Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Больница Вью Роуд располагалась на улице Вью Роуд, у Адмиралтейской дороги (запад), в районе Вудлендс, Сингапур. Она использовалась как филиал больницы Вудбридж (ныне Институт психического здоровья) для трудотерапии пациентов с хронической шизофренией и была закрыта в 2001 году. Дважды, в период с 2008 по 2017 год, здание использовалось как общежитие для иностранных рабочих под названием View Road Lodge. В настоящее время здание не используется.
View Road Hospital was located at View Road, off Admiralty Road West, in Woodlands, Singapore. It was used to as a branch of Woodbridge Hospital (now the Institute of Mental Health) used for occupational therapy for long term schizophrenia patients and was closed in 2001. The has been used on two occasions as a foreign workers dormitory known as View Road Lodge on two occasions from 2008 to 2017. It is now unoccupied.
История
Здание, расположенное на бывшей военно-морской базе в Сембаванге и Вудлендсе, было построено как "Римау Офисы и жилые помещения". Вероятно, строительство было завершено в конце 1941 года, что подтверждается фотографическими документами из Британского национального архива, которые также хранятся в Национальном архиве Сингапура. Уникальными особенностями трехэтажного здания в форме буквы "Е" и его территории являются сторожевая башня и надземный бомбоубежище, расположенное в задней части здания. Существуют предположения, что основное здание могло быть достроено во время японской оккупации (1942–1945 годы). Однако японская фотография, сделанная из Джохор-Бахру и хранящаяся в Национальном архиве США, изображает здание вместе со сторожевой башней. О его использовании во время японской оккупации известно немного, хотя на территории были обнаружены артефакты военного времени. В разведывательных докладах, опубликованных в 1944 году, здание идентифицируется как "большое административное здание". В докладе также упоминаются три неиспользуемых позиции для легких зенитных орудий вблизи здания, что свидетельствует о том, что территория использовалась в составе системы противовоздушной обороны вдоль западного периметра военно-морской базы. Планы не были реализованы из-за помех сигнала от расположенной поблизости радиостанции SUARA. Данная ситуация сохранялась до вывода британских войск в октябре 1971 года, когда подразделение было расформировано. Однако семьям было разрешено оставаться до начала 1972 года, чтобы у них было время найти другое жилье.
Located in the former Naval Base in Sembawang and Woodlands, the building was constructed as 'Rimau Offices and Accommodation'. It was possibly completed in late 1941 as photographic records from the British National Archives that are also held by the National Archives of Singapore seem to show. Unique features of the E shaped three storey building and its site are a watch tower and an above ground bomb proof office at the building's rear. There are suggestions that the main building may have been completed during the Japanese Occupation (1942 to 1945). However, a Japanese photograph taken from Johor Bahru that is held by the United States National Archives appears to show the building with its watch tower. Not much is known of its use during the Japanese Occupation, although wartime artefacts have been discovered at the site. Intelligence reports published in 1944 identify the building as a "large administration building". Three unoccupied light anti aircraft gun emplacements in its vicinity are also mentioned in the report an indication that the site was used as part of the anti aircraft defences along the western perimeter of the Naval Base. The plans fell through due to signal interference from the nearby SUARA broadcasting Station. The arrangement lasted until the British military withdrawal in October 1971, when the force was disbanded. Families were however permitted to stay on until early 1972 to allow time to seek alternative accommodation.