Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бильтовен – Нидерландтың Утрехт провинциясындағы ауыл. Ол Де-Билт муниципалитетінің құрамына кіреді. Мұнда Утрехт, Аммерсфорт және Баарн қалаларымен байланысы бар теміржол станциясы орналасқан. Бильтовен Нидерландтың Халық денсаулығы және қоршаған орта ұлттық институтының, RIVM; және Интерлингва тілін халықаралық деңгейде насихаттайтын Unión Mundial pro Interlingua, UMI орналасқан жері. "Бильтовен" статистикалық аймағының халқы, айналасындағы ауылдық жерлерді де есепке алғанда, шамамен 17 560 адамды құрайды.
Bilthoven is a village in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of De Bilt. It has a railway station with connections to Utrecht, Amersfoort and Baarn. It is home to the Netherlands National Institute for Public Health and the Environment, RIVM; and to the Union Mundial pro Interlingua, UMI, which promotes Interlingua internationally. The statistical area "Bilthoven", which also can include the surrounding countryside, has a population of around 17,560.
Тарих
Қала тарихы 1843 жылғы 20 тамызға дейін жетеді, сол күні Утрехт-Амерсфорт темір жолы жұмыс істей бастады. Станция темір жолдың Состдийксевегпен қиылысқан жеріне орналастырылды. Бастапқыда Нидерланд темір жолдары осы жерде станция салуды жоспарламаған. 1900 жылдар шамасында жаңа станцияның маңында алғашқы виллалар пайда болды. Жаңа станцияға және одан қайтатын пойыз қозғалысы бірден күрт өсті: 1902 жылы екі бағытта да күніне 52 рет пойызбен жүруге болады. Қаламен теміржол байланысының нәтижесінде және жақын жердегі жердің салыстырмалы түрде арзан болуына байланысты виллалардың саны тез өсе берді. Осы кезде қаланың атауы әлі де Билт станциясы еді, бірақ ол енді тек станция ғана болмағандықтан, 1917 жылғы 23 мамырда өткен кеңес отырысында атауы өзгертілді. Бірнеше атау ұсынылды, олардың ішінде Bilt Buiten, Biltwijk және Leyen болды. Соңында "Билтсхе Дуйнен" деген атау таңдалды. Алайда, Нидерланд темір жол компаниясы бұл атауды қабылдамады. Осы себепті 1917 жылғы 11 қазанда ауылға атау беру үшін тағы бір кеңес отырысы өткізілді. Осы кеңес отырысында Лейенховен, Бильт-Хуг және Бильтхоф сияқты бірнеше атаулар талқыланды. Кеңес мүшелерінің көпшілігі кеңес мүшесі Мелхиор ұсынған Билтховен (Билтхофтың көпше түрі) атауына келісті.
The history of the town goes back to 20 August 1843, the day when the Utrecht Amersfoort railway track began operating. A station was placed at the junction of the track line with the Soestdijkseweg. Initially, the Dutch railways did not plan a station on this spot. Around 1900, the first villas appeared round the new station. The train traffic to and from the new station increased strongly at the same time: in 1902, one could take the train in both directions 52 times per day. As a result of this rail connection with the city, and the fact that the land nearby was relatively cheap, the number of villas continued to increase rapidly. At this time the name of the town was still Bilt station, but since it was not just a station anymore, the name was changed during a Council meeting on the 23 May 1917. Several names were presented, among which Bilt Buiten, the Biltwijk and the Leyen. Eventually the name Biltsche Duinen was chosen. However, this name was not accepted by the Dutch railway company. For this reason, on 11 October 1917 another Council meeting was dedicated to the naming of the village. At this Council meeting several names were discussed, such as Leyenhoven, Bilt Hoog and the Bilthof. The majority of the Council eventually agreed to the name of Bilthoven (which is the plural of Bilthof), which was suggested by Council member Melchior.
Елеулі оқиғалар
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Білтховенде өткен Білтховен кездесулері аясында үш халықаралық бейбітшілік ұйымы құрылды: 1919 жылы Халықаралық татуласу қоғамы, 1920 жылы Халықаралық азаматтық қызмет, және 1921 жылы Соғысқа қарсылық танытушылардың халықаралық ұйымы. Осы үш ұйымның құрылтай жиналыстары Кис пен Бетти Боукелердің үйінде өтті. Кис Боуке құрған тәжірибелік мектеп De Werkplaats Kindergemeenschap 1926 жылдан бері Білтховенде орналасқан. Бұрынғы Нидерланд королевасы Беатрикс осы мектепте білім алған.
Three international peace groups were founded in Bilthoven in the aftermath of World War I as part of the Bilthoven Meetings: the International Fellowship of Reconciliation in 1919, Service Civil International in 1920, and War Resisters' International in 1921. The founding meetings of all three groups took place at the home of Kees and Betty Boeke. The experimental school De Werkplaats Kindergemeenschap, founded by Kees Boeke, has been based in Bilthoven since 1926. The former Dutch Queen Beatrix went to this school.