Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Батангасе, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Лорел, официально муниципалитет Лорел, является муниципалитетом третьего класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 43 210 человек. Ранее Лорел входил в состав Талисая, своего нынешнего соседнего города, до 1969 года.
Laurel, officially the Municipality of Laurel , is a 3rd class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 43,210 people. Laurel is previously part of Talisay, its current neighbor town, until 1969.
Этимология
Современное название города происходит от Мигеля Лауреля, известного как первый выдающийся представитель рода Лаурелей на Филиппинах и долгое время бывший главой этого края, а также от Хосе П. Лауреля, бывшего президента и уроженца Танауана, провинции Батангас.
The town's present name is derived from Miguel Laurel, known as the first notable Laurel in the Philippines and a longtime patriarch of the place and José P. Laurel, a former president and a native of Tanauan, Batangas.
Демография
По переписи 2020 года в Лорел проживало 43 210 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Laurel had a population of 43,210. The population density was .
Экономика
Рыболовство – Основным источником дохода Лорела является разведение рыбы в озере Таал, где большинство местных жителей строят свой бизнес. Сельское хозяйство – Небольшие рисовые поля на предгорьях ущелья Таальского хребта обеспечивают фермеров рисом. Недвижимость – Обширные земельные ресурсы города предоставляют идеальное место для застройщиков, таких как Megaworld и Fil Estate, которые в основном базируются в Метро-Маниле. Крупнейшие жилые комплексы, расположенные в Барангае Сан-Грегорио, включают Canyon Woods и Twin Lakes.
Fishing – Laurel's main economical source is fish culture in Taal Lake where most of local residents base their trade. Farming – Small rice paddies on the foothills of Taal canyon ridge provide for ricefields to farmers. Real estate – The town's vast land resource provide ideal location for real estate developers such as Megaworld and Fil Estate which are mostly based in Metro Manila. Among the major real estate subdivisions located in Barangay San Gregorio are Canyon Woods and Twin Lakes.
Местное самоуправление
Как и другие муниципалитеты на Филиппинах, Лорел управляется мэром и вице-мэром, избираемыми на трехлетний срок. Мэр является исполнительным главой, который руководит муниципальными управлениями при исполнении муниципальных постановлений и оказании государственных услуг. Вице-мэр возглавляет законодательный совет, состоящий из 10 членов: 8 избранных советников и 2 должностей, занимаемых президентом Ассоциации барангаев (ABC) как представителем сектора барангаев и президентом Федерации молодежи (SK). Совет отвечает за разработку муниципальной политики в форме постановлений и резолюций.
Like other municipalities in the Philippines, Laurel is governed by a mayor and vice mayor who are elected to three year terms. The mayor is the executive head who leads the municipal's departments in the execution of municipal ordinances and in the delivery of public services. The vice mayor heads a legislative council that is composed of 10 members: 8 elected councilors and 2 ex officio office held by the ABC President as the barangay sector representative and by the SK Federation President. The council is in charge of creating the minucipal's policies in the form of ordinances and resolutions. House of Representatives (Batangas 3rd district) Rep. Ma. Theresa V. Collantes Batangas Provincial Board (3rd District) BM Fred Corona BM Rudy Balba Local Government of Laurel(2022–2025) Mayor Hon. Lyndon Bruce Vice Mayor Hon. Aries Parilla Sangguniang Bayan Members Hon. Sylvia Austria Hon. Vincent Endaya Hon. Angelito Rodriguez Hon. Norvic Garcia Hon. Francisco Endozo Hon. Liezl De Castro Hon. Iris Joyce Agojo Hon. Regina Landicho LNB President Hon. Rufino Dirain SK Federation President Hon. Cyruz Caesar Mendoza
Палата представителей (3-й округ Батангаса) – Реп. Ма. Тереза В. Коллантес
Областной совет Батангаса (3-й округ) – БМ Фред Корона
БМ Руди Балба
Местное самоуправление Лорела (2022–2025)
Мэр – Hon. Линдон Брюс
Вице-мэр – Hon. Арис Парилла
Члены Санггуниян Баяна:
Hon. Сильвия Австрия
Hon. Винсент Эндая
Hon. Анжелито Родригес
Hon. Норвик Гарсия
Hon. Франсиско Эндозо
Hon. Лизель Де Кастро
Hon. Ирис Джойс Агохо
Hon. Регина Ландичо
Президент LNB – Hon. Руфино Дирайн
Президент Федерации SK – Hon. Сайрус Цезарь Мендоса
Like other municipalities in the Philippines, Laurel is governed by a mayor and vice mayor who are elected to three year terms. The mayor is the executive head who leads the municipal's departments in the execution of municipal ordinances and in the delivery of public services. The vice mayor heads a legislative council that is composed of 10 members: 8 elected councilors and 2 ex officio office held by the ABC President as the barangay sector representative and by the SK Federation President. The council is in charge of creating the minucipal's policies in the form of ordinances and resolutions. House of Representatives (Batangas 3rd district) Rep. Ma. Theresa V. Collantes Batangas Provincial Board (3rd District) BM Fred Corona BM Rudy Balba Local Government of Laurel(2022–2025) Mayor Hon. Lyndon Bruce Vice Mayor Hon. Aries Parilla Sangguniang Bayan Members Hon. Sylvia Austria Hon. Vincent Endaya Hon. Angelito Rodriguez Hon. Norvic Garcia Hon. Francisco Endozo Hon. Liezl De Castro Hon. Iris Joyce Agojo Hon. Regina Landicho LNB President Hon. Rufino Dirain SK Federation President Hon. Cyruz Caesar Mendoza