Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская корпорация, представляющая собой консолидированную историю компании Ecolab Inc., основанной в 1986 году, включая ее создание в 1923 году как Economics Laboratory и приобретение Nalco в 2011 году.
American corporation
the consolidated history of the 1986 established Ecolab Inc.; including its foundation in 1923 as Economics Laboratory, and the acquisition of Nalco in 2011
Ecolab Inc. – американская корпорация со штаб-квартирой в Сент-Поле, штат Миннесота. Компания разрабатывает и предлагает услуги, технологии и системы, специализирующиеся на обработке, очистке и поддержании гигиены воды в широком спектре применений. Она помогает организациям как в частном, так и в государственном секторе обрабатывать воду для питьевых нужд, а также для использования в пищевой промышленности, здравоохранении, сфере гостеприимства и промышленности, обеспечивая безопасность. Основанная в 1923 году Мерритом Дж. Осборном как Economics Laboratory, компания в конечном итоге была переименована в "Ecolab" в 1986 году.
Ecolab Inc. is an American corporation headquartered in Saint Paul, Minnesota. It develops and offers services, technology and systems that specialize in treatment, purification, cleaning and hygiene of water in a wide variety of applications. It helps organizations, both in private as well as public markets, treat their water for drinking use and for use in food, healthcare, hospitality related safety and industry. Founded as Economics Laboratory in 1923 by Merritt J. Osborn, it was eventually renamed "Ecolab" in 1986.
Ecolab Inc.: 19862000 гг.
В 1986 году компания сменила название с Economics Laboratory на Ecolab Inc. и была внесена в листинг Нью-Йоркской фондовой биржи. В 1987 году компания создала подразделение по уходу за текстилем. В 1987 году Ecolab приобрела компанию ChemLawn, предоставляющую услуги по уходу за газонами, за 376 миллионов долларов. В 1992 году она продала приобретенную компанию ServiceMaster за 103 миллиона долларов, так как не смогла сделать ChemLawn прибыльным бизнесом. В 1990-х годах Ecolab продолжила приобретать компании, включая Kay Chemical (1993), австралийскую Gibson Chemical Industries Ltd (1997) и GCS Service Inc (1998).
In 1986, the company changed its name from Economics Laboratory to Ecolab Inc. and was listed on the New York Stock Exchange. In 1987, the company formed a textile care division. In 1987, Ecolab purchased the lawncare servicer provider ChemLawn for $376 million. It sold the acquisition in 1992 to ServiceMaster for $103 million as it couldn't turn ChemLawn into a profitable business. Ecolab continued to acquire companies in the 1990s, including Kay Chemical (1993), Australia based Gibson Chemical Industries Ltd (1997), and GCS Service Inc (1998).
Ecolab Inc.: 2000настоящее время
В середине 2000-х годов стратегические приобретения продолжались, и Ecolab диверсифицировала свой портфель клиентских предложений, выйдя на рынок управления безопасностью пищевых продуктов, а также создав подразделение в сфере здравоохранения. В 2004 году Дуглас М. Бейкер-младший был назначен генеральным директором. В 2006 году он также был назначен председателем совета директоров Ecolab. В 2005 году компания открыла новый глобальный центр исследований, разработок и инжиниринга в Игане, штат Миннесота. В 2007 году Ecolab приобрела Microtek Medical Holdings, Inc., расширив свой опыт и предложения в области профилактики инфекций для больниц и других медицинских учреждений. В 2008 году Henkel продала все 73 миллиона акций, что составляло почти 29,5% доли в Ecolab, завершив двухдесятилетнее партнерство. В том же году Ecolab учредила в Цюрихе штаб-квартиру для Европы, Ближнего Востока и Африки. Сделка на 2,2 миллиарда долларов была завершена в апреле 2013 года. В ноябре 2014 года Ecolab, совместно с TruCost, запустила Water Risk Monetizer – онлайн-инструмент финансового моделирования для оценки и монетизации рисков, связанных с дефицитом воды, предоставляемый бесплатно. В ноябре 2015 года за 40,5 миллиона долларов Ecolab приобрела американские активы Swisher Hygiene, предоставляющей гигиенические и санитарные решения для предприятий общественного питания, гостиничного бизнеса, розничной торговли и здравоохранения. В июне 2016 года Ecolab объявила о планах по приобретению Laboratoires Anios, ведущего европейского производителя и поставщика гигиенических и