Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Масбате, Филиппины
Municipality in Masbate, Philippines
Милагрос, официально муниципалитет Милагрос, является муниципалитетом первого класса в провинции Масбате, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 57 538 человек. Он расположен у залива Асид и является самым большим муниципалитетом в провинции по площади территории.
Milagros, officially the Municipality of Milagros, is a 1st class municipality in the province of Masbate, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 57,538 people. It is facing the Asid Gulf and is the largest municipality in the province in terms of land area.
Этимология
Милагрос получил свое название от испанского слова Milagro, означающего чудо. Предания, передаваемые из поколения в поколение, гласят, что община была основана первыми поселенцами – миролюбивыми и набожными обращенными христианами. В те времена прибрежные поселения были центрами торговли и коммерции, благодаря удобству транспортировки товаров и продукции в другие общины и обратно. Они часто становились целью нападающих бандитов “моро”, которые грабили и разоряли мирных жителей. Вести об этих зверствах, совершенных бессердечными захватчиками, вселяли ужас в души жителей окрестных поселений. Однажды флотилия винтас, на борту которых находились вооруженные люди, бросила якорь в заливе, готовая к атаке по сигналу. Люди в панике разбежались по соседним холмам, оставив позади слабых, больных и стариков. Будучи истинными верующими, они вознесли молитвы своему покровителю, святому Иосифу, с просьбой избавить их от гнева этих безжалостных захватчиков. Их молитвы были услышаны. Каждый раз, когда захватчики собирались напасть, они видели бесчисленное множество вооруженных воинов с пушками и пушками, выстроенных в оборонительном порядке на берегу, что заставляло бандитов отказаться от нападения. Каждый раз, когда бандиты замахивались на атаку, появлялись эти вооруженные воины. Почувствовав свою уязвимость перед этими непобедимыми защитниками, бандиты “моро” отменяли нападение. Это происходило всякий раз, когда захватчики угрожали мирному поселению. Слухи об этих событиях распространились среди других бандитских группировок, что в конечном итоге удержало их от набегов на общину. За эти бесчисленные чудеса поселение и было названо “МИЛАГРОС”.
Milagros got its name from Spanish word Milagro meaning miracle. Stories handed down from generation to generation told us that the community was founded by early settlers who are peace loving and faithful converted Christians. Early then, coastal communities are the center of trade and commerce because of its facility to transport goods and products to and from the other communities. These are often the targets of marauding “moro” bandits who pillage and wreak havoc to victim communities. News of the atrocities caused by these heartless invaders sent shivers to the bones of those unwarring communities. One day a flotilla of vintas with armed men aboard anchored at the bay ready to attack on signal. People scampered to safety to neighboring hills leaving behind the weak, the sick and the old. Being true believers of the Christian faith, they implored the aid of their patron Saint, St. Joseph to spare them from the wrath of these heartless invaders. Their prayers were not left unanswered. Every time these invaders are poised to attack, they saw myriads of armed combatants with guns and cannons lined up at the shore in defense position, thus giving the bandits second thoughts of pursuing their attack. Every time these bandits are set to attack these armed combatants always appear. Sensing that they are vulnerable to these invincible defenders, the “moro” bandits called off the attack. This always happened whenever there were invaders who threaten the peaceful community. News of these events circulated among other bandit groups, which eventually deter them from raiding the community. For these countless miracles, the community was called “MILAGROS”.
