Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fever – восьмой студийный альбом австралийской певицы Кайли Миноуг. Он был выпущен 1 октября 2001 года на международном уровне компанией Parlophone, а позднее – 26 февраля 2002 года в Соединенных Штатах компанией Capitol Records. Миноуг работала с авторами и продюсерами, такими как Кэти Деннис, Роб Дэвис, Ричард Станард, Джулиан Галлахер, TommyD, Том Николс, Паскаль Габриэль и другими, чтобы создать альбом в жанре данс-поп и ну-диско, вдохновленный диско и европопом. Среди других музыкальных влияний альбома – синти-поп и клубная музыка. После выхода Fever получил положительные отзывы музыкальных критиков, многие из которых отметили его продакшн и коммерческую привлекательность. Альбом имел коммерческий успех, возглавив чарты в Австралии, Австрии, Германии, Ирландии, России и Великобритании. В США альбом достиг третьей строчки в чарте Billboard 200, став самым продаваемым альбомом Миноуг в этой стране и получив платиновый статус от Recording Industry Association of America (RIAA). Альбом также был сертифицирован семь раз платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) и пять раз платиновым Британской фонографической индустрией (BPI). На церемонии Brit Awards 2002 года он получил награду как лучший международный альбом. Из альбома было выпущено четыре сингла. Лид-сингл "Can't Get You Out of My Head" вышел в сентябре 2001 года и возглавил чарты в 40 странах, разойдясь тиражом более шести миллионов копий по всему миру. Эта песня, которую часто считают визитной карточкой Миноуг, является её самым продаваемым синглом. Последующие синглы "In Your Eyes" и "Love at First Sight" также успешно продвигались в международных чартах. Последний сингл "Come into My World" получил премию Grammy за лучшую танцевальную запись в 2004 году. Для продвижения альбома Миноуг отправилась в свой седьмой концертный тур – KylieFever2002.
Fever is the eighth studio album by Australian singer Kylie Minogue. It was released on 1 October 2001 internationally by Parlophone and later launched in the United States on 26 February 2002 by Capitol Records. Minogue worked with writers and producers such as Cathy Dennis, Rob Davis, Richard Stannard, Julian Gallagher, TommyD, Tom Nichols, Pascal Gabriel and others to create a disco and Europop influenced dance pop and nu disco album. Other musical influences of the album range from synth pop to club music. Upon its release, Fever received positive reviews from music critics, many of whom praised its production and commercial appeal. The album was a commercial success, peaking at number one in Australia, Austria, Germany, Ireland, Russia, and the UK. In the US, the album peaked at number three on the Billboard 200 chart, becoming Minogue's highest selling album in the country; it was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). Fever was also certified seven times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA), and five times platinum by the British Phonographic Industry (BPI). It won the International Album accolade at the 2002 Brit Awards ceremony. Four singles were released from the album. The lead single, "Can't Get You Out of My Head", was released in September 2001 and peaked atop the charts of 40 countries, eventually selling more than six million copies worldwide. The song, which is often recognised as Minogue's signature song, is her highest selling single. Follow up singles "In Your Eyes" and "Love at First Sight" also performed well on charts internationally. The last single "Come into My World" won the Grammy Award for Best Dance Recording in 2004. To promote the album, Minogue embarked on her seventh concert tour, the KylieFever2002 tour.
Предыстория и производство
В 1998 году Миноуг расторгла контракт со своим лейблом Deconstruction после неудовлетворительных коммерческих результатов ее шестого студийного альбома Impossible Princess. Вместо этого она подписала контракт с Parlophone и выпустила свой седьмой студийный альбом Light Years. Альбом, вдохновленный диско и европопом, имел как критический, так и коммерческий успех, получив платиновый статус в Великобритании за продажу 300 000 копий. "Spinning Around" был выпущен в качестве ведущего сингла и также добился коммерческого успеха, получив платиновую сертификацию в Австралии за продажу 70 000 копий и серебряную сертификацию в Великобритании за продажу 200 000 копий. В духе Light Years, Fever – это диско- и танцевальный поп-альбом, содержащий элементы adult contemporary и клубной музыки. Альбом был записан в таких студиях, как Windmill Lane Studios в Дублине, Hutch Studios в Чикаго, Olympic Studios в Лондоне и Stella Studios. Последняя была описана как диско-песня с "медленным развитием", а "Give It to Me" – как "агрессивная". Ведущий сингл "Can't Get You Out of My Head" – это "роботизированная" танцевальная и диско-композиция среднего темпа. Многие критики отмечали сходство между различными песнями альбома, особенно "Come into My World", и "Can't Get You Out of My Head". Заглавная композиция и "Dancefloor" вдохновлены синт-попом и клубной музыкой соответственно. На обложке Миноуг предстает "скованной микрофонным кабелем, буквально привязанной к своему делу", одетой в белый трико, разработанный Фей Доран под брендом Mrs Jones, и обувь от Manolo Blahnik. В своей книге о моде 2012 года Kylie / Fashion Миноуг прокомментировала концепцию альбома: "Вся кампания была очень сильной, уверенной и холодной. Стиль Вилли [Уильямса] был невероятным, а фотографии [Питерса] создали вторую потрясающую обложку альбома". Fever был выпущен Parlophone 1 октября 2001 года в Австралии, Великобритании и других европейских странах. В США альбом был выпущен Capitol Records 26 февраля 2002 года и стал первым альбомом Миноуг, выпущенным в этой стране со времен ее второго студийного альбома Enjoy Yourself (1989).
