситуацию в Камбодже при Пол Поте. Во время Корейской войны он расследовал и поддержал заявления северокорейского правительства о применении США бактериологического оружия. Он первым среди западных журналистов взял интервью у Юрия Гагарина после его исторического первого полета в космос (на корабле "Восток-1"). Он сыграл важную роль в организации первой значительной западной помощи Камбодже после её освобождения вьетнамскими войсками в 1979 году. Бурчетт был политически активным антиимпериалистом, который всегда стремился быть в центре событий и среди людей, о которых писал. Его репортажи вызывали недовольство правительств США и Австралии, и он был фактически выслан из Австралии почти на 20 лет, прежде чем правительство Уитлама выдало ему новый паспорт.

Ранние годы

Берчет родился в Клифтон-Хилле, Мельбурне, в 1911 году в семье Джорджа Гарольда и Мэри Джейн Эвелин Берчет (урождённой Дэйви). Его отец был строителем, фермером и методистским проповедником-мирянином с радикальными взглядами, который "привил [Берчету] прогрессивное отношение к Британской Индии, Советскому Союзу и республиканскому Китаю". В свободное время он изучал иностранные языки, главным образом французский и русский.

Вторая мировая война

Бурчетт начал свою карьеру в журналистике в 1940 году, получив аккредитацию в Австралийском Ассошиэйтед Пресс для освещения восстания против режима Виши во французской колонии Новая Каледония в южной части Тихого океана. Он был безоружен и имел при себе провизию на семь приемов пищи, черный зонт и пишущую машинку Baby Hermes. Его сообщение, переданное азбукой Морзе, было опубликовано на первой странице лондонской газеты Daily Express 5 сентября 1945 года. Статья под названием «Атомная чума» с подзаголовком «Я пишу это как предупреждение миру» начиналась так:

Дальневосточное командование (FEC) армии США хотело заставить замолчать Бурчетта, «эвакуировав» его из Северной Кореи, но его просьба к австралийскому правительству о разрешении, включавшая вознаграждение в 100 000 долларов (более 1 000 000 долларов в пересчете на 2022 год), была отклонена. Вместо этого FEC организовала кампанию дискредитации Бурчетта при поддержке австралийского правительства. Австралийский журналист Денис Уорнер предположил, что Бурчетт сфабриковал утверждение о применении США бактериологического оружия, и отметил сходство этих обвинений с научно-фантастическим рассказом Джека Лондона, любимого писателя Бурчетта. Однако бывший коллега Бурчетта и опытный антикоммунист Тибор Мерей подтвердил наблюдения Бурчетта за насекомыми в своих критических мемуарах «О Бурчетте». Позднее выводы Бурчетта были подтверждены отчетом телеканала Al Jazeera за 2010 год. Историк Гаван МакКормак написал, что Бурчетт сожалел об этой аналогии, но отметил, что фактическая основа описания была подтверждена военнопленным Уокером Махурином. Тибор Мерей также сообщает о «лагере борцов за мир», не имевшем ограды. 21 декабря 1951 года Бурчетт добился крупного успеха, взяв интервью у старшего военнопленного ООН, американского генерала Уильяма Ф. Дина, и организовав его фотографирование. США утверждали, что Дин был убит северокорейцами и планировали использовать его смерть в качестве средства давления на Северную Корею в ходе переговоров. Поэтому они были возмущены тем, что Бурчетт сообщил о том, что Дин жив. В своем исследовании военных корреспондентов «Первая жертва» Филипп Найтли писал, что «в Корее правда заключалась в том, что Бурчетт и Уиннингтон были лучшим источником новостей, чем информационные офицеры ООН, и если союзные репортеры не обращались к ним, они рисковали проиграть в гонке за новостями».

