Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Масбате, Филиппины
Municipality in Masbate, Philippines
Эсперанса, официально муниципалитет Эсперанса, является муниципалитетом 5-го класса в провинции Масбате, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 17 534 человека. Около 60% населения проживает вдоль береговой линии, большинство из которых – рыбаки. До города Масбате примерно 4 часа езды на юг, при этом некоторые дороги и трассы остаются в недостаточно развитом состоянии. В Эсперансе есть несколько пляжей, в том числе пляж Гамай На Байбай, пляж Талисай (Пунта) и пляж Манок Манок. Эсперанса – муниципалитет, где преимущественно говорят на себуанском языке, и большинство его жителей ведут свою родословную с северного Себу, особенно из города Бого. Эсперанса – один из четырех муниципалитетов в провинции Масбате, где преобладает себуанский язык.
Esperanza, officially the Municipality of Esperanza, is a 5th class municipality in the province of Masbate, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,534 people. About 60% of the population lives along the coastline, most of whom are fishermen. It is about 4 hours travel south of Masbate City with some roads and highways still undeveloped. Esperanza has several beaches, among them Gamay Na Baybay Beach, Talisay (Punta) Beach and Manok Manok Beach. Esperanza is a predominantly Cebuano speaking municipality, with a majority of its settlers tracing their ancestries from northern Cebu, particularly from Bogo. Esperanza is one of the four municipalities which are predominantly Cebuano speaking in the province of Masbate.
История
Люди в 1970-х – начале 1990-х годов сильно зависели от водных ресурсов в так называемом Капаяване, что означает «глубокий колодец». Это единственный безопасный источник воды для большинства жителей этого района. В 2000 году Эсперанса была наконец подключена к электросети, обеспечиваемой MASELCO, что принесло пользу 80% домохозяйств в этом районе. В 2006 году президент Глория Арройо назвала Эсперансу самым доступным городом в Масбате по пути в Самар, Лейте и Себу. Это основная причина, по которой национальное правительство построило порт, чтобы он служил перевалочным пунктом для судов типа ролкер (RORO). Паромы RORO, прибывающие из Масбате, причаливают к порту RORO, расположенному в Барангае Поламбато, Бого, Себу. До города Масбате из Эсперансы можно добраться примерно за четыре часа езды на автомобиле. Это последний муниципалитет на юге, расположенный между Пласером на северо-западе и Пио V Корпусом на юго-востоке и считается одним из самых маленьких на острове. Изначально Эсперанса была одним из барангаев города Пласер. В начале 1915 года группа первых поселенцев [семьи Конагов, Арабисов, Пелайо и Серафинов] отплыла с севера Себу на лодках-банка и поселилась в этом месте. Поселенцы активно обрабатывали эту территорию, превратив её в продуктивное сельскохозяйственное сообщество, развивая её, пока она не получила название Халабангбайбай. Халабангбайбай означает «Длинный пляж» из-за своей вытянутой береговой линии и белого мелкого песка. В ту эпоху Халабангбайбай представлял собой зелёный лесной массив в горах. Он не был признан ни барио, ни даже просто ситио. В 1940-х годах Халабангбайбай стал ситио барио Алегрия в Катайгане. Вскоре после этого он был преобразован в барио под названием Эсперанса, как барангай Пласера в 1948 году (в год, когда барио Пласер отделился от Катайгана и стал самостоятельным муниципалитетом), и Пабло М. Конаг служил «teniente del Barrio». Название Эсперанса означает «Надежда» в память о первой группе мигрантов в 1915 году, которые надеялись на лучшую жизнь, поселившись в районе Эсперансы в наши дни. В середине 1950-х годов адвокат Альфонсо Э. Конаг [один из сыновей Фелимона Серафина Конага] активно инициировал и добивался преобразования Эсперансы в независимый муниципалитет. Эсперанса официально стала независимым муниципалитетом на основании Исполнительного приказа № 337 от 7 мая 1959 года. 2 июля 1959 года началось формирование муниципального аппарата, и Сантос Эдем Конаг, старший сын Фелимона Серафина Конага, стал первым избранным мэром. По данным Национального статистического управления на 1 августа 2007 года, население Эсперансы составляло 16 834 человека.
People in the 1970s to early 1990s were heavily dependent on the water resources in the so called Kapayawan, which means "deep well". It is the only safe water source for the majority of the people living in the area. In 2000, Esperanza was finally connected to the electricity grid supplied by MASELCO which benefited 80% of the households in the area. In 2006, President Gloria Arroyo defined Esperanza to be the most accessible town in Masbate going to Samar, Leyte and Cebu. That is the primary reason why the National Government constructed the port to serve as a roll on/roll off (RORO) gateway. The RORO vessels coming from Masbate docks at the RORO Port located at Barangay Polambato, Bogo, Cebu. Esperanza is about Four (4) hours land travel South from Masbate City, the last municipality in the south located between Placer in north west and Pio V Corpus in southeast and considered as among the smallest in the island. Esperanza was initially one of the barangays of the town of Placer. In early 1915, a group of first settlers [Conag, Arabis, Pelayo and Serafin families] sailed from northern Cebu using their paddled banca and settled the place. The settlers actively cultivated the area into a productive agricultural community, developing the place until eventually called “Halabangbaybay”. Halabangbaybay means [Long Beach], due to its elongated shoreline and white fine sand. Halabangbaybay at that era was a green mountainous forest community. It was not recognized as a barrio or even a mere sitio. In the 1940s, Halabangbaybay became a sitio of the barrio Alegria in Cataingan. Soon after, it was converted into a barrio named Esperanza as a barangay of Placer in 1948 (the year the barrio Placer was separated from Cataingan and constituted as its own municipality) and Pablo M. Conag served as the “teniente del Barrio”. The name Esperanza means "Hope" in reference to the first group of migrants in 1915 who hoped for a better life by settling on the present day area of Esperanza. In the mid 1950s, Lawyer Alfonso E. Conag [One of the sons of Felimon Serafin Conag] initiated vigorously and pursued for the conversion of Esperanza into an independent municipality. Esperanza officially became an independent municipality on by virtue of Executive Order No. 337 of May 7, 1959. On July 2, 1959, the set of municipal officials started to hold office and Santos Edem Conag, the eldest son of Felimo Serafin Conag, became the first elected mayor. As of August 1, 2007, Esperanza has a total population of 16,834 according to National Statistic Office data.