In 1998, Minogue was dropped from her label Deconstruction following the poor commercial performance of her sixth studio album Impossible Princess. She instead signed on to Parlophone and released her seventh studio album Light Years. The disco and Europop inspired album was a critical and commercial success, and platinum in the UK for shipment of 300,000 units. "Spinning Around" was released as the lead single off the album and was a commercial success, attaining a platinum certification in Australia for shipment of 70,000 units, and a silver certification in the United Kingdom for shipment of 200,000 units. In the vein of Light Years, Fever is a disco and dance pop album that contains elements of adult contemporary and club music. The album was recorded at studios such as the Windmill Lane Studios in Dublin, Hutch Studios in Chicago, Olympic Studios in London and Stella Studios. while the latter was described as a "slow burn" disco song. and the "aggressive" "Give It to Me". The lead single "Can't Get You Out of My Head" is a "robotic" midtempo dance and disco song. Many critics felt that various songs on the album, particularly "Come into My World", are similar to "Can't Get You Out of My Head". The title track and "Dancefloor" draw influences from synthpop and club music, respectively. Minogue is seen "bound by a microphone cord, literally tied to her craft" and dressed in white leotard designed by Fee Doran, under the label of Mrs Jones, and shoes made by Manolo Blahnik. In her 2012 fashion retrospective book Kylie / Fashion, Minogue commented on the album's theme, saying: "The whole campaign was so strong, sure, ice cool. Willie's [William's] styling was incredible and [Peters'] photography made for a second amazing album cover with him." Fever was released by Parlophone on 1 October 2001, in Australia, the United Kingdom, and other European countries. In the United States, the album was released by Capitol Records on 26 February 2002, and was Minogue's first album to be released in the country since her second studio album Enjoy Yourself (1989).
Тур
Миноуг запустила концертный тур KylieFever2002 для продвижения альбома. Тур состоял из семи актов, и песни из альбома "Can't Get You Out of My Head", "Come into My World", "Fever", "In Your Eyes", "Love at First Sight" и "Burning Up" были включены в сет-лист. На выступлениях Миноуг носила откровенные и облегающие наряды, и ее часто видели в сверкающем серебряном бикини и юбке в сочетании с серебряными сапогами. Наряды были разработаны итальянским домом моды Dolce and Gabbana, и Миноуг сменила в общей сложности восемь костюмов во время тура. Выступления, которые состоялись в Manchester Evening News Arena, Англия, были сняты для включения в концертный DVD KylieFever2002: Live in Manchester, выпущенный 18 ноября 2002 года. DVD получил платиновый сертификат в Канаде за продажи в 10 000 экземпляров, золотой в Германии за продажи в 25 000 экземпляров и двойной платиновый в Великобритании за тираж в 100 000 экземпляров. Песня была хорошо принята музыкальными критиками, многие из которых отметили ее атмосферу и танцевальность. Коммерчески сингл имел огромный успех и возглавил чарты всех европейских стран (кроме Финляндии) и Австралии. Песня была выпущена в США 18 февраля 2002 года и достигла седьмого места в чарте Billboard Hot 100, став самым продаваемым синглом Миноуг в этом регионе со времен "The Locomotion". Музыкальное видео для сингла было снято Доун Шэдфорт и демонстрирует Миноуг и танцоров, исполняющих хореографию на фоне различных футуристических декораций. "In Your Eyes" была выпущена в качестве второго сингла с альбома 21 января 2002 года, но в Европе ее релиз был отложен до 18 февраля из-за успеха "Can't Get You Out of My Head". Она получила в целом положительные отзывы от музыкальных критиков и была отмечена за влияние хаус-музыки. Это стал второй подряд сингл с альбома, возглавивший Australian Singles Chart. Песня также имела коммерческий успех на международном уровне и вошла в первую десятку чартов таких стран, как Италия, Финляндия, Швейцария и Великобритания. В Австралии она получила золотой сертификат за продажи в 35 000 экземпляров, а в Великобритании – серебряный за продажи в 200 000 экземпляров. "Love at First Sight" была выпущена в качестве третьего сингла с альбома 3 июня 2002 года. Она получила положительные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили ее звучание. Песня имела коммерческий успех и вошла в первую десятку чартов таких стран, как Австралия, Дания, Италия, Новая Зеландия и Великобритания. Песня была ремикширована Ruff and Jam, и эта версия была выпущена в США, где