Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал Telemundo в Вашингтоне, округ Колумбия.
Telemundo TV station in Washington, D. C.
WZDC CD (канал 44) – телевизионная станция класса А в Вашингтоне, округ Колумбия, являющаяся местным представителем испаноязычной сети Telemundo. Принадлежит и управляется группой телестанций Telemundo Station Group компании NBCUniversal совместно с телеканалом NBC WRC TV (канал 4). Студии и передающее оборудование WZDC CD и WRC TV расположены на Небраска-авеню в районе Тенлитаун на северо-западе Вашингтона. Несмотря на то, что WZDC CD юридически имеет лицензию класса А малой мощности, передача осуществляется с использованием полного спектра мощности сестринской станции WRC TV, что обеспечивает уверенный прием сигнала на всей территории телерынка Вашингтона. WZDC CD также является центром управления вещанием для сестринской станции WRTD CD в городе Роли, штат Северная Каролина, а ссылка на публичный файл этой станции размещена на веб-сайте WZDC.
WZDC CD (channel 44) is a Class A television station in Washington, D. C., serving as the market's outlet for the Spanish language network Telemundo. It is owned and operated by NBCUniversal's Telemundo Station Group alongside NBC outlet WRC TV (channel 4). WZDC CD and WRC TV share studios and transmitter facilities on Nebraska Avenue in the Tenleytown neighborhood of northwest Washington. Despite WZDC CD legally holding a low power Class A license, it transmits using sister station WRC TV's full power spectrum. This ensures complete reception across the Washington, D. C., television market. WZDC CD also hosts the master control for sister station WRTD CD in Raleigh, North Carolina, along with its public file link on WZDC's website.
История
В апреле 1994 года станция начала вещание под позывным W64BW на 64-м канале УВЧ в качестве аффилированного партнера Telemundo на рынке Вашингтона. 1 декабря 1995 года позывной был изменен на WZGS LP, что отражало собственность станции – ZGS Broadcasting. 27 июня 2000 года позывной был изменен на WZDC LP. 3 июня 2002 года станция начала выпускать местные новости на испанском языке в 18:00 и 23:00 по будням. 10 апреля 2007 года WZDC LP перешла на 25-й канал, поскольку 64-й канал должен был быть исключен из телевизионного вещания в результате перехода на цифровое телевидение в 2009 году. В сентябре 2008 года станция получила статус класса А, изменив позывной на WZDC CA. В том же месяце была отклонена заявка на создание нового цифрового сигнала на 26-м канале. В конечном итоге, в марте 2011 года WZDC получила разрешение на переход на цифровое вещание на 25-м канале, став WZDC CD в сентябре того же года. На аукционе стимулов 2016–2017 годов WZDC CD получила 66 182 037 долларов за прекращение вещания, однако заявила о намерении сохранить эфирное покрытие путем заключения соглашения об обмене каналами после аукциона. 6 сентября 2017 года NBCUniversal объявила о запуске собственной станции Telemundo на базе WRC TV (4-й канал) в декабре; представитель Telemundo заявил, что продажа спектра WZDC "дала нам возможность вернуть аффилиацию Telemundo для этого рынка", не вдаваясь в подробности. Впоследствии, 4 декабря 2017 года, Telemundo Station Group компании NBCUniversal объявила о покупке 13 телевизионных станций ZGS, включая WZDC CD. В результате общей собственности WZDC CD заключила соглашение об обмене каналами с WRC TV, в соответствии с которым она прекратила вещание по собственному сигналу на 25-м канале и перешла на сигнал WRC TV на 48-м канале. NBCUniversal взяла на себя оперативное управление WZDC 1 января 2018 года в рамках соглашения о местном маркетинге. Соглашение об обмене каналами с WRC TV вступило в силу 7 марта 2018 года, когда WZDC отключила свой собственный сигнал. С началом обмена каналами возникла проблема с виртуальным номером канала WZDC – 25. Виртуальный канал 25 уже используется WDVM TV в Хагерстауне, которая охватывает большую часть западной части рынка Вашингтона и перекрывает сигнал WRC TV. Стандарт PSIP разрешает конфликты виртуальных каналов, присваивая новой станции виртуальный номер канала, равный номеру физического канала существующей станции. Поскольку WDVM TV в то время вещала на физическом канале 26, правило должно было присвоить WZDC CD виртуальный канал 26. Однако WETA TV уже использует виртуальный канал 26 на этом рынке, и стандарт PSIP не предусматривает дальнейших средств правовой защиты. В качестве второго варианта NBC предложила виртуальный канал 64, соответствующий оригинальному аналоговому каналу WZDC CD. Это привело к конфликту с WDPB, которая перекрывает восточную часть зоны покрытия WRC TV. В этом случае то же правило присвоило виртуальный канал 44, который был доступен.
