Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф (род. 1949)
American photographer (born 1949)
Рик Смолан (род. 5 ноября 1949) – бывший фотограф журналов Time, Life и National Geographic, наиболее известен как соавтор серии книг «День из жизни». В настоящее время он является генеральным директором компании Against All Odds Productions – кросс-медийной организации.
Rick Smolan (born November 5, 1949) is a former Time, Life, and National Geographic photographer best known as the co creator of the Day in the Life book series. He is currently CEO of Against All Odds Productions, a cross media organization.
Предыстория
Смолан окончил колледж Дикинсона в 1972 году и совместно с Дэвидом Эллиотом Коэном создал бестселлер – серию фотографий "День из жизни", авторам которой приписывают создание массового рынка иллюстрированных книг большого формата. Смолан и Дженнифер Эрвитт, соучредители компании Against All Odds Productions, реализовали ряд глобальных проектов, основанных на краудсорсинге. Журнал Fortune назвал Against All Odds Productions одной из 25 самых интересных компаний в Америке. Во всем мире продано более пяти миллионов его книг, многие из них становились бестселлерами по версии The New York Times и появлялись на обложках журналов Fortune, Time и Newsweek. Смолан также входит в состав консультативного совета CuriosityStream.
Smolan is a 1972 graduate of Dickinson College and co created the best selling Day in The Life Series photography series with David Elliot Cohen who are credited for creating the mass market for large format illustrated books. Smolan and Jennifer Erwitt, co founders of Against All Odds Productions, have produced a number of global crowd sourcing projects. Fortune Magazine selected Against All Odds Productions as One of the 25 Coolest Companies in America. More than five million of his books have been sold around the world, many have appeared on The New York Times best seller lists and have been featured on the covers of Fortune, Time, and Newsweek. Smolan is also a member of the CuriosityStream Advisory Board.
Проекты по сбору данных
В 2012 году Смолан и соавтор Эрвитт опубликовали книгу "Человеческое лицо больших данных", в которой Смолан и Эрвитт использовали разнообразные фотографии, графику и информацию, чтобы сделать большие данные более понятными и доступными для восприятия на личном, более близком уровне.
In 2012 Smolan and co author Erwitt published The Human Face of Big Data, a book in which Smolan and Erwitt used various photographs, graphics, and information to make big data easier to comprehend and absorb on a more personal, relatable level.
Известные работы
"От Алисы до океана" – это сборник фотографий, сделанных Смоланом во время 1700-мильного путешествия Робин Дэвидсон по пустыням центральной и Западной Австралии, спонсированного журналом National Geographic. Записи Дэвидсон вместе с фотографиями Смолана стали материалом для обложки National Geographic. В 1980 году автобиографический рассказ о ее путешествии был опубликован в виде книги под названием «Пути», в которую вошли некоторые фотографии Смолана. В 1996 году Смолан и Эрвитт издали книгу «День из жизни» – «24 часа в киберпространстве: живопись на стенах цифровой пещеры», представляющую собой коллекцию фотографий 150 фотожурналистов, созданную с целью зафиксировать в течение 24 часов, как интернет начинает оказывать глубокое влияние на повседневную жизнь людей во всем мире. «24 часа в киберпространстве» (8 февраля 1996 года) стало «крупнейшим однодневным онлайн-мероприятием» на тот момент, руководителями которого были Смолан, Дженнифер Эрвитт, Том Мелчер, Самир Арора и Клемент Мок. В 2003 году Смолан и Коэн опубликовали «Америка 24/7», «Америка дома», «Великобритания дома», и «Америка 24/7», объединяющие различные взгляды на жизнь, приглашая публику присылать фотографии и позволяя читателям размещать свои снимки внутри или на страницах книги. В ноябре 2007 года Смолан и Эрвитт издали «Бег за голубой планетой: гонка за безопасной питьевой водой для мира», серию фотографий, иллюстрирующих попытки по всему миру обеспечить свежей питьевой водой сообщества, страдающие от нехватки чистой и стабильной воды. В 2009 году Смолан опубликовал «Капсула времени Обамы», в которую вошли фотографии первой предвыборной кампании Обамы и его первых 100 дней на посту президента. В книгу вошли комментарии известных личностей, таких как Арианна Хаффингтон и генерал Колин Пауэлл. «Капсула времени Обамы» также была издана в виде отдельных книг, позволяя читателям добавлять свои материалы и фотографии для персонализации экземпляра. Смолан объединился с Ридли Скоттом и Кевином Макдональдом, чтобы «создать первый полнометражный документальный фильм, снятый пользователями за один день» для проекта Life in a Day, поддержанного YouTube. Этот исторический глобальный киноэксперимент призвал людей со всего мира запечатлеть момент своей жизни в субботу, 24 июля 2010 года. Компания Against All Odds Productions, принадлежащая Смолану, распространяла «камеры среди жителей отдаленных регионов мира, чтобы обеспечить