она достигла 23-го места в чарте Billboard Hot 100. В Австралии она получила золотой сертификат за продажи в 35 000 экземпляров. Музыкальное видео для сингла было снято Йоханом Ренком и показывает Миноуг, танцующую в футуристической обстановке в карго-брюках и с бирюзовыми тенями. Позже песня была номинирована на премию Grammy Award в категории Best Dance Recording в 2003 году. Перезаписанная ремикшированная версия "Come into My World" была выпущена в качестве четвертого и последнего сингла с альбома 4 ноября 2002 года. Она вызвала положительную реакцию музыкальных критиков, которым понравился ее текст. Коммерчески сингл показал неплохие результаты и вошел в первую десятку чартов в Австралии, Бельгии (франкоязычный регион Валлония) и Великобритании. В США песня достигла 91-го места в чарте Billboard Hot 100. Позже песня была удостоена премии Grammy Award в категории Best Dance Recording на церемонии 2004 года.
Minogue launched the KylieFever2002 concert tour to promote the album. The tour was split in seven acts and "Can't Get You Out of My Head", "Come into My World", "Fever", "In Your Eyes", "Love at First Sight" and "Burning Up" were the songs from the album to be included on the setlist. For the performances, Minogue wore "skimpy" and skin tight outfits, and was often seen wearing a glittering silver bikini and skirt coupled with silver boots. The outfits were designed by Italian luxury industry fashion house Dolce and Gabbana, and Minogue went through a total of eight costume changes during the tour. The performances that took place at the Manchester Evening News Arena, England, were filmed for inclusion in the live DVD for the concert tour entitled KylieFever2002: Live in Manchester, which was released on 18 November 2002. The DVD was certified platinum in Canada for sales of 10,000 units, gold in Germany for sales of 25,000 units, and double platinum in the United Kingdom for shipments of 100,000 units. The song was well received by music critics, many of whom complimented its vibe and danceability. Commercially, the single was a massive success and peaked at number one on the charts of every European country (except Finland) and Australia. The song was released in the United States on 18 February 2002 and managed to peak at number seven on the Billboard Hot 100 chart, becoming Minogue's best selling single in the region since "The Locomotion". platinum in the United Kingdom for shipment of 600,000 units, An accompanying music video for the single was directed by Dawn Shadforth and features Minogue and a number of backup dancers dancing in various futuristic backdrops. "In Your Eyes" was released as the second single of the album on 21 January 2002, but in Europe, the release was delayed to 18 February due to the success of "Can't Get You Out of My Head". It received generally positive reviews from music critics and was praised for its house influences. It became the second consecutive single from the album to peak atop the Australian Singles Chart. The song was also commercially successful internationally and peaked in the top ten of charts in countries like Italy, Finland, Switzerland, and the United Kingdom. It was certified gold in Australia for sales of 35,000 units, and silver in the United Kingdom for sales of 200,000 units. "Love at First Sight" was released as the third single from the album on 3 June 2002. It received positive reviews from music critics, with many favouring its production. The song was a commercial success and peaked in the top ten of charts in countries like Australia, Denmark, Italy, New Zealand and United Kingdom. The song was remixed by Ruff and Jam and this version was released in the United States, where it managed to chart at number 23 on the Billboard Hot 100 chart. It was certified gold in Australia for sales of 35,000 units An accompanying music video for the single was directed by Johan Renck and features Minogue dancing in a futuristic environment sporting cargo pants and teal eyeshadow. The song was later nominated for the Grammy Award for Best Dance Recording in 2003. A re recorded remixed version of "Come into My World" was released as the fourth and final single off the album on 4 November 2002. It generated a favourable response from music critics, who enjoyed its lyrical content. Commercially, the single performed fairly well and peaked in the top 10 in Australia, Belgium (French speaking Wallonia region), and the United Kingdom. In the United States, the song peaked at number 91 on the Billboard Hot 100 chart. The song was later honoured with a Grammy Award for Best Dance Recording during the 2004 ceremony.