The station signed on as W64BW on UHF channel 64 in April 1994, as the Telemundo affiliate in the Washington market. On December 1, 1995, the call letters were changed to WZGS LP, reflecting the station's ownership, ZGS Broadcasting. On June 27, 2000, the call letters were changed to WZDC LP. On June 3, 2002, the station began producing Spanish language local newscasts at 6 and 11 p. m. weeknights. On April 10, 2007, WZDC LP moved to channel 25, as channel 64 was to be removed from television broadcasting as a result of the 2009 digital television transition. The station received class A status in September 2008, changing callsigns to WZDC CA to match. An application to build a new digital signal on channel 26 was dismissed in the same month. WZDC eventually received permission to flash cut to digital on channel 25 in March 2011, and became WZDC CD in doing so that September. In the 2016–17 incentive auction, WZDC CD received $66,182,037 to leave the air, though it indicated that it would maintain over the air coverage by entering into a post auction channel sharing agreement. On September 6, 2017, NBCUniversal internally announced that it would launch a Telemundo owned and operated station based out of WRC TV (channel 4) in December; a Telemundo spokesperson stated that the sale of WZDC's spectrum "gave us the ability to take back the Telemundo affiliation for this market", without elaborating. Subsequently, on December 4, 2017, NBCUniversal's Telemundo Station Group announced its purchase of ZGS' 13 television stations, including WZDC CD. As a result of the common ownership, WZDC CD then entered into a channel sharing agreement with WRC TV, under which it ended broadcasts over its own signal on channel 25 and moved to WRC TV's signal on channel 48. NBCUniversal assumed the operations of WZDC on January 1, 2018, through a local marketing agreement. The channel sharing agreement with WRC TV took effect on March 7, 2018, at which time WZDC shut off its own signal. As the channel share went into effect, WZDC's virtual channel number of 25 presented an issue. Virtual channel 25 is already in use by Hagerstown's WDVM TV, which covers much of the western part of the Washington market and overlaps the signal of WRC TV. The PSIP standard resolves virtual channel conflicts by assigning the new station a virtual channel number equal to the existing station's physical channel number. As WDVM TV broadcast over physical channel 26 at the time, the rule would assign WZDC CD virtual channel 26. However, WETA TV already uses virtual channel 26 in the market, and there is no further remedy prescribed in the PSIP standard. NBC proposed as a second option virtual channel 64, corresponding to WZDC CD's original analog channel. This introduces another conflict with WDPB, which overlaps the eastern portion of WRC TV's coverage area. In this case, the same rule assigned virtual channel 44, which was available.
Местное программирование
WZDC транслирует 10 часов новостей собственного производства каждую неделю в 17:00, 18:00 и 23:00 по будням, а также короткие включения утром во время программы Hoy Día. До перехода региональных прав на трансляцию MLS на Apple TV+ в 2023 году станция показывала матчи D.C. United на испанском языке на своем цифровом подканале TeleXitos, параллельно с англоязычной трансляцией на NBC Sports Washington.
WZDC broadcasts 10 hours of locally produced newscasts each week, at 5 p. m., 6 p. m. and 11 p. m. on weekdays, along with morning cut ins during Hoy Día. Until the 2023 shift of MLS regional rights to Apple TV+, the station carried D. C. United games in Spanish on its TeleXitos subchannel, in tandem with English coverage on NBC Sports Washington.