Матааснахoй: Муниципалитет в провинции Батангас, Филиппины
Mataasnakahoy
Матааснахoй, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Батангас. Население 30 621 чел., 16 барангаев, прохладный климат и близость к озеру Taal.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Батангасе, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Матааснакахой, официально муниципалитет Матааснакахой, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 30 621 человек. Он включает в себя 16 барангаев, а его общая площадь составляет [площадь отсутствует в оригинале]. Он граничит с муниципалитетами Балете и Липа-Сити, а с западной стороны расположен озеро Таал. Город известен своим прохладным климатом благодаря своему расположению на большой высоте.
Mataasnakahoy, officially the Municipality of Mataasnakahoy , is a 4th class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 30,621 people. It has 16 barangays and its total land area is It is bounded by Balete and Lipa City with Taal Lake on its western edge. The town is known for its cool climate due to its high elevation of .
Этимология
Хотя название города пишется слитно, оно происходит от тагальской фразы *mataás na kahoy*, что означает «высокое дерево». Это объясняется в документе, составленном комиссией из школьных учителей города в мае 1953 года. По их сведениям, название *mataas na kahoy* восходит к 1862 году, когда капитан муниципалитета Липы впервые решил основать поселение в этом месте как барангай Липы. Глава поселения вспоминал высокое дерево, буквально *mataas na kahoy*, которое росло в их поселении, и назвал новый барангай в его честь. Матааснакахой получил статус муниципалитета благодаря исполнительному указу № 308, подписанному исполняющим обязанности генерального губернатора Филиппин Джорджем С. Буттом 27 марта 1931 года, вступившему в силу 1 января 1932 года.
Although the town's name is written as one word, it comes from the Tagalog phrase mataás na kahoy, which means "tall tree." It is explained in a May 1953 documented written by a commission composed of the town's schoolteachers. According to them, the name "mataas na kahoy" dates from 1862, when the Capitan Municipal of Lipa first decided to establishment the settlement in that particular place as a barrio of Lipa. The head of the settlement recalled a tall tree literally "mataas na kahoy" which was in their settlement, and named the new barrio after it. Mataasnakahoy was created as a municipality through Executive Order No. 308 signed by acting Governor General of the Philippines George C. Butte on March 27, 1931, effective January 1, 1932.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет [значение площади] квадратных километров, что составляет [значение процента] от общей площади Батангаса.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas.
Баргаи
Матааснакахой политически подразделяется на 16 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают сито.
Mataasnakahoy is politically subdivided into 16 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Матааснакахой проживало 30 621 человек. Плотность населения составляла [значение].
In the 2020 census, Mataasnakahoy had a population of 30,621. The population density was .
Религия
Жители города преимущественно католики, при этом меньшинство составляют представители других религиозных групп, таких как Iglesia ni Cristo, Объединенная методистская церковь, различные баптистские общины, Свидетели Иеговы, Церковь «Иисус – Господь» и Международная церковь Бога.
The townsfolk are predominantly Roman Catholic, with minorities belonging to other religious groups like the Iglesia ni Cristo, United Methodist Church, Baptist denominations, Jehovah's Witnesses, Jesus is Lord Church and Members Church of God International.
Экономика
Его экономика в основном сельскохозяйственная, основными культурами являются кофе, кокосы и бананы. Рыбоводство, с молочной рыбой и тиляпией в качестве основных культивируемых видов, также практикуется в прибрежных барангаях Нанкаан, Луманг Липа и Киналаглаган. Свиноводство и птицеводство, от небольших фермерских хозяйств до крупных предприятий, составляют значительную часть экономики города. Два комбикормовых завода – MAGICORP и AICOM – поддерживают агробизнес города. Несколько банков (Mataasnakahoy Rural Bank, Lipa Development Bank, Сберегательная и кредитная ассоциация Матааснакахой) обслуживают жителей города. В городе множество небольших предприятий, таких как магазины и продуктовые лавки, а в центре города есть блошиный рынок (talipapa или tiangge), где ежедневно можно приобрести свежую рыбу, мясо и овощи, а также аптека Generika Drugstore. Несколько небольших швейных фабрик частично стимулируют деловую активность города. Телефонная связь и доступ в интернет уже доступны.
