Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Кайли Миноуг
2002 single by Kylie Minogue
"In Your Eyes" — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, вошедшая в её восьмой студийный альбом Fever (2001). Авторами песни являются Миноуг, Ричард Стэннард, Джулиан Галлахер и Эш Хоуз, а продюсерами — Стэннард и Галлахер. Это танцевальная поп-композиция, повествующая о сексуальном влечении. Песня была выпущена в Австралии 21 января 2002 года в качестве второго сингла с альбома. В Европе релиз был отложен с января из-за успеха песни "Can't Get You Out of My Head", и в итоге состоялся 18 февраля 2002 года при участии Parlophone. Критики в основном положительно отреагировали на "In Your Eyes", отметив запоминающийся припев и качественную постановку, однако многие из них не спешили давать оценку песне в контексте альбома. В Австралии песня дебютировала на первом месте и получила золотой сертификат от Australian Recording Industry Association (ARIA). В Великобритании она достигла третьего места и получила серебряный сертификат от British Phonographic Industry (BPI). Сингл также вошёл в топ-20 в Финляндии, Венгрии, Канаде и Новой Зеландии. Музыкальный клип на песню "In Your Eyes" сняла режиссёр Доун Шэдфорт, представив его как научно-фантастическое продолжение предыдущего сингла Миноуг "Can't Get You Out of My Head" (2001). В клипе сняты Миноуг и многочисленные танцоры, окружённые светодиодными огнями. "In Your Eyes" была исполнена во время её тура Fever Tour в 2002 году и с тех пор звучала на большинстве её концертных туров, включая одноразовое шоу Money Can't Buy и, недавно, в Golden Tour в 2018 году.
"In Your Eyes" is a song by Australian singer Kylie Minogue, taken from her eighth studio album, Fever (2001). It was written by Minogue, Richard Stannard, Julian Gallagher, and Ash Howes and produced by Stannard and Gallagher. It is a dance pop song and talks about sexual temptation. The song was released in Australia on 21 January 2002 as the second single from the album. In Europe, it was delayed from a January release due to the success of "Can't Get You Out of My Head", and it was eventually issued on 18 February 2002 by Parlophone. Critical reception towards "In Your Eyes" was mostly positive, who commended the catchy chorus and the production, but many critics were reluctant in reviewing the song on the album. In Australia, the song debuted at number one was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA). It reached number three in the United Kingdom, and was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI). The single also charted inside the top 20 in Finland, Hungary, Canada, and New Zealand. A music video for "In Your Eyes" was directed by Dawn Shadforth and was envisioned as a science fiction extension from Minogue's previous single, "Can't Get You Out of My Head" (2001). It features Minogue and numerous backup dancers, surrounded with LED lights. "In Your Eyes" was performed on her 2002 Fever Tour and has appeared on most of her concert tours since, including the one off concert show Money Can't Buy and most recently in the Golden Tour in 2018.
Предыстория и релиз
После успеха сингла Миноуг 2001 года "Can't Get You Out of My Head", лейбл Parlophone планировал выпустить второй сингл с альбома Fever (2001). Миноуг привлекла нескольких авторов и продюсеров, таких как Ричард Станнард, Джулиан Галлахер и Эш Хаус, все из которых ранее работали с Миноуг над ее седьмым альбомом Light Years (2000). Все четверо, включая саму Миноуг, совместно написали песню "In Your Eyes", а Станнард и Галлахер отвечали за ее продюсирование. Однако, из-за ошеломительного успеха и широкого радиовещания в Европе, выпуск сингла там был отложен до февраля 2002 года. В первом куплете вокальные данные Миноуг охватывают диапазон от Fm, D, D, C, Bm. В припеве ее вокал варьируется от Fm, Bm, C. Иан Уэйд из Yahoo! Music сравнил эту песню с композицией Миноуг "Spinning Around", отметив, что "'In Your Eyes' с игривой ссылкой на ее хит 'Spinning Around'".
Following the success of Minogue's 2001 single, "Can't Get You Out of My Head", Minogue's label Parlophone were set to release the second single from the album Fever (2001). Minogue enlisted several writers and producers such as Richard Stannard, Julian Gallagher, and Ash Howes, all of whom worked with Minogue on her seventh album, Light Years (2000). All four of them, including Minogue, wrote "In Your Eyes" together, while Stannard and Gallagher handled the production of the song. However, due to the overwhelming success and radio airplay in Europe, the single was postponed there until February 2002. In the first verse, her vocals span and range from Fm D D C Bm. When it reaches the chorus, her vocals range from Fm Bm C. Ian Wade from Yahoo! Music compared it to Minogue's song "Spinning Around". He said "'In Your Eyes' which cheekily references comeback hit 'Spinning Around'."
Критический отклик
Сал Синкемани из Slant Magazine назвал песню "заразным клубным хитом, готовым покорить танцполы".
Sal Cinquemani from Slant Magazine called the song a "contagious club hit waiting to infect".
Позиции в чартах
В Европе песня "In Your Eyes" вышла 18 февраля 2002 года. Изначально выход был запланирован на январь, но был перенесен из-за популярности на радио "Can't Get You Out of My Head". Она дебютировала на третьей строчке британского чарта синглов, став 22-м синглом певицы в топ-10. Песня продержалась в чарте 23 недели. Сингл стал хитом и в других европейских странах, войдя в пятерку лидеров в Чехии, Греции, Венгрии и Польше. "In Your Eyes" вышла в Канаде, где достигла 11-го места, но не была выпущена в США, где только что вышла "Can't Get You Out of My Head". В Австралии "In Your Eyes" вышла, как и планировалось, 21 января 2002 года. Она дебютировала на первом месте в чарте синглов ARIA и стала четвертым синглом Миноуг, достигшим вершины чарта с 2000 года. ARIA сертифицировала песню как золотую за тираж более 35 000 экземпляров.