Критический прием
Фивер получил в целом благоприятные отзывы от музыкальных критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям основных критиков, Фивер получил средний балл 68 на основе 15 рецензий, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". Джейсон Томпсон из PopMatters дал альбому крайне положительный отзыв и похвалил концепцию и продакшн альбома, назвав его "идеальным альбомом восхитительной танцевальной музыки" и заявив, что "в течение года вряд ли появится альбом лучше". Жаклин Ходжес высоко оценила последовательность альбома и отметила его коммерческий потенциал, предсказав, что альбом "будет расходиться огромными тиражами". Сал Синкемани из Slant Magazine дал альбому негативный отзыв, раскритиковав "мучительно точный" вокал Миноуг и монотонность альбома. На той же церемонии "Can't Get You Out of My Head" получила награды "Сингл года" и "Самый продаваемый сингл", а Миноуг была удостоена награды за выдающиеся достижения. На церемонии MTV Europe Music Awards 2002 года альбом был номинирован на "Лучший альбом", а Миноуг – на "Лучшую исполнительницу", "Лучшую танцевальную исполнительницу" и "Лучшую поп-исполнительницу", победив в двух последних номинациях. Миноуг получила свою первую номинацию на премию "Грэмми", когда "Love at First Sight" была номинирована в категории "Лучшая танцевальная запись" на церемонии 2003 года, однако уступила песне "Days Go By" британской электронной группы Dirty Vegas. Она в итоге выиграла "Грэмми", когда "Come into My World" была номинирована в той же категории на церемонии 2004 года. Это был первый случай, когда австралийский музыкант выиграл на церемонии "Грэмми" с тех пор, как австралийская рок-группа Men at Work получила награду "Лучший новый артист" в 1982 году. В 2015 году Фивер занял 34-е место в списке "99 величайших танцевальных альбомов всех времен" по версии журнала Vice. В декабре 2021 года альбом занял 10-е место в рейтинге "200 величайших альбомов всех времен" по версии Rolling Stone Australia.
Fever received generally favourable reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, Fever received an average score of 68 based on 15 reviews, indicating "generally favourable reviews". Jason Thompson from PopMatters gave the album an extremely positive review and praised the conception and production of the album, calling it a "perfect album of gorgeous dance music" and claiming that "there probably won't be a better album like it all year long". Jacqueline Hodges favoured the album's consistency and complimented its commercial prospect, predicting that the album is "going to sell bucket loads". Sal Cinquemani from Slant Magazine gave the album a negative review, criticizing Minogue's "painfully precise" vocals and the album's monotony. At the same ceremony, "Can't Get You Out of My Head" won the awards for Single of the Year and Highest Selling Single, and Minogue won the Outstanding Achievement Award. At the 2002 MTV Europe Music Awards ceremony, the album was nominated for Best Album; Minogue was nominated for Best Female Act, Best Dance Act, and Best Pop Act, winning the latter two. Minogue earned her first Grammy Award nomination when "Love at First Sight" was nominated in the category of Best Dance Recording at the 2003 award ceremony, although it lost to British electronic band Dirty Vegas's song "Days Go By". She eventually won a Grammy Award when "Come into My World" was nominated in the same category at the 2004 award ceremony. It marked the first time an Australian music artist had won at the Grammy Awards show since Australian rock band Men at Work won the award for Best New Artist in 1982, In 2015, Fever was ranked 34th on "The 99 Greatest Dance Albums of All Time" by Vice magazine. In December 2021, the album was listed at no. 10 in Rolling Stone Australia’s ‘200 Greatest Albums of All Time’ countdown.
