Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский электронный музыкант
Canadian electronic musician
Ким Габури, более известный под псевдонимом Akido (стилизованным как aKido), — канадский музыкант, играющий электронный рок, и композитор из Монреаля, провинция Квебек. Габури собирает группу для выступлений, но записывает музыку в студии самостоятельно.
Kim Gaboury better known by his pseudonym Akido (stylized as aKido) is a Canadian electronic rock musician and composer based in Montreal, Quebec. Gaboury assembles a band for live performances, but records without them in the studio.
Карьера
В молодости Габури играл на гитаре в группе Zolof. В 2004 году, под именем Akido, он выпустил семитрековый инструментальный альбом, а также песню "Les Humains", которая впоследствии легла в основу анимационного музыкального видео, созданного Феликсом Лажуенссом и Полом Рафаэлем. Еще один релиз 2004 года, "Playtime", регулярно звучал на студенческих и общественных радиостанциях в течение года. В сентябре 2007 года, по данным The R3 30, песня aKido "Dancing in Chains" занимала третье место среди самых популярных инди-композиций в Канаде. Габури объединился с Мишелем Куссоном, Терез Монкальм и Лакком Мервилом, чтобы сформировать коллектив Cafe Elektric; группа выступила на фестивале Francofolies в 2009 году. Альбом AKido "Gamechanger", выпущенный на лейбле Nordique в августе 2010 года, занял 13-е место в чарте !earshot Top 20 Electronic за 2010 год. В январе 2011 года "Gamechanger" был номинирован в категории "Электронный альбом" на 10-й ежегодной церемонии вручения Independent Music Awards, а в октябре 2011 года – на премию l'ADISQ в номинации "Электронный альбом года". В 2012 году запись Akido "Undark" регулярно транслировалась на студенческих и общественных радиостанциях в районе Монреаля. В марте 2014 года Ким был номинирован на 2-ю премию Canadian Screen Awards в категории "Лучшая оригинальная музыка" за фильм "Майна". Akido сотрудничал с электронным музыкантом и продюсером Паскалем Аселином, известным как Millimetrik, для создания альбома "Fog Dreams", выпущенного в 2016 году.
As a young man Gaboury played guitar for the band Zolof. In 2004, calling himself Akido, he released a seven track instrumental album; he also released a song, "Les Humains", which was later the basis for of an animated music video created by Felix Lajeunesse and Paul Raphaël. Another 2004 release, "Playtime", was played regularly on campus and community radio stations that year. In September 2007, according to The R3 30, the aKido song "Dancing in Chains" was the third most popular indie song in Canada. Gaboury joined Michel Cusson, Térez Montcalm and Luck Mervil to form the Cafe Elektric collective; the group performed at the 2009 Francofolies festival. AKido's album "Gamechanger", released on the Nordique label in August 2010, was number 13 on the !earshot Top 20 Electronic chart for 2010. In January 2011, Gamechanger was nominated for the Electronica Album category for The 10th Annual Independent Music Awards, and in October 2011, nominated for the "Album électronique de l'année" at l'ADISQ. In 2012 Akido's recording "Undark" received regular airplay on campus and community radio in the Montreal area. In March 2014, Kim was nominated at the 2nd Canadian Screen Awards in the Canadian Screen Award for Best Original Score category for the film Maïna. AKido collaborated with electronic music producer Pascal Asselin, known as Millimetrik, to create the 2016 album Fog Dreams.