максимальную инклюзивность и репрезентативность фильма». В 2015 году Смолан опубликовал «Внутренний путь: в одиночку по австралийской глуши» благодаря успешной кампании на Kickstarter. Проект был выпущен в связи с североамериканской премьерой фильма в конце 2014 года и объединяет фотографии Смолана, отрывки из книги Дэвидсон, кадры из фильма и интерактивное приложение. Недавно Смолан и Эрвитт создали «Добрая борьба: непрекращающаяся борьба Америки за справедливость». Книга отражает различные аспекты борьбы американцев, столкнувшихся с ненавистью, угнетением или предубеждениями из-за пола, цвета кожи, страны происхождения, религии, сексуальной ориентации, инвалидности или убеждений на протяжении последних 100 лет. В книге представлено более 180 фотографий, 63 встроенных видео, более десятка эссе, а также примеры музыки и текстов, сопровождавших или вдохновлявших эту борьбу. «Добрая борьба» вошла в топ-100 книг Amazon в течение недели после выхода и была названа журналом People одной из «10 лучших книг года». Организация TED разослала копию всем 1500 своим членам в качестве официального выбора для TED Book Club. Книга получила множество наград, в том числе премию «Борец за свободу» от The Independent Book Publishers и премии Ассоциации Бен Франклина в номинациях «История» и «Политика и текущие события».
From Alice to Ocean is a collection of photographs Smolan took of Robyn Davidson's 1,700 mile trek across the deserts of central and Western Australia that National Geographic Magazine sponsored. Davidson's writings along with Smolan's photographs became a National Geographic cover story. An autobiographical account of her trek was later published in 1980 as a book entitled Tracks, which included some of Smolan's photographs. In 1996, Smolan and Erwitt published the Day in the Life book 24 Hours in Cyberspace: Painting on the Walls of the Digital Cave, a collection of photographs from 150 photojournalists, with the intention to, over a 24 hour period, chronicle how the internet was beginning to have a profound effect on the daily lives of people around the world. 24 Hours in Cyberspace (February 8, 1996) was "the largest one day online event" up to that date, headed by Smolan with Jennifer Erwitt, Tom Melcher, Samir Arora and Clement Mok. In 2003 Smolan and Cohen published America 24/7. America At Home, UK at Home, and America 24/7 encapsulates various perspectives on life by inviting the public to submit images, and enabled readers to place their own photographs within or on the book. In November 2007 Smolan and Erwitt published Blue Planet Run : The Race to Provide Safe Drinking Water to the World, a series of photos illustrating attempts around the world to bring fresh drinking water to various communities suffering from lack of clean and consistent water supply. In 2009, Smolan published Obama Time Capsule, which incorporated photos of Obama's first campaign for presidential office and his first 100 days in office. It includes commentary from various notable people including Arianna Huffington and General Colin Powell. 'The Obama Time Capsule was also published in a form where each book was printed separately and readers could include their own contributions and photos to personalize the individual book they would receive. Smolan teamed up with Ridley Scott and Kevin Macdonald to "create the first user generated feature length documentary film shot on a single day" for YouTube underwritten project Life in a Day. This historic global film experiment enlists the global community to capture a moment of their lives on Saturday, July 24, 2010. Against All Odds Productions, Smolan's company, distributed "cameras to individuals in remote regions of the world in an effort to ensure that the film is as inclusive and representative as possible". In 2015 Smolan published Inside Tracks:Alone Across the Outback via a successful Kickstarter campaign. The project was released in conjunction with the North American film premiere in late 2014 of the film, and combines Smolan's photographs, excerpts from Davidson's book, images from the film, and an interactive app. Most recently Smolan and Erwitt created The Good Fight: America's Ongoing Struggle for Justice. The book captures many aspects of the struggles of Americans who have experienced hatred, oppression or bigotry because of their gender, skin color, country of origin, religion, sexual orientation, disability or beliefs over the past 100 years. The book features more than 180 photographs, 63 embedded videos, over a dozen essays plus examples of music and lyrics that accompanied or inspired the struggle. The Good Fight became one of Amazon's top 100 books within a week after it was released, and People magazine chose it as one of the "10 Best Books of the Year". The TED organization sent a copy to all 1,500 members as the official TED Book Club selection. The book won numerous awards including The Independent Book Publishers' “Freedom Fighter” Award, and Ben Franklin Association awards for “History" and “Politics and Current Events".