Москва

В 1956 году Бурчетт прибыл в Москву в качестве корреспондента газеты National Guardian, одновременно сотрудничая с Daily Express и, с 1960 года, с Financial Times. В течение следующих шести лет он освещал советские достижения в науке и восстановление послевоенной советской экономики. В одной из своих статей Бурчетт писал: «В Советском Союзе действует новый гуманизм, который заставляет тот, что насаждается на Западе, выглядеть жалко, поскольку он берет начало в самых низах советского общества; его всеохватывающее влияние не оставляет без внимания ни одного обездоленного». Когда президент США Кеннеди увеличил финансирование войны во Вьетнаме, Бурчетт написал: «Ни у одного крестьянства в мире не было потрачено столько долларов на душу населения на их истребление». Во время пребывания во Вьетнаме он имел доступ к руководству Северного Вьетнама и Национальному освободительному фронту Юга. Он пытался помочь британскому и американскому правительствам в освобождении захваченных американских летчиков. В 1967 году он взял важное интервью у министра иностранных дел Северного Вьетнама Нгуен Дуй Трина, в котором Нгуен впервые заявил об заинтересованности правительства Северного Вьетнама в мирных переговорах. В то время он полагал, что его друг, бывший принц Нородом Сианук, входит в число лидеров. По мере ухудшения отношений между Камбоджей и Вьетнамом, и после посещения Бурчеттом лагерей беженцев в 1978 году, он осудил красных кхмеров, и те впоследствии включили его в список лиц, подлежащих казни. Бурчетт посетил Пномпень в мае 1979 года и опубликовал в The Guardian статью об отчаянном положении, сложившемся там. Правительство Пномпеня составило список необходимой срочной помощи, который Бурчетт доставил в Лондон, где зачитал его на внепартийном собрании в Палате общин. Он заявил, что правительства Вьетнама и Камбоджи заверили его в том, что помощь будет принята с благодарностью, и что «очень многие люди голодают и нуждаются в вашей помощи». Правительство Великобритании никак не отреагировало на просьбу Бурчетта, поскольку вновь избранное правительство Маргарет Тэтчер присоединилось к бойкоту Вьетнама, объявленному США, и приостановило всю продовольственную помощь как Вьетнаму, так и Камбодже. Однако на встрече присутствовал Джим Говард, технический сотрудник Oxfam, который был побужден организовать первую значительную поставку западной помощи в Камбоджу.

In 1956, Burchett arrived in Moscow as a correspondent for the National Guardian newspaper, while also writing for the Daily Express, and, from 1960, for the Financial Times. For the next six years he reported on Soviet advances in science and the rebuilding of the post war Soviet economy. In one dispatch Burchett wrote: blockquote|"A new humanism is at work in the Soviet Union which makes that peddled in the West look shoddy, for it starts right down in the grass roots of Soviet society; its all embracing sweep leaves behind no underprivileged". When US President Kennedy increased funding for the war in Vietnam, Burchett wrote: "No peasants anywhere in the world had so many dollars per capita lavished on their extermination". During his time in Vietnam he had access to the North Vietnamese leadership and the South's National Liberation Front. He tried to help the British and US governments in obtaining the release of captured American airmen. In 1967, he had a significant interview with the North Vietnamese foreign minister, Nguyen Duy Trinh in which Nguyen provided the first indication that the North Vietnamese government was interested in peace talks. At the time, he believed his friend, former prince Norodom Sihanouk, was part of the leadership group. As relations between Cambodia and Vietnam deteriorated, and after Burchett visited refugee camps in 1978, he condemned the Khmer Rouge and they subsequently placed him on a death list. Burchett visited Phnom Penh in May 1979 and wrote in The Guardian about the desperate situation there. The Phnom Penh government drew up a list of required emergency relief which Burchett took to London, where he read it out at an all party meeting in the House of Commons. He said that the governments in both Vietnam and Cambodia had assured him that relief would be welcome and that "a great many human beings are starving and need your help". The UK government did nothing in response to Burchett's request since the newly elected government of Margaret Thatcher had joined the US boycott of Vietnam and suspended all food aid to both Vietnam and Cambodia. However, Jim Howard, a technical officer for Oxfam was at the meeting and was moved to arrange for the first significant Western relief to Cambodia.