История
Милагрос является одним из первоначальных муниципалитетов Масбате с момента его создания как новой провинции на основании Закона Филиппинской комиссии № 105, принятого 18 марта 1901 года. До создания муниципалитетов Кавайан, Балуд и Мандаон по исполнительному указу № 244, Милагрос являлся их материнским муниципалитетом. Ранее доминирующим политическим кланом в Милагросе был клан Де-Хесус, за которым последовал клан Абапо. В 2015 году бывший мэр Милагроса Бернардито Абапо был арестован в ходе рейда, проведенного Филиппинской национальной полицией и Филиппинским агентством по борьбе с наркотиками, в предполагаемой нарколаборатории в провинции Масбате. Результаты местных выборов 2007 года привели к смене власти от клана Абапо к клану Магбалон. Доктор Нативидад Изабель Ревил Магбалон отработала три последовательных срока, в общей сложности 9 лет, в качестве мэра муниципалитета. Поскольку доктор Нативидад Изабель Магбалон больше не имела права баллотироваться на пост мэра, ее муж, Хосе Магбалон-младший, баллотировался от ее имени и выиграл выборы 2016 года, набрав 51,2% голосов против своего оппонента Бобета Триаса.
Milagros is one of the original municipalities of Masbate since its creation as a New Province by virtue of Philippine Commission Act. No. 105 enacted on March 18, 1901. It is the mother municipality of Cawayan, Balud and Mandaon until their creation under Executive Order 244. The former dominant political clan in Milagros was the De Jesus Clan and followed by the Abapo Clan. In 2015, former Milagros town Mayor Bernardito Abapo was arrested in a raid by the Philippine National Police and Philippine Drug Enforcement Agency on a suspected drug laboratory in Masbate province. The results of the 2007 Local Elections replaced the Abapo Clan by the Magbalon Clan Dr. Natividad Isabel Revil Magbalon finished her 3 consecutive terms or a total of 9 years as being the mayor of the municipality. Since Dr. Natividad Isabel Magbalon can no longer run for mayor, her husband Jose Magbalon Jr. run on her behalf and won the 2016 elections with 51.2% votes over his opponent Bobet Trias.
География
Муниципалитет обладает богатыми минеральными ресурсами, которые на сегодняшний день используются лишь частично. Добыча марганца ведется в барангаях Памангпангон и Тайсан, и он экспортируется в Японию. Значительные залежи белой глины, которую можно использовать для производства фарфоровых изделий и других декоративных предметов, обнаружены в барангаях Бонбон и Матанглад. В этом районе также присутствуют другие ценные минералы, такие как золото, медь и серебро. Муниципалитет с юга граничит с Азиатским заливом, который является частью Висайского моря – богатого рыболовного района. Милагрос находится недалеко от Масбате-Сити. Осознавая необходимость сохранения, защиты и рационального использования морских ресурсов, местная администрация приняла Муниципальную ордонанс о рыболовстве и учредила Программу управления прибрежными ресурсами. В рамках этой программы был создан рыбный заповедник Бангад, а также начата и поддерживается программа восстановления мангровых зарослей. Рыбные инспекторы прошли обучение и получили соответствующие полномочия. Другие прибрежные барангаи перешли на выращивание морских водорослей как альтернативный источник дохода и для предотвращения дальнейшей деградации кораллов и морской травы из-за донного тралового и жаберного лова.
The municipality is endowed with rich mineral resources the as of to date has partially been tapped. Manganese is being extracted at barangays Pamangpangon and Taisan and as being exported to Japan. Large deposit of white clay, which maybe used in making of porcelain products and other novelty items can be found at Barangay Bonbon and Matanglad. Other precious minerals such as gold, copper and silver are also present in the area. The municipality is bounded on the south by Asia Gulf which is part of the Visayan Sea, a rich existing fishing ground. Milagros is from Masbate City. Aware of the need to conserve, protect and manage our marine resources, the LGU has passed the Municipal Fishery Ordinance and Instituted the Coastal Resource Management Program. Under this program, Bangad Fish Sanctuary was established and Mangrove Reforestation was launched and sustained. Fish wardens are trained and deputized. Other coastal barangays has resorted to seaweeds farming as alternative livelihood and to prevent corals and sea grass from further degradation from drag net and trawl fishing.
Демография
По переписи 2020 года население Милагроса, Масбате, составляло 57 538 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Milagros, Masbate, was 57,538 people, with a density of .