Its economy is primarily agricultural with coffee, coconut and banana as the major crops. Fish culture, with milkfish and tilapia being the major culture species, is also practiced in the coastal barangays of Nangkaan, Lumang Lipa and Kinalaglagan. Piggery and poultry farms from backyard to large scale operation represent a big part of the town's economy. Supporting the town's agribusiness are two feed mills namely, MAGICORP and AICOM. Several banks (Mataasnakahoy Rural Bank, Lipa Development Bank, Savings and Loan Association of Mataasnakahoy) serve the townspeople. Small businesses like stores and groceries abound and the town center has a flea market (talipapa or tiangge) where fresh fish, meat and vegetables are available daily and a pharmacy, Generika Drugstore. Several small garment factories partly fuel the town's business activity. Telephone service and internet access are already available.
Жилищная застройка
Жилые комплексы (Victomar, Crisanta Homes, Immaculate Conception Village, Sinforosa и Monte Vista, среди прочих) начали осуществлять проекты в сфере недвижимости в городе. Проект Gawad Kalinga, предоставляющий бесплатные дома и земельные участки для нуждающихся, спонсируемый религиозной организацией Couples for Christ, также реализуется в Барангай Бубуян.
Residential subdivisions (Victomar, Crisanta Homes, Immaculate Conception Village, Sinforosa and Monte Vista among others) have started real estate development in the town. Gawad Kalinga, a free house and lot project for the poor sponsored by the religious organization Couples for Christ, is also established in Barangay Bubuyan.
Транспортировка
До города легко добраться через Липу, где пассажирские джипни курсируют по этому маршруту с рассвета (3:00 утра) до позднего вечера (9:00 вечера). Также можно доехать по национальной дороге через двухкилометровый бетонный участок, проходящий вдоль южной границы авиабазы Фернандо. Для передвижения по городу и ближайшим барангаям доступны трициклы.
The town is easily accessible via Lipa City though passenger jeepneys plying the route from dawn (3:00 AM) till night (9:00 PM). It is also accessible via the national road through a two kilometer concrete road along the southern boundary of Fernando Air Base. Tricycles are available for going around town and the innermost Barangays.
Туризм
В разных барагаях действуют несколько курортов, и город начинает приобретать известность благодаря им. Shercon Resort, первый, кто занялся этим видом бизнеса, расположен в Барангае Сан-Себастьян. Впоследствии открылись El Madero в Барангае II, Galilee Place (Барангай Сан-Себастьян), La Virginia в Барангае Манггахан, Eco Hotel и Honey Bee Farm в Барангае Бойорбор, перед началом Барангая Нанкаан.
Several resorts operate in different barangays and the town is starting to be known for these resorts. Shercon Resort, the first one which ventured in this line of business, is located in Barangay San Sebastian. Subsequently, El Madero in Barangay II and Galilee Place (Barangay San Sebastian), La Virginia in Barangay Manggahan started operation, Eco Hotel and Honey Bee Farm at Barangay Boyorbor before the arc of Barangay Nangkaan.