Коммерческие показатели
В родной стране Миноуг, Австралии, Fever вошла на первое место в Австралийском чарте альбомов на неделе 21 октября 2001 года и провела в общей сложности пять недель на этой позиции. Успех альбома в Австралии был таким, что он был включен в десятку самых продаваемых альбомов страны как в 2001, так и в 2002 году, заняв пятую строчку в обоих случаях. В Великобритании Fever занял первое место в UK Albums Chart на неделе 13 октября 2001 года с продажами в 139 000 экземпляров и провел в общей сложности две недели на этой позиции. Альбом продержался 20 недель в первой десятке и более 50 недель в первой сороке чарта. В этом регионе он был сертифицирован платиновым за продажи в 15 000 экземпляров Международной федерацией фонографической индустрии. В Дании альбом дебютировал и достиг пика на четвертом месте в Датском чарте альбомов, продержавшись одну неделю на этой позиции. В этом регионе он был сертифицирован золотым Международной федерацией фонографической индустрии. Во Франции альбом вошел во Французский чарт альбомов на 51-м месте и достиг пика на 21-м месте, продержавшись в общей сложности три недели на этой позиции. В этом регионе альбом был сертифицирован платиновым за продажи в 100 000 экземпляров Syndicat National de l'Édition Phonographique. В Германии альбом достиг первой строчки в чарте немецких альбомов и продержался на ней две недели. В этом регионе он был сертифицирован платиновым Федеральной ассоциацией музыкальной индустрии за поставки 200 000 экземпляров. В Новой Зеландии альбом дебютировал и достиг пика на третьем месте в чарте альбомов Новой Зеландии, продержавшись на этой позиции одну неделю. В этом регионе альбом был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии за поставки 30 000 экземпляров. В Швейцарии альбом вошел в Швейцарский чарт альбомов на 12-м месте и достиг пика на третьем месте, продержавшись на этой позиции одну неделю. В этом регионе альбом был сертифицирован дважды платиновым Международной федерацией фонографической индустрии за продажи в 40 000 экземпляров. В Соединенных Штатах альбом был продан тиражом 115 000 копий за первую неделю и дебютировал на третьем месте в чарте Billboard 200, став самым успешным альбомом Миноуг в этом регионе на сегодняшний день. В этом регионе альбом был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за поставки в 1 000 000 экземпляров. В этом регионе альбом был сертифицирован дважды платиновым Music Canada за поставки 200 000 экземпляров. По данным IFPI, Fever был тридцатым самым продаваемым альбомом в мире в 2002 году. "Fever" было продано более 6 миллионов копий по всему миру, став самым продаваемым альбомом Миноуг.
In Minogue's native country Australia, Fever entered at number one on the Australian Albums Chart on the week of 21 October 2001, and spent a total of five weeks in the position. The success of the album in Australia was such that it was listed in the top ten highest selling albums of the country in both 2001 and 2002, appearing at numbers five and 2002. In the United Kingdom, Fever entered at number one on the UK Albums Chart on the week of 13 October 2001 with sales of 139,000 units, and spent a total of two weeks in the position. The album spent 20 weeks inside the top ten and over 50 weeks inside the top forty of the chart. In this territory, it was certified platinum for sales of 15,000 units by the International Federation of the Phonographic Industry. In Denmark, the album entered and peaked at number four on the Danish Albums Chart and spent one week at this position. In this region, it was certified gold by the International Federation of the Phonographic Industry. In France, the album entered the French Albums Chart at number 51 and peaked at number 21, spending a total of three weeks at this position. In this region, the album was certified platinum for sales of 100,000 units by the Syndicat National de l'Édition Phonographique. In Germany, the album peaked at number one on the German Albums Chart for two weeks. In this region, it was certified platinum by the Federal Association of Music Industry for shipments of 200,000 units. and peaked at number one, spending a total of one week on this position. In New Zealand, the album entered and peaked at number three on the New Zealand Albums Chart, spending a total of one week at this position. In this region, the album was certified double platinum by the Recording Industry Association of New Zealand for shipments of 30,000 units. In Switzerland, the album entered the Swiss Albums Chart at number 12 and peaked at number three, spending a total of one week in the position. In this territory, the album was certified double platinum by the International Federation of the Phonographic Industry for sales of 40,000 units. In the United States, the album sold 115,000 copies in its first week and debuted at number three on the Billboard 200 chart, becoming Minogue's highest charting album in the region to date. In this region, the album was certified platinum by the Recording Industry Association of America for shipments of 1,000,000 units. In this region, the album was certified double platinum for shipments of 200,000 units by Music Canada. According to the IFPI, Fever was the thirtieth best selling album globally in the year 2002. Fever has sold over 6 million copies worldwide, becoming Minogue's highest selling album.
Персонал
Кредиты составлены на основе информации из буклета альбома Fever.