Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Дональд Фидлер (3 февраля 1925 – 25 июня 2005) – американский актёр. Его карьера продолжалась более 55 лет в театре, кино, на телевидении и радио. Высокий, флейтовый голос Фидлера был мгновенно узнаваем. С самого начала карьеры его часто приглашали на роли нежных, тихих и немного странных персонажей, хотя он также играл коварных злодеев. Он имел немецкие и ирландские корни. Когда ему было пять лет, его семья переехала в Шорвуд, штат Висконсин, где он окончил Шорвудскую среднюю школу в 1943 году. Он поступил на службу в военно-морской флот США и служил до окончания Второй мировой войны.
American actor (1925–2005)
John Donald Fiedler (February 3, 1925 – June 25, 2005) was an American actor. His career lasted more than 55 years in stage, film, television, and radio. Fiedler's high, flutey voice was instantly recognizable. He was typecast beginning early in his career for delicate, quiet, nerdy characters, although he also played sneaky villains. He was of German and Irish descent. His family moved to Shorewood, Wisconsin, when he was 5, where he graduated from Shorewood High School in 1943. He enlisted in the United States Navy and served until the end of World War II.
Карьера
После увольнения из ВМФ, Фидлер переехал в Манхэттен, Нью-Йорк, где посещал Школу драматического искусства Neighborhood Playhouse, среди его однокурсников были Тони Рэндалл, Джеймс Духан, Лесли Нильсен, Ричард Бун и Джоанна Вудворд. Он играл Гомера Брауна в радиокомедии «Семья Олдричей», кадета Альфи Хиггинса в телешоу 1950-х годов «Том Корбет, космический кадет» и в своем кинодебюте 1957 года – присяжного № 2 в фильме «12 разгневанных мужчин». Хотя он наиболее известен своими ролями робких или нервных персонажей, Фидлер иногда избегал амплуа, сыграв, например, убийцу президента в эпизоде сериала «Я шпион» и, что особенно примечательно, мистера Хенгиста, главного администратора, одержимого духом Джека Потрошителя, в оригинальном эпизоде «Звёздного пути» «Волк в овечьей шкуре» (1967). Фидлер вошел в оригинальный состав бродвейской пьесы «Изюм на солнце» в роли представителя жилищного комитета Линднера, и повторил эту роль как в киноверсии 1961 года, так и в телевизионной версии 1989 года. Он появился в фильме «Нечетная пара» (1968) в роли игрока в покер Винни, а также в телеадаптации «Нечетной пары» по приглашению своего друга Джека Клугмана, сыграв управляющего зданием с повышенной безопасностью, куда временно переехали Феликс и Оскар, и жестокого владельца «голливудской» собаки. Он снялся в фильмах «Родительский комитет Харпер-Вэлли» (1978) и «Пушечное дно» (1981). Он трижды появился в эпизодической роли Горди «Гул» Спенглера, работника морга, в сериале «Колчак: Ночной охотник». Он сыграл мистера Петерсона, одного из постоянных пациентов Боба, в шоу «Шоу Боба Ньюхарта», и мистера Данди в эпизоде «Сумеречной зоны» «Ночь скромных» (1960). Среди многочисленных других его гостевых ролей на телевидении – «Коломбо», «Питер Ганн», «Альфред Хичкок представляет», «Перри Мейсон», «Бонанза», «Гансмок», «Мой любимый марсианин», «Семейка Аддамс», «Зачарованные», «Макгайвер», «Звёздный путь», «Прикосновение благодати», «Рокфордские файлы», «Три девицы», «Куинси», «Золотые девочки», «Баначек» и «Чирс». Фидлер часто работал с Walt Disney Productions. Его голос звучал в диснеевских мультфильмах «Робин Гуд» (1973), «Спасатели» (1977), «Лиса и пес» (1981) и «Новый облик императора» (2000), а также в альбоме Disneyland Records «Винни-Пух баллотируется в президенты». Он озвучивал Свинку в диснеевских «Приключениях Винни-Пуха» (1977), «Фильме о Тигре» (2000), «Большом фильме о Свинке» (2003) и «Фильме о Геффалупе Пуха» (2005). Он также снялся в диснеевских игровых фильмах «Озорник» (1969) и «Шебетастый детектив» (1976). Его последней работой стало озвучивание в фильме «Кронк: Новые приключения» (2005) и в видеоигре Square Enix/Disney «Kingdom Hearts». Фидлер также был рассказчиком в нескольких рекламных роликах McDonaldland в 1980-х годах, в том числе о том, как Птичка Ранняя научилась летать, и о том, как Гамбургер-вор получил свои полоски.
After his discharge from the Navy, Fiedler moved to Manhattan, New York City, where he attended the Neighborhood Playhouse, his classmates including Tony Randall, James Doohan, Leslie Nielsen, Richard Boone and Joanne Woodward. He appeared as Homer Brown on the radio comedy The Aldrich Family, as Cadet Alfie Higgins on the 1950s TV show Tom Corbett, Space Cadet, and, in his 1957 film debut, as Juror #2 in 12 Angry Men. Although best known for his portrayals of meek or high strung characters, Fiedler did occasionally escape type casting in roles such as the presidential assassin in an episode of I Spy, and, most notably, Mr. Hengist, a Chief Administrator possessed by the spirit of Jack the Ripper in the original Star Trek episode "Wolf in the Fold" (1967). Fiedler was in the original cast of the Broadway play A Raisin in the Sun as housing committee representative Lindner, a role he reprised in both the 1961 film version and the 1989 TV version. He appeared in the film The Odd Couple (1968) as poker player Vinnie; he also appeared on the TV series adaptation The Odd Couple, at the invitation of his friend Jack Klugman, as the manager of a hyper security building into which Felix and Oscar temporarily moved and as the cruel owner of a "Hollywood" dog. He appeared in the films Harper Valley PTA (1978) and The Cannonball Run (1981). He appeared three times in a recurring role on Kolchak: The Night Stalker as morgue attendant Gordy "The Ghoul" Spangler. He played Mr. Peterson, one of Bob's regular patients, on The Bob Newhart Show, and Mr. Dundee in an episode of the Twilight Zone, "The Night of the Meek" (1960). His many other guest appearances on TV included Columbo, Peter Gunn, Alfred Hitchcock Presents, Perry Mason, Bonanza, Gunsmoke, My Favorite Martian, The Munsters, Bewitched, Get Smart, Star Trek, A Touch of Grace, The Rockford Files, Three’s Company, Quincy, M. E., The Golden Girls, Banacek and Cheers. Fiedler worked frequently for Walt Disney Productions. His voice was heard in the Disney features Robin Hood (1973), The Rescuers (1977), The Fox and the Hound (1981), and The Emperor's New Groove (2000), and in Disneyland Records' Winnie the Pooh for President. He voiced the character Piglet in the studio's The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977), The Tigger Movie (2000), Piglet's Big Movie (2003), Pooh's Heffalump Movie (2005). He appeared in Disney's live action films Rascal (1969) and The Shaggy D. A. (1976). His last film was a voice appearance in Kronk's New Groove (2005) and in the Square Enix/Disney video game Kingdom Hearts. Fiedler was also the narrator of several McDonaldland commercials during the 1980s, including when Birdie the Early Bird learns to fly and how the Hamburglar got his stripes.