Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Замбоанге-дель-Норте, Филиппины
Municipality in Zamboanga del Norte, Philippines
Сиаян (официально — Муниципалитет Сиаян; субанен: Benwa Siayan; чавакано: Municipalidad de Siayan) — муниципалитет 2-го класса в провинции Замбоанга-дель-Норте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 36 236 человек.
Siayan, officially the Municipality of Siayan (; Subanen: Benwa Siayan; Chavacano: Municipalidad de Siayan; ), is a 2nd class municipality in the province of Zamboanga del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 36,236 people.
История
1 октября 1964 года президент Диосдадо Макапагал подписал указ № 114, образовав муниципалитет Сиаян путём отделения части от муниципалитета Синданген. Этот указ был одним из серии указов, изданных для создания 33 муниципалитетов, несмотря на то, что соответствующие законопроекты не были приняты Конгрессом. Однако вице-президент Эммануэль Пелаэс подал специальный иск о запрете на отмену этих указов, который Верховный суд единогласно удовлетворил в 1965 году (дело Пелаэс против генерального аудитора). 17 июня 1967 года был принят Закон Республики № 4989 без одобрения исполнительной власти. Баррио Сиаян был образован в 1959 году. Его территория была уменьшена в 1982 году, когда южная часть была выделена в отдельный муниципалитет Годод на основании закона Batas Pambansa Blg. 146.
On October 1, 1964, President Diosdado Macapagal signed Executive Order No. 114, creating the municipality of Siayan by separating part of Sindangan. It was among those executive orders issued to create 33 municipalities, even their respective legislative bills did not pass Congress. However, vice president Emmanuel Pelaez filed a special civil action for a writ of prohibition to void such issuances, which was unanimously granted by the Supreme Court in 1965 (Pelaez v. auditor general). On June 17, 1967, Republic Act No. 4989 was enacted without executive approval, Barrio Siayan was created in 1959. Its territory was reduced in 1982 when the southern part was organized into a separate municipality, Godod, by virtue of Batas Pambansa Blg. 146.
Экономика
Сиаян постоянно был самым бедным муниципалитетом страны с 2003 по 2009 год. Образование также являлось проблемой, особенно для народа субанен. Благодаря усилиям местного самоуправления по снижению уровня бедности, который к 2016 году сократился на 50%, количество домохозяйств, столкнувшихся с нехваткой продовольствия, значительно уменьшилось с 25,22% до 1,17% за восемь лет, к тому времени муниципалитет, по сообщениям, занял 36-е место по состоянию на 2017 год. Деревня Панге, населенная преимущественно субанен, считается самой отдаленной – примерно в 23 километрах от Побласион, дорога туда занимает почти целый день; и в то время, когда муниципалитет был самым бедным в стране, она также была самой бедной. С 2012 года все барангаи, по сообщениям, были выведены за черту бедности. Репортер GMA 7 Кара Дэвид сняла документальный фильм об экономической ситуации в Сиаяне. Уровень бедности в городе составляет 97,5%, поскольку 3 из 4 жителей зарабатывают годовой доход более одного доллара в месяц, или 5000.
Siayan was consistently the country's poorest municipality from 2003 to 2009, Education was also the problem, particularly to Subanens. Due to efforts by the local government to reduce the poverty incidence which was reduced by 50% by 2016, with households affected by food shortage decreased significantly from 25.22% to 1.17% within eight years until that year, the municipality reportedly ranked 36th as of 2017. Pange, a village inhabited by mainly Subanens, is said being the farthest—about 23 kilometers away from Poblacion—where it would take almost a day for travel; and at the same time the municipality was the country's poorest, was the poorest as well. Since 2012, all barangays reportedly had already been lifted out of the below poverty line. GMA 7 reporter Kara David did a documentary on the economic situation of Siayan. Poverty incidence in the town is 97.5% since 3 out of 4 earn an annual income of more than a dollar a month or 5,000.