дезинфицирующих средств для здравоохранения, пищевой промышленности и индустрии напитков и продуктов питания. Компания Anios, базирующаяся в Лилле, Франция, обслуживала клиентов в 85 странах и в 2015 году показала объем продаж около 245 миллионов долларов. Сделка на 800 миллионов долларов была закрыта 1 февраля 2017 года. В июле 2016 года Ecolab сделала миноритарные инвестиции в Aquatech International, LLC на неопределенную сумму. В августе 2016 года компания открыла региональную штаб-квартиру в Латинской Америке в Мирамаре, штат Флорида. В октябре 2016 года Ecolab приобрела активы UltraClenz, разработчика электронных систем контроля соблюдения гигиены рук и диспенсеров. В марте 2018 года Билл Гейтс приобрел дополнительные акции Ecolab на 230 миллионов долларов через Cascade Investments. В октябре 2019 года Ecolab приобрела австралийскую компанию Gallay Medical & Scientific, лидера в области поставки медицинских приборов, оборудования, химических реагентов и услуг для медицинских, стоматологических, научных и фармацевтических отраслей. В октябре 2020 года Кристоф Бек был назначен следующим генеральным директором Ecolab, вступившим в должность 1 января 2021 года. В октябре 2021 года Ecolab приобрела Purolite, поставщика ионообменных смол для очистки биофармацевтических препаратов, примерно за 3,7 миллиарда долларов. В августе 2022 года Билл Гейтс приобрел дополнительные акции через Cascade, однако его общая доля снизилась до 11%.
In the mid 2000s, strategic acquisitions continued, and Ecolab diversified its portfolio of customer offerings by venturing into the food safety management business as well as a healthcare business unit. In 2004, Douglas M. Baker, Jr. was named chief executive officer. In 2006, he also was named chairman of Ecolab's board of directors. In 2005, the company opened a new global research, development, and engineering center in Eagan, Minnesota. In 2007, Ecolab acquired Microtek Medical Holdings, Inc., expanding its infection prevention expertise and offerings to hospitals and other healthcare facilities. In 2008, Henkel sold all of the 73 million shares, nearly a 29.5% stake it held in Ecolab, ending the two decade long partnership. The same year, Ecolab established Zürich as its Europe, the Middle East and Africa headquarters. The $2.2 billion transaction closed in April 2013. In November 2014, Ecolab, working with TruCost, launched the Water Risk Monetizer. It provides an online, no cost financial modeling tool to assess and monetize the risk of water scarcity. In November 2015, for $40.5 million, Ecolab acquired the U. S. operations of Swisher Hygiene, which provides hygiene and sanitizing solutions for the foodservice, hospitality, retail and healthcare markets. In June 2016, Ecolab announced plans to acquire Laboratoires Anios, a leading European manufacturer and marketer of hygiene and disinfection products for the healthcare, food service, and food and beverage markets. Based in Lille, France, Anios served customers in 85 countries and had 2015 sales of approximately $245 million. The $800 million transaction closed on February 1, 2017. In July 2016, Ecolab made a minority investment in Aquatech International, LLC of an undisclosed amount. In August 2016, the company opened a Latin America regional headquarters in Miramar, Florida. In October 2016, Ecolab acquired the assets of UltraClenz, a developer of electronic hand hygiene compliance monitoring systems and dispensers. In March 2018, Bill Gates purchased $230 million in additional shares of Ecolab via Cascade Investments. In Oct 2019, Ecolab acquired an Australian company Gallay Medical & Scientific who is a leader in providing medical devices, equipment, chemistry and service to the medical, dental, scientific and pharmaceutical industries. In October 2020, Christophe Beck was named the next CEO of Ecolab, effective January 1, 2021. In October 2021, Ecolab acquired Purolite, a provider of ion exchange resins for biopharmaceutical purification for approximately $3.7 billion. In August 2022, Bill Gates purchased additional stock through Cascade, though his overall stake dropped to 11%.
Продукты и услуги
Ecolab помогает организациям обрабатывать воду в таких отраслях, как пищевая, здравоохранение, гостиничный бизнес и производство.
Ecolab helps organizations treat their water in industries including food, healthcare, hospitality, and manufacturing.