Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная компания Лос-Анджелеса и Маунт-Вашингтон была наклонной железной дорогой начала XX века, которая когда-то действовала в районах, известных сегодня как Маунт-Вашингтон и Хайленд-Парк, к северу от центра Лос-Анджелеса, в северо-восточной части города. Вдохновлённая расположенной неподалёку Angels Flight на Хилл-стрит в центре Лос-Анджелеса, железная дорога начала работу в мае 1909 года как средство продвижения района в качестве пригородного поселения на холме. Построенная застройщиком Робертом Маршем, "L. A. & Mt. Washington Ry. Co." состояла из пары электрических, уравновешенных вагонов, соединённых с подземным стальным тросом, проложенным вдоль 43-й авеню, а затем по грунтовой дороге к отелю Марша на вершине высотой 289,6 метра. Скорость вагонов составляла 6,4 км/ч (4 мили в час). На вершине железной дороги посетители могли наслаждаться нетронутым видом на окрестности, простиравшимся на восток до близлежащих гор Сан-Габриэль и на запад до Тихого океана. Поездка пользовалась большой популярностью, и по выходным железная дорога работала до полуночи. К сожалению, изношенное оборудование и опасения по поводу безопасности привели к её окончательному закрытию в 1919 году. К 1930 году 43-я авеню была заасфальтирована и превращена в улицу для автомобилей, а железнодорожные пути и оборудование были давно демонтированы. Отель Маунт-Вашингтон сохранился и был приобретён Обществом Самореализации в 1925 году. 16 августа 2006 года город Лос-Анджелес объявил его историческим памятником № 845. Базовая станция LA&MWRC также всё ещё стоит. В настоящее время она расположена по адресу 200 W Avenue 43, Лос-Анджелес, Калифорния 90065, и с неё открывается вид на линию метро A, к югу от остановки Southwest Museum в районе Хайленд-Парк на северо-востоке Лос-Анджелеса. Базовая станция на 43-й авеню была объявлена историческим памятником № 269 в 1983 году.
The Los Angeles and Mount Washington Railway Company was an early 20th Century incline railway which once operated in what is today known as the Mount Washington and Highland Park neighborhoods north of Downtown Los Angeles in the Northeast LA area. Inspired by nearby Angels Flight on Hill Street in Downtown Los Angeles, the railway entered service in May 1909 as a means to promote the area as a hillside suburb. Built by developer Robert Marsh, the "L. A. & Mt. Washington Ry. Co." consisted of a pair of electrically powered, counterbalanced trolley style cars connected to an underground steel cable loop running the length of Avenue 43 then a dirt road to Marsh's Mount Washington Hotel at the 940 ft summit. The rail cars' speed was 4 mph (6.4 km/h). At the top of the railway, visitors enjoyed at that time an as yet unspoiled vista of the surrounding landscape, stretching east from the nearby San Gabriel Mountains and west to the Pacific Ocean. The ride proved to be a popular one, with the railway operating until midnight on weekends. Unfortunately, worn equipment and concerns over safety led to its final closure in 1919. By 1930, Avenue 43 was paved into a street for automobiles and the railway tracks and equipment had long since been removed. The Mount Washington Hotel remains, having been purchased by the Self Realization Fellowship in 1925. It was declared Historic Monument #845 by the City of Los Angeles on August 16, 2006. The base station of the LA&MWRC is also still standing. Currently located at 200 W Avenue 43, Los Angeles, CA 90065, the cable car station overlooks the Metro A Line just south of the Southwest Museum stop in the Highland Park neighborhood of Northeast LA. The base station on Avenue 43 was declared Historic Monument #269 in 1983.