Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленгоури (англ. Glengowrie) — пригород австралийского города Аделаида, расположенный примерно в 12 километрах к юго-западу от центра города. Название «Гленгоури» означает «Долина Гоури» и было дано в честь лорда Гоури (ранее Александра Гора Аркрайта Хоре Рутвена), генерал-губернатора Австралии в период с 1936 по 1944 год.
Glengowrie (/ɡ//l//ɛ//n/'/ɡ//aʊ//r//i/) is a suburb of the Australian city of Adelaide, approximately 12 kilometres south west of the city centre. The name Glengowrie means "Glen of Gowrie", so called in honour of Lord Gowrie (formerly, Alexander Gore Arkwright Hore Ruthven), Governor General of Australia from 1936 to 1944.
Местоположение
Гленгоури расположен в городе Марион и ограничен трамвайной линией Гленелг на севере, Морфетт-роуд на востоке, Оклендс-роуд на юге, а также участками Диагональной дороги, Пантон-Крессент и Бутроуз-стрит на западе. Западная оконечность Гленгоури находится примерно в 2 километрах от пляжей Гленелга, одного из наиболее известных прибрежных районов Аделаиды. Гленгоури впервые был создан как жилой район в 1936 году и рекламировался как "Новый столетний пригород" (1936 год был столетием основания колонии Южная Австралия в 1836 году). Изначальный район состоял всего из четырех улиц: Максвелл-Террас (трамвайная линия Гленелг), Батлер-Крессент, Уинстон-Крессент и Фиск-авеню. Ранее эта земля принадлежала известной семье пастухов Хокеров. В 1940 году район был расширен. Площадь пригорода составляет 1,9 км².
Located in the City of Marion, Glengowrie is bounded by the Glenelg tram line to the north, Morphett Road to the east, Oaklands Road to the south and parts of Diagonal Road, Panton Crescent and Buttrose Street to the west. The western tip of Glengowrie is approximately 2 kilometres from the beaches of Glenelg, one of Adelaide's best known beachside precincts. Glengowrie was first created as a housing subdivision in 1936, advertised as "the New Centenary Suburb" (1936 being the centenary year of the founding of the Colony of South Australia in 1836). The original subdivision comprised only four streets, Maxwell Terrace (the Glenelg tram line), Butler Crescent, Winston Crescent and Fisk Avenue. The area had previously been land owned by the prominent pastoralist Hawker family. In 1940, the subdivision was expanded. The suburb occupies an area of 1.9 km2.
Демография
Население пригорода составляло приблизительно 5767 человек, из которых чуть более половины (53,3%) – женщины. Около 20,0% жителей пригорода родились за границей, при этом пять крупнейших групп выходцев из Англии (6,2%), Южной Африки (1,0%), Шотландии (1,0%), Индии (0,8%) и Новой Зеландии (0,7%). Наиболее распространенными языками, используемыми дома помимо английского, были греческий (0,9%), китайский (мандаринский) (0,7%), испанский (0,6%), итальянский (0,6%) и хинди (0,5%). В пригороде насчитывалось 2348 частных жилых домов, в том числе: 1370 отдельно стоящих домов, 893 дома, объединенных в ряд, 71 квартира и 3 прочих. Примерно 36,9% частных жилых домов находились в полной собственности, 36,2% – в собственности с ипотекой, а 21,7% – в аренде. Медианный недельный доход домохозяйства составлял 1874 доллара, по сравнению с 1548 долларами в Аделаиде в целом.
The suburb's population at the was approximately 5,767, of which slightly more than half (53.3%) were female. Around 20.0% of the suburb's residents were born overseas, with the five largest groups originating from England (6.2%), South Africa (1.0%), Scotland (1.0%), India (0.8%), and the New Zealand (0.7%). The most common languages other than English spoken at home were Greek (0.9%), Mandarin (0.7%), Spanish (0.6%), Italian (0.6%) and Hindi (0.5%). There were 2,348 occupied private dwellings in the suburb, including: 1,370 separate houses, 893 semi detached, 71 flats or apartments, and 3 'other'. Approximately 36.9% of occupied private dwellings were fully owned, 36.2% were owned with a mortgage and 21.7% were rented. The median weekly household income was $1,874, compared with $1,548 in Adelaide overall.
Управление
Гленгоури находится под юрисдикцией муниципального управления города Марион. Он расположен в государственном избирательном округе Морфетт и федеральном избирательном округе Хиндмарш.
Glengowrie falls under the local level governance of the City of Marion. It lies in the state electoral district of Morphett and the federal electoral division of Hindmarsh.
Удобства
Заповедник Хейзелмир – это общественный парк на южной окраине Гленгоури. Он включает в себя популярную огороженную площадку, известную как "Парк для собак", которая обычно заполнена собаками и их владельцами в конце дня и в выходные. Заповедник расположен на месте спортивной площадки бывшей средней школы Гленгоури. В трамвайном депо Гленгоури размещены трамваи (запущенные в 1927 году), обслуживающие единственную сохранившуюся трамвайную линию Аделаиды, соединяющую Аделаиду и Гленелга. Линейный парк реки Стурт – это тропа, проходящая вдоль реки Стурт через юго-западную городскую зону от Мариона до Гленелга. Она пересекает северо-восточную часть Гленгоури в районе Glenelg East Reserve, выходящего на Фиск-авеню. Средняя школа Гленгоури впервые открыла свои двери в 1969 году. Она была закрыта и снесена в 1991 году, когда её ученики были объединены с учениками средней школы Митчелл-Парк для создания средней колледж Гамильтона. В настоящее время на этом месте находятся жилой комплекс для пенсионеров "Гленгоури" и заповедник Хейзелмир.
The Hazelmere Reserve is a public park on the southern edge of Glengowrie. It features the popular fenced off area known as "Dog Park" which is typically filled with dogs and their owners late in the afternoon and on weekends. The reserve is located on the site of the oval of the former Glengowrie High School. The Glengowrie Tram Depot houses the trams (launched in 1927) which service Adelaide's only remaining tramline from Adelaide to Glenelg. The Sturt River Linear Park is a trail which follows the Sturt River through the south western metropolitan area from Marion to Glenelg. It crosses through the north eastern tip of Glengowrie at site of Glenelg East Reserve off Fisk Avenue. Glengowrie High School first opened in 1969. It was closed and demolished in 1991 when the school body was amalgamated with Mitchell Park High School to form Hamilton Secondary College. The site is now occupied by the Glengowrie Retirement Estate and Hazelmere Reserve.