Климат
Погода в Эсперансе обычно делится на два сезона, известные местным жителям как Амихан и Хабагат. В языке тагальский Амихан означает прохладный северо-восточный ветер, а Хабагат – западный или юго-западный ветер, то есть юго-западный муссон. Сезоны Амихан и Хабагат обычно связаны с глобальными погодными явлениями Эль-Ниньо и Ла-Нинья соответственно. Сезон Амихан характеризуется умеренными температурами, небольшим количеством осадков или их полным отсутствием, а также преобладающим восточным ветром. Сезон Хабагат характеризуется жаркой и влажной погодой, частыми сильными дождями и преобладающим западным ветром. На Эсперансе основным признаком смены сезонов Амихан и Хабагат является изменение направления ветра. В большинстве лет этот переход происходит резко, за одну ночь. В некоторые годы наблюдается период продолжительностью около недели или двух, когда ветер несколько раз меняет направление между Амиханом и Хабагатом, прежде чем установится в соответствии с новым сезоном. Как правило, Лабангтатай находится под влиянием погоды Хабагата с сентября или октября по май или июнь, а в остальное время года – под влиянием погоды Амихан. Однако эти даты могут варьироваться в разные годы. Дневные температуры на Эсперансе обычно колеблются от 77 до 90 °F (25–32 °C) с начала сезона Амихан до февраля или марта, повышаются до 82–100 °F (28–38 °C) до начала сезона Хабагат и затем снова умеренно снижаются до 77–90 °F (25–32 °C) с возвращением сезона Амихан. [8] Во время тропических штормов температура может опускаться ниже 68 °F (20 °C). Тропические штормы могут обрушиваться на Эсперансу в любое время года, но наиболее вероятны они в сезон Хабагат.
Weather in Esperanza is generally divided into two seasonal weather patterns known locally as the Amihan and Habagat seasons. In the Tagalog language, Amihan means a cool north east wind, and Habagat means west or south west wind; south west monsoon. Amihan and Habagat seasons are generally associated respectively with the El Niño and La Niña global weather patterns. The Amihan season is characterized by moderate temperatures, little or no rainfall, and a prevailing wind from the east. The Habagat season is characterized by hot and humid weather, frequent heavy rainfall, and a prevailing wind from the west. On Esperanza, the main indicator of the switch between the Amihan and Habagat seasonal patterns is the switch in wind direction. In most years this transition is abrupt and occurs overnight. In some years there is a period of perhaps a week or two where the wind will switch between Amihan and Habagat patterns several times before settling into the pattern for the new season. As a rule of thumb, Labangtatay will be in the Habagat weather pattern from sometime in September or October to sometime in May or June and in the Amihan weather pattern for the remainder of the year. These dates can vary in individual years, though. Daytime temperatures on Esperanza generally range from 77 to 90 °F (25 32 °C) from the beginning of the Amihan season into February or March, increase to the 82 100 °F (28 38 °C) range until the onset of the Habagat season, and moderate back to the 77 90 °F (25 32 °C) range with the return of the Amihan season. [8] During Tropical Storm periods, temperatures can fall below 68 °F (20 °C). Tropical Storms can impact Esperanza at any time of year, but are most likely to be seen during the Habagat season.
Демография
По переписи 2020 года население Эсперансы, Масбате, составляло 17 534 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Esperanza, Masbate, was 17,534 people, with a density of .
Транспортировка
В Эсперансе два основных вида транспорта – мототрициклы по главной дороге или пешие прогулки по пляжам. Также для передвижения по пляжной тропе доступны велорикши. К другим видам транспорта относятся горные велосипеды, квадроциклы и мотоциклы, все их можно арендовать. Для исследования побережья острова можно арендовать моторные лодки и парусные катамараны. Это каноэ с аутригерами, которые часто встречаются в водах вокруг острова. Парусный катамаран – это узкая лодка с аутригерами по обеим сторонам, и пассажиры иногда сидят на трамплине между опорами аутригеров. Они очень быстрые при попутном ветре, но могут быть неудобными для неопытных моряков.
In Esperanza, the two main modes of transport are via motor tricycles along the main road or by walking along the beaches. Pedicabs are also available for transport along the beachfront path. Other means of transportation include mountain bikes, quad bikes, and motorbikes, all of which can be rented. To explore around the island's coast, motorized bancas and sailing paraws are available for rent. These are outrigger canoes and are a common sight in waters around the island. The sailing paraw is a narrow hulled boat with outriggers on either side and with passengers sometimes seated on a trampoline platform between the outrigger supports. These are extremely fast off the wind but can be unwieldy for inexperienced sailors.