In Europe, "In Your Eyes" was released on 18 February 2002. It was originally scheduled for release in January but was delayed because of the airplay popularity of "Can't Get You Out of My Head". It debuted at number three on the UK Singles Chart, becoming her 22nd top 10 single. The song remained on the chart for 23 weeks. The single became a hit elsewhere in Europe, reaching the top five in the Czech Republic, Greece, Hungary, and Poland. "In Your Eyes" was released in Canada, where it peaked at number eleven, but not in the United States, where "Can't Get You Out of My Head" had just been released. In Australia, "In Your Eyes" was released as scheduled on 21 January 2002. It debuted at number one on the ARIA singles chart and became the fourth single by Minogue to reach the top position since 2000. The ARIA certified the song gold for shipments of over 35,000 units.
Прием
Выпущенное на музыкальных видеоканалах до коммерческого релиза сингла, видео стало хитом, достигнув первого места в хит-параде MTV Hit List UK и четвертого места в топ-20 MTV Europe. Видео впервые поступило в коммерческую продажу как DVD-сингл в Австралии в 2002 году, а также было включено в DVD-сборник Ultimate Kylie, выпущенный в декабре 2004 года.
Released to music video channels prior to the single's commercial release, the video was a hit, charting at number one on MTV's Hit List UK and at number four on MTV Europe's top twenty countdown. The video was first released commercially as a DVD single in Australia in 2002 but was also included on the Ultimate Kylie companion DVD, released in December 2004.
Выступления на живом экране и использование в СМИ
Песня была впервые исполнена на An Audience With Kylie Minogue; "In Your Eyes" затем вошла в раздел "Sex in Venice" KylieFever2002, где она была исполнена в виде попурри с латинской версией самой песни, "Please Stay" и припевом "Rhythm of the Night". В следующий раз песня была исполнена в 2003 году на эксклюзивном концерте Миноуг Money Can't Buy, организованном для продвижения её девятого студийного альбома Body Language. Она была представлена в третьем акте "Electro". "In Your Eyes" исполнялась второй песней шоу в турах Showgirl и Homecoming и была ремикширована для включения в KylieX2008 и For You, For Me, где она звучала в первом разделе обоих шоу; эта версия песни также вошла в сет-лист Kylie Summer 2015. Песня прозвучала на турне Aphrodite в 2011 году, где её исполняли только в Японии и по просьбам зрителей на многих концертах; она была включена в репетиционный сет-лист после "Can't Get You Out of My Head", но в итоге была исключена из основной программы. В 2018 году песня была переработана и вошла в хедлайнерский сет Миноуг на Radio 2 Live in Hyde Park, который позже был включен в Golden Tour. Эта версия песни была объединена с версией из KylieX2008 и прозвучала в летнем туре Миноуг 2019 года. Недавно новая клубная версия песни, созданная давними соавторами Стива Андерсона и Ричарда Станарда, была включена в качестве второй песни в прямую трансляцию Infinite Disco, запущенную в поддержку пятнадцатого студийного альбома Миноуг Disco (2020). Песня была использована в триллере 2020 года "The Hater" режиссёра Яна Комасы в сцене в гей-клубе с участием Мачея Стура и Мачея Мусяловского.
The song was first performed on An Audience With Kylie Minogue; "In Your Eyes" was then included in the "Sex in Venice" section of KylieFever2002, where it was performed as a medley with a Latin version of itself, "Please Stay" and a chorus of "Rhythm of the Night" The song was next performed in 2003 at Minogue's one off, invitation only gig Money Can't Buy to promote her ninth studio album Body Language. It was featured in the third act "Electro". "In Your Eyes" was performed as the second song of the show in both the Showgirl and Homecoming tours and was remixed for inclusion on KylieX2008 and For You, For Me, where it was included in the first section of both shows; this version of the song was also included on the set list for Kylie Summer 2015. The song was performed on the Aphrodite Tour in 2011 where it was performed in Japan only and as a request at a lot of dates; it was included in the rehearsal set list, after "Can't Get You Out of My Head", but was ultimately discarded from the main show. In 2018, the song was reworked and included in Minogue's headlining set for Radio 2 Live in Hyde Park, which was later included in Minogue's Golden Tour. This version of the song was combined with the version from KylieX2008 and was performed on Minogue's Summer 2019 tour. More recently, a new club reworking of the song, handled by longtime collaborators Steve Anderson and Richard Stannard, was included as the second song in the Infinite Disco live stream, launched in promotion of Minogue's fifteenth studio album Disco (2020). The song was used in the 2020 thriller movie The Hater, directed by Jan Komasa, in the gay club scene with Maciej Stuhr and Maciej Musiałowski.
Кавер-версии
Итальянская группа Nossa Alma Canta исполнила кавер-версию песни в стиле босса-нова на альбоме 2008 года I Was Made For Bossa. Песню также исполнил гонконгский певец Чет Лам, особенно во время своих концертов. Дважды песня прозвучала в польской версии шоу Soapstar Superstar под названием Jak oni śpiewają в исполнении Агнешкы Влодарчик и Лауры Самойлович.
Italian group Nossa Alma Canta covered the song in bossa nova style on the 2008 album I Was Made For Bossa. The song has been covered by Hong Kong singer Chet Lam, most notably during his live performances. The song was covered twice on a Polish version of Soapstar Superstar called Jak oni śpiewają by Agnieszka Włodarczyk and Laura Samojłowicz.