Стиль письма

Грег Локхарт проанализировал творчество Берчетта в статье, опубликованной в газете The Australian. Локхарт полагал, что "вовлеченный рассказчик", характерный для произведений Берчетта, напоминает манеру письма Генри Лоусона. Он отметил, что стиль Берчетта соответствовал "политически ангажированному, социально реалистическому репортажу и повествованиям от первого лица, которые стали популярны в прогрессивной журналистике Европы и Азии в 1920-х и 1930-х годах, например, в книге Джорджа Оруэлла «На дне Парижа и Лондона» (1933)". Локхарт утверждал, что способность Берчетта быстро писать, не придерживаясь канонов западной журналистики, была одновременно сильной и слабой стороной его работы. Синолог Майкл Годли предположил, что метод «прямой съемки» (camera verite), популярный в Пекине в 1951 году, когда Берчет находился там, мог повлиять на его стиль. В 1960 и 1965 годах он вновь обращался с просьбой о выдаче австралийского паспорта, но оба раза получал отказ. Еще одна его просьба была отклонена премьер-министром Джоном Гортоном в июле 1968 года. Ситуация обострилась в 1969 году, когда Берчетту было отказано во въезде в Австралию для посещения похорон отца. В следующем году умер его брат Клайв, и Берчет вылетел в Брисбен на частном легкомоторном самолете, поскольку правительство Гортона угрожало коммерческим авиакомпаниям крупными штрафами за перевозку Берчетта в страну. В 1972 году новое правительство Уитлэма наконец выдало Берчетту австралийский паспорт, заявив об отсутствии оснований для дальнейшего отказа. В статье для The Australian Грег Локхарт охарактеризовал действия предыдущих правительств как "вопиющее нарушение прав человека австралийского гражданина", в результате которого Берчетт был фактически "изгнан на 17 лет".

Правительство пытается привлечь к ответственности Бурчетта

Консервативные австралийские правительства в период с 1949 по 1970 год пытались собрать доказательства для судебного преследования Бурчетта, но не смогли этого сделать. После того, как Бурчетт сообщил из Северной Кореи об использовании американцами бактериологического оружия, австралийское правительство рассматривало возможность предъявления ему обвинения в государственной измене. Оно направило агентов ASIO в Японию и Корею для сбора улик, но в начале 1954 года признало, что не может возбудить против него дело. Кротков утверждал, что Бурчетт предложил установить "особые отношения" с Советским Союзом на их первой встрече в Берлине в 1947 году. Кротков также заявил, что Бурчетт работал агентом как для Вьетнама, так и для Китая и был тайным членом Коммунистической партии Австралии. В сентябре 1971 года лидер Демократической рабочей партии Винс Гейр обвинил Бурчетта в Сенате в сотрудничестве с КГБ и представил показания Кроткова. В ноябре 1971 года DLP опубликовала подробности выступления Гейра в своей брошюре "Фокус". В феврале 1973 года Бурчетт подал иск о возмещении морального ущерба в размере одного миллиона долларов против сенатора ДЛП Джека Кейна, который был издателем "Фокуса". При подготовке к суду Кейн получил поддержку от The Herald and Weekly Times, Филиппа Джонса и Роберта Мензиса. Начальники штабов австралийских вооруженных сил выступили в качестве свидетелей в защиту Кейна. ASIO предоставила имена австралийских военнопленных, с которыми Бурчетт встречался в Корее, и Кейн вызвал на допрос тридцать из них. Бывшие пленные свидетельствовали, что Бурчетт использовал угрожающие и оскорбительные выражения в их адрес, а в некоторых случаях участвовал в их допросах. Перебежчики из Северного Вьетнама, Буй Конг Туонг и То Минг Трунг, также дали показания на суде, заявив, что Бурчетт пользовался таким уважением в Ханое, что был известен как "товарищ Солдат" – звание, которым он делил только с Лениным и Хо Ши Мином. Присяжные признали, что Бурчетт был оклеветан, но сочли статью в "Фокусе" добросовестным изложением выступления Гейра в Сенате в 1971 году и, следовательно, защищенным парламентской неприкосновенностью. Судебные издержки были взысканы с Бурчетта. Историк Гэван МакКормак в защиту Бурчетта заявил, что его единственные контакты с австралийскими военнопленными были "незначительными эпизодами", в которых он им "помогал". Что касается других военнопленных, МакКормак отметил, что их обвинения противоречили более ранним заявлениям, которые либо полностью оправдывали Бурчетта, либо возлагали вину на других. В свою очередь, Тибор Мерей утверждал, что Бурчетт был тайным членом партии, но не агентом КГБ.

