Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Действие огнестрельного оружия, подкласс оружия с затворным механизмом.
Firearm action, subclass of breech loader
Действие с поворотным блоком – это тип действия огнестрельного оружия, в котором запирание канала ствола осуществляется посредством специальной формы затвора, способного вращаться на оси. Затвор имеет форму сегмента окружности. Затвор фиксируется курком, предотвращая движение патрона назад в момент выстрела. Взводя курок, можно свободно повернуть затвор для перезарядки оружия.
A rolling block action is a form of firearm action where the sealing of the breech is done with a specially shaped breechblock able to rotate on a pin. The breechblock is shaped like a section of a circle. The breechblock is locked into place by the hammer, thus preventing the cartridge from moving backwards at the moment of firing. By cocking the hammer, the breechblock can be rotated freely to reload the weapon.
История
Ружье "Ремингтон Ролинг Блок" – одно из самых успешных однозарядных оружий, когда-либо созданных. Это прочный, простой и очень надежный механизм, не склонный к засорению мусором или поломкам при небрежном обращении. Он был изобретен Леонардом Гайгером во время Гражданской войны в США и запатентован в 1863 году. Гайгер (вместе со своим партнером Чарльзом Алджером) заключил соглашение о выплате роялти с компанией Remington, когда они запустили в производство так называемый механизм с "раскрывающимся замком" в конце войны. В 1865 году этот механизм был усовершенствован Джозефом Райдером и получил название "Система Ремингтона". Первым образцом оружия, основанным на этой системе, стал пистолет Remington Model 1865, который в 1866 году был предложен армии и флоту США. Армия отказалась от этой конструкции, но флот заказал 5000 пистолетов. Первая винтовка, использующая эту систему, была представлена на Парижской выставке в 1867 году, после чего флот США разместил заказ на 12 000 винтовок. Винтовки Remington M1867, Springfield Model 1870 и Springfield Model 1871 также использовали механизм "Ролинг Блок".
The Remington Rolling Block rifle is one of the most successful single shot weapons ever developed. It is a strong, simple, and very reliable action, that is not prone to be jammed by debris or with rough handling. It was invented by Leonard Geiger during the United States Civil War and patented in 1863, who (along with his partner, Charles Alger) negotiated a royalty deal with Remington when they put it into production as the so called "split breech" action late in the war. That design was re engineered by Joseph Rider in 1865 and called the "Remington System". The first firearm based on it, the Model 1865 Remington Pistol, was offered for sale to the United States Army and Navy in 1866. While the Army turned the design down, the Navy committed to purchase 5000 pistols. The first rifle based on this design was introduced at the Paris Exposition in 1867 and the United States Navy placed an order for 12,000 rifles. The Remington M1867, Springfield Model 1870, and Springfield Model 1871 rifles also used the rolling block action.
Бартон Дженкс рулонный блок
Однозарядное оружие, разработанное Бартоном Дженксом из Брайдсбурга, Филадельфия, сразу после Гражданской войны, запиралось не самим курком, а отдельной шарнирной деталью на блоке затвора; оно было испытано американской армией в 1866 году, но не было принято на вооружение.
A single shot action developed by Barton Jenks from Bridesburg, Philadelphia right after the Civil War was locked not by the hammer itself, but by a separate hinging piece on the breechblock; it was tested by the US military in 1866 but not adopted.