Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Батангас, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Лемерь, официально муниципалитет Лемерь, является муниципалитетом первого класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 93 186 человек. Лемерь – развивающийся городской центр на западе Батангаса. Муниципалитет был назван в честь капитана Роберто Лемерья, командовавшего местным гарнизоном. Он командовал местным военным аванпостом до своей смерти в 1856 году.
Lemery, officially the Municipality of Lemery , is a 1st class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 93,186 people. Lemery is a growing urban center in western Batangas. The municipality was named after Captain Roberto Lemery, a commanding officer of the local garrison. He took command of the local military outpost until his death in 1856.
История
В начале XVIII века предприимчивые поселенцы из Таала, северного Миндоро и южного Кавите были привлечены к обширной равнине вблизи берегов залива Балаян из-за обилия рыбы и других морских ресурсов. Засолка и сушка рыбы стали их основным занятием, обусловленным высоким спросом на соленую и сушеную рыбу со стороны жителей Кавите, Миндоро, Лагуны и Батангаса. Люди стекались к поселенцам, и деревня быстро росла. Первоначально это место называлось Пунта, что означает «мыс». В 1818 году деревня Пунта была преобразована в один из барио муниципалитета Таал. Позже она была переименована в Сан-Херонимо. В 1858 году барио Сан-Херонимо официально стало известно как Лемери, в честь капитана Роберто Лемери, командира местного военного гарнизона. Капитан Лемери был известен своими тесными связями с местным населением. Хотя его обязанностью было обучение военнослужащих, дислоцированных в гарнизоне, он стремился к глубокому взаимодействию с местными жителями. Он наладил отношения с главами местной церкви, чтобы изучить местный язык и укрепить гармонию среди населения. После его смерти в 1856 году местные жители выразили желание переименовать город в честь капитана Лемери. В 1862 году Лемери и окружающие барио были отделены от муниципалитета Таал. Благодаря усилиям Кандиды Чезарио Валенсуэлы, Мануэля Кабреры, Поликарпио Мариньо и Доминго Агонсильо, он стал районным муниципалитетом. Хосе Кабрера стал первым гобернадорсильо вновь образованного города. Местный военный гарнизон был официально включен в состав Гражданской гвардии после ее создания в 1868 году. Эта новая организация являлась жандармерией, отвечавшей за поддержание правопорядка на Филиппинах. Она действовала под руководством испанской армии и испанского колониального правительства и оставалась де-факто полицейской силой на всей территории Филиппин до обретения независимости от Испании в 1898 году. По экономическим соображениям, Лемери был вновь присоединен к Таалу вместе с Сан-Луисом в 1903 году. Наконец, в соответствии с Актом № 1549 Филиппинской комиссии, он вновь стал независимым муниципалитетом в 1906 году.
During the early part of the 18th century, adventurous settlers from Taal, northern Mindoro and southern Cavite were attracted to the vast plain near the shores of Balayan Bay because of its abundance in fish and other marine life. Salting and drying fish became their major occupation due to the great demand of salted and dried fish by the people of Cavite, Mindoro, Laguna and Batangas. People came in great numbers to join the settlers, and the village became populous. The place was first called Punta, meaning "point". In 1818, the village of Punta was converted into one of the barrios of the Municipality of Taal. It was later renamed San Geronimo. In 1858, the barrio of San Geronimo became officially known as Lemery, after Captain Roberto Lemery, a commanding officer of the local military garrison. Captain Lemery was known for his deep ties with the community. Although he was tasked with instructing the military personnel assigned to the garrison, he went out of his way to immerse himself with the locals. He formed relationships with heads of the local church to learn the local language and cultivate harmony among the populace. When he died in 1856, the locals wished for the town to be renamed in honor of Captain Lemery. In 1862, Lemery and its surrounding barrios were separated from the Municipality of Taal. It became a district municipality through the efforts of Candida Cesario Valenzuela, Manuel Cabrera, Policarpio Mariño and Domingo Agoncillo. Jose Cabrera became the First Gobernadorcillo of the newly created town. The local military garrison was officially incorporated into the Guardia Civil upon the latter's creation in 1868. This newly formed organization was a gendarmerie tasked with law enforcement in the Philippines. It operated under the Spanish Army and Spanish colonial government and remained the de facto police force in the entire Philippines until its independence from Spain in 1898. For economic considerations, Lemery was again annexed to Taal in 1903, alongside San Luis. Finally, by virtue of Act No. 1549 of the Philippine Commission, it became an independent municipality once again in 1906.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет, что составляет от общей площади Батангаса. Лемери находится в от города Батангас и в от Манилы.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas. Lemery is from Batangas City and from Manila.