Conservative Australian governments between 1949 and 1970 tried to construct a case to prosecute Burchett but were unable to do so. After Burchett reported from North Korea about the use of germ warfare by the Americans, the Australian government looked at charging him with treason. It sent ASIO agents to Japan and Korea to collect evidence but in early 1954, conceded it could not prosecute him. He claimed that Burchett had proposed a "special relationship" with the Soviets at their first meeting in Berlin in 1947. Krotkov also said that Burchett had worked as an agent for both Vietnam and China and was a secret member of the Communist Party of Australia. In September 1971, Democratic Labour Party leader Vince Gair accused Burchett, in the Senate, of being a KGB operative and tabled Krotkov's testimony. In November 1971, the DLP published details of Gair's speech in its pamphlet, Focus. In February 1973 Burchett filed a one million dollar libel suit against DLP senator Jack Kane, who was Focuss publisher. In preparing his case, Kane received support from The Herald and Weekly Times, Philip Jones and Robert Menzies. Australia's military chiefs of staff appeared as witnesses for Kane. ASIO provided the names of Australian POWs whom Burchett had met in Korea and Kane put thirty of these on the stand. The former prisoners testified that Burchett had used threatening and insulting language against them and in some cases had been involved in their interrogations. North Vietnamese defectors, Bui Cong Tuong and To Ming Trung, also testified at the trial, claiming that Burchett was so highly regarded in Hanoi he was known as "Comrade Soldier", a title he shared only with Lenin and Ho Chi Minh. The jury found Burchett had been defamed, but considered the Focus article a fair report of the 1971 Senate speech by Gair and therefore protected by parliamentary privilege. Costs were awarded against Burchett. Historian Gavan McCormack has said in Burchett's defence that his only dealings with Australian POWs were "trivial incidents" in which he "helped" them. With regard to other POWs, McCormack stated that their allegations were at variance with earlier statements which either explicitly cleared Burchett or blamed someone else. For his part, Tibor Méray alleged that Burchett was an undercover party member but not a KGB agent.

Буковский архив

Во время своих повторных визитов в Москву в начале 1990-х годов, ветеран-диссидент Владимир Буковский получил от российского правительства доступ к засекреченным документам из архивов ЦК КПСС. Буковский тайно скопировал тысячи страниц, и в 1999 году они были опубликованы в сети Интернет. Среди этих документов были меморандум от 17 июля 1957 года и постановление от 25 октября 1957 года, касающиеся Burchett. Манн пришел к выводу в 2013 году, что "каждая деталь в меморандуме КГБ соответствует показаниям Юрия Кроткова, данным в Вашингтоне". Манн писал, что Кротков "был не лжецом и не давал ложных показаний, а говорил правду". В 1997 году журналист Денис Уорнер отметил: "Многие запомнят его как одного из наиболее заметных агентов влияния своего времени, а его австралийские и другие поклонники – как народного героя". Ник Шиммин, соредактор книги "Мятежная журналистика: труды Уилфреда Бурчетта", сказал: "Когда он сталкивался с несправедливостью и лишениями, он критиковал тех, кого считал виновными в этом".

Личная жизнь

Бурчет познакомился и женился на своей первой жене, Эрне Леви, немецкой еврейке, бежавшей из Германии, в Лондоне в 1938 году.

Драма

Изменяющийся прилив: пьеса, основанная на венгерских шпионских процессах (1951), World Unity Publications, Мельбурн.

Работы о Вьетнаме

Север 17-й параллели (1957), издательство Red River Publishing House, Ханой. The Furtive War. Соединенные Штаты во Вьетнаме и Лаосе (1963), International Publishers, Нью-Йорк. Мое посещение освобожденных зон Южного Вьетнама (1964), издательство "Иностранные языки", Ханой. Вьетнам: изнутри партизанской войны (1965), International Publishers. Свидетельства из Вьетнама (1965), опубликовано The Daily Worker, Лондон (Великобритания). Вьетнам на Севере: отчет очевидца (1966), Lawrence & Wishart Publishers, Лондон (Великобритания). Вьетнам победит! Почему народ Южного Вьетнама уже разгромил американский империализм (1968), Monthly Review Press, Нью-Йорк. Вторая Индокитайская война: Камбоджа и Лаос сегодня (1970), Lorimer Publishing, Лондон (Великобритания). (в соавторстве с принцем Нородомом Сиануком), Моя война с ЦРУ: мемуары принца Нородома Сианука (1974), Pelican, Лондон (Великобритания). Саранча и слоны: почему пал Вьетнам (1977), Urizen Books Inc., Нью-Йорк. Катапульта к свободе: выживание вьетнамского народа (1978), Quartet Publishers, Лондон (Великобритания).