Фестиваль и религиозные праздники
Матааснакахой отмечает свою городскую фиесту 3 января каждого года. Серия мероприятий, предшествующих празднованию, начинается за несколько дней до самой фиесты и включает в себя спортивные соревнования, песенные конкурсы, соревнования по уличным танцам и многое другое. Собственно, праздник отмечается угощениями (и, конечно же, алкогольными напитками) практически в каждом доме. Празднование – это почти ежегодная встреча родственников и друзей. Музыкальные группы, как правило, нанимаемые или спонсируемые чиновниками бара́нгая, обходят весь город со своей музыкой, добавляясь к уже звучащим песням и звукам с арендованных караоке-машин в некоторых домах. Празднование обычно завершается концертной программой на городской площади с приглашенными артистами и известными именами из шоу-бизнеса, которая часто длится до раннего утра следующего дня. В городе также отмечаются различные религиозные праздники с мессами и процессиями. Страстная неделя (неделя перед Пасхой) отмечается горожанами с особым благоговением. Благочестивые семьи обычно организуют "пабасу" – чтение страстей Христовых в стихах (в мучительном и мелодраматичном темпе), часто с использованием громкоговорителей. В течение этой недели также проводятся несколько процессий. Пасхальное воскресенье завершает эти торжества. В День всех святых (1 ноября) толпы людей посещают кладбище, чтобы почтить память ушедших родственников. Живые родственники, иногда приезжающие издалека, приносят к могилам цветы, свечи и молитвы. Праздник Непорочного Зачатия Пресвятой Богородицы (8 декабря), покровительницы города, также широко отмечается. Обычно проводится месса и процессия по городу с красочным фейерверком. В церкви также угощают едой священнослужителей и прихожан. Как и по всей Филиппинам, в городе празднуется продолжительный Рождественский сезон. Он начинается с того, что уже 2 ноября выставляются роскошные рождественские украшения, и продолжается до начала января. Фонари, плакаты, Санта-Клаус, рождественские елки, гирлянды и любые другие украшения создают праздничную атмосферу. В Рождество (25 декабря) дети ходят к крестным и родственникам, прося благословения, что можно также понимать как просьбу о рождественских подарках.
Mataasnakahoy celebrates its town fiesta every January 3. The series of activities leading to the celebration starts several days before the actual fiesta and this would consist of sporting events, singing contests, street dancing competitions and the likes. The actual feast would be observed with food (not to mention, alcoholic drinks) in almost every household. The celebration is almost a sort of annual reunion among relatives and friends. Marching bands, usually hired or sponsored by the barangay officials, go all over the town with their music adding to the already reverberating songs and sounds from rented videoke machines of some households. The celebration is usually concluded by a variety show in the town plaza with invited performers and popular names in the show business and this would usually last till early morning of the next day. The town also celebrates various religious feasts with mass and processions. The Holy Week (week before Easter Sunday) is observed solemnly by the townsfolks. Religious families usually sponsor a "pabasa" which relates the passion of the Christ in hymns (in agonizing and melodramatic tempo) usually with loudspeakers. Several processions are also conducted within this week. Easter Sunday concludes this celebration. All Saint's Day (November 1) is observed by throngs of people going to cemetery to visit the burial site of the departed relatives. Flowers, candles and prayers are brought to each burial site by the living relatives who are sometimes even coming from far places. The feast of Our Lady of Immaculate Conception (December 8), the town's patron saint, is also a well observed celebration. There is usually a mass and a procession around town with elaborate fireworks. There will also be food in the church for the religious and the parishioners. As is everywhere in the Philippines, the town celebrates a very long Christmas Season. This starts with the elaborate Christmas decorations being displayed as early as November 2 and lasting until early January. There will be lanterns, posters, Santa Claus, Christmas trees, Christmas lights and any decor imaginable helping to boost the festive atmosphere. On Christmas Day (December 25), kids will be going around asking for their godparents' and relatives' blessings which can also be interpreted as asking for Christmas gifts.
Образование
В городе есть несколько средних школ: Академия Ла Пурисима Консепсьон (Барангай II), Школа Святой Троицы Падре Гарсия, Bats., филиал Mataasnakahoy Branch Inc. (Барангай IV), Национальная старшая школа Матааснакахой (Барангай IV), Национальная старшая школа Байорбор (Байорбор), Старшая школа Матааснакахой (Байорбор) и школа имени Матери Кьяры Биагиотти (Сантол).
The town is home to several secondary schools: La Purisima Concepcion Academy (Barangay II), Holy Trinity School of Padre Garcia, Bats., Mataasnakahoy Branch Inc. (Barangay IV), Mataasnakahoy National High School (Barangay IV), Bayorbor National High School (Bayorbor), Mataasnakahoy Senior High School (Bayorbor) and Mother Chiara Biagiotti School (Santol).