Баргаи
Лемери политически подразделяется на 46 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио. В 1957 году ситио Багонг Пук был выделен из барангая Аруманан и преобразован в самостоятельный барангай, а ситио Масалиси был выделен из Payapa.
Lemery is politically subdivided into 46 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. In 1957, the sitio of Bagong Pook was separated from the barrio of Arumahan and constituted into an independent barrio, while sitio of Masalisi was separated from Payapa.
Демография
По переписи 2020 года в Лемери проживало 93 186 человек. Плотность населения составляла [insert density here - missing from original text]. Большинство жителей Лемери – тагалы. В последние годы в некоторых барангаях наблюдается заметный прирост висайцев. Основным разговорным языком является тагальский, при этом значительное число людей сейчас говорит на себуанском и хилигайноне. Большинство жителей также понимают и говорят на английском языке.
In the 2020 census, Lemery had a population of 93,186. The population density was
Most of the people in Lemery are Tagalogs. In recent years, there has been a noticeable increase of Visayans in some barrios or barangays. The main language spoken is Tagalog, and a significant number now speaks Cebuano and Hiligaynon. Most of the residents can also understand and speak English.
Экономика
В рейтинге городов и муниципалитетов, основанном на сумме баллов по трем ключевым направлениям: экономическая динамика, эффективность управления и инфраструктура. В 2016 году Лемери занял 75-е место из 479 муниципалитетов, набрав 28,252921 балла. Лемери классифицируется как муниципалитет первого класса по уровню доходов. Основным источником дохода является сельскохозяйственная деятельность, включая производство сельскохозяйственных культур, животноводство и птицеводство, которой занимаются 30 из 46 барангаев. Как прибрежный муниципалитет с 13 барангаями, расположенными вдоль береговой линии, рыболовство также вносит значительный вклад в местную экономику. Муниципалитет также является провинциальным городским центром для окружающих сельских муниципалитетов, таких как Таал, Сан-Николас, Агонцильо и Сан-Луис. Здесь расположены крупнейшая государственная средняя школа в первом законодательном округе Батангаса, частный колледж (Lemery Colleges), кампус государственного университета (Батангасский государственный университет) и провинциальная больница Батангаса. Кроме того, автобусные маршруты из Манилы, обслуживающие регион Южный Тагалог, проходят через Лемери, достигая Центрального Батангаса. Микроавтобусы также соединяют город с другими городскими центрами региона, такими как Дасмариньяс, Каламба и Лусена. В феврале 2014 года на объездной дороге открылся Xentro Mall Lemery, что укрепило позиции Лемери как развивающегося коммерческого центра. В декабре 2017 года открылся SM Center Lemery.
In the Rankings of Cities and Municipalities that are based on the sum of their scores on 3 Pillars: Economic Dynamism, Government Efficiency, and Infrastructure. In 2016, Lemery ranked 75th out of 479 municipalities, with total score of 28.252921. Lemery is a first class municipality by income classification. The primary source of income is agricultural activities, including crop production, livestock and poultry, with 30 out of 46 barangays involved in it. As a coastal municipality with 13 barangays located along the shore, fishing activities are also significant contributor to the local economy. The municipality also serves as a provincial urban center for its surrounding rural municipalities including Taal, San Nicolas, Agoncillo and San Luis. It hosts the largest public high school in the first legislative district of Batangas, a private college (Lemery Colleges), a campus of a public university (Batangas State University)and the Batangas Provincial Hospital. Furthermore, bus lines from Manila serving the Southern Tagalog Region reach Central Batangas by way of Lemery. Vans also connect the town to and from other urban centers in the region such as Dasmariñas, Calamba and Lucena. In February 2014, Xentro Mall Lemery, a community mall, opened in the Diversion Road, further cementing Lemery's position as a growing commercial center. In December 2017, SM Center Lemery opened.
Транспортировка
До Лемэри можно добраться на автобусе из Манилы по скоростной автомагистрали Южный Лусон (SLEX). Дорога Липа-Лемери соединяет платную дорогу STAR в Липе с Лемэри, проходя через несколько муниципалитетов вдоль южного побережья озера Таал. Также до Лемэри можно доехать из Тагайтая по шоссе Диокно. Кроме того, существуют микроавтобусы, курсирующие между Манилой и Лемэри.
Lemery is accessible by bus from Manila via the South Luzon Expressway (SLEX). The Lipa Lemery Road connects the STAR Tollway in Lipa to Lemery, passing a number of municipalities along the southern shores of Taal Lake. Lemery can also be reached from Tagaytay via the Diokno Highway. Furthermore, there are vans connecting Manila to Lemery.