Билтховен: История и современность голландской деревни
Bilthoven
Бильтовен, Нидерланды: информация о деревне в Утрехте, ж/д станции, RIVM (Национальный институт общественного здоровья) и UMI (Interlingua). Население ~17 560.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бильтовен — деревня в нидерландской провинции Утрехт. Она входит в состав муниципалитета Де-Билт. В Бильтовене есть железнодорожная станция, обеспечивающая сообщение с Утрехтом, Аммерсфортом и Баарном. Здесь расположен Национальный институт общественного здоровья и окружающей среды Нидерландов (RIVM), а также Всемирный союз интерлингвистов (UMI), занимающийся продвижением интерлингва на международном уровне. Численность населения статистического района "Бильтовен", который может включать и прилегающую сельскую местность, составляет около 17 560 человек.
Bilthoven is a village in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of De Bilt. It has a railway station with connections to Utrecht, Amersfoort and Baarn. It is home to the Netherlands National Institute for Public Health and the Environment, RIVM; and to the Union Mundial pro Interlingua, UMI, which promotes Interlingua internationally. The statistical area "Bilthoven", which also can include the surrounding countryside, has a population of around 17,560.
История
История города начинается 20 августа 1843 года, когда вступила в эксплуатацию железнодорожная линия Утрехт – Амерсфорт. Станция была построена на пересечении железнодорожной линии с дорогой Soestdijkseweg. Изначально Нидерландские железные дороги не планировали размещать станцию в этом месте. Около 1900 года вокруг новой станции стали появляться первые виллы. Одновременно значительно возрос поток поездов к новой станции и от нее: в 1902 году можно было совершить 52 поездки в обоих направлениях в день. Благодаря этой железнодорожной связи с городом и относительно низкой стоимости земли поблизости, количество вилл продолжало быстро расти. В то время город назывался станция Бильт, но поскольку это было уже не просто место расположения станции, название было изменено на заседании городского совета 23 мая 1917 года. Было предложено несколько вариантов, в том числе Bilt Buiten, Biltwijk и Leyen. В итоге был выбран вариант Biltsche Duinen. Однако Нидерландская железнодорожная компания не одобрила это название. Поэтому 11 октября 1917 года было созвано еще одно заседание городского совета, посвященное выбору названия для поселка. На этом заседании обсуждались такие варианты, как Leyenhoven, Bilt Hoog и Bilthof. Большинство членов совета в итоге поддержали название Бильтовен (множественное число от Bilthof), предложенное членом совета Мелхиором.
The history of the town goes back to 20 August 1843, the day when the Utrecht Amersfoort railway track began operating. A station was placed at the junction of the track line with the Soestdijkseweg. Initially, the Dutch railways did not plan a station on this spot. Around 1900, the first villas appeared round the new station. The train traffic to and from the new station increased strongly at the same time: in 1902, one could take the train in both directions 52 times per day. As a result of this rail connection with the city, and the fact that the land nearby was relatively cheap, the number of villas continued to increase rapidly. At this time the name of the town was still Bilt station, but since it was not just a station anymore, the name was changed during a Council meeting on the 23 May 1917. Several names were presented, among which Bilt Buiten, the Biltwijk and the Leyen. Eventually the name Biltsche Duinen was chosen. However, this name was not accepted by the Dutch railway company. For this reason, on 11 October 1917 another Council meeting was dedicated to the naming of the village. At this Council meeting several names were discussed, such as Leyenhoven, Bilt Hoog and the Bilthof. The majority of the Council eventually agreed to the name of Bilthoven (which is the plural of Bilthof), which was suggested by Council member Melchior.
Знаменательные события
Три международные организации, работающие ради мира, были основаны в Бильтовене после Первой мировой войны в рамках Бильтовенских встреч: Международное братство примирения в 1919 году, Международный гражданский сервис в 1920 году и Международный союз сопротивления войне в 1921 году. Учредительные собрания всех трех организаций проходили в доме Киса и Бетти Боке. Экспериментальная школа «De Werkplaats Kindergemeenschap», основанная Кисом Боке, находится в Бильтовене с 1926 года. Бывшая королева Нидерландов Беатрикс училась в этой школе.
Three international peace groups were founded in Bilthoven in the aftermath of World War I as part of the Bilthoven Meetings: the International Fellowship of Reconciliation in 1919, Service Civil International in 1920, and War Resisters' International in 1921. The founding meetings of all three groups took place at the home of Kees and Betty Boeke. The experimental school De Werkplaats Kindergemeenschap, founded by Kees Boeke, has been based in Bilthoven since 1926. The former Dutch Queen Beatrix went to this school.