Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрфилд — пригород города Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. В 2021 году население Фэрфилда составляло 3106 человек.
Fairfield is a suburb of the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , Fairfield had a population of 3,106 people.
История
Сэмюэл Граймс и его брат Джордж Граймс иммигрировали в Квинсленд на корабле "Чейзли" в 1849 году, на одном из судов, арендованных доктором Джоном Данмором Лэнгом. В 1857 году они основали ферму по выращиванию маранты, названную Фэрфилд, в этом районе, что и дало название этому пригороду. Ферма располагалась на юго-западном углу улиц Дадли и Лэнг (ныне Лагонда-стрит) примерно к западу от Ипсвич-роуд и была достаточно большой, чтобы вместить от 90 до 100 человек. В 1889 году была построена новая церковь, церемония установки столбов крыши состоялась в субботу, 2 марта 1889 года. К 1927 году было решено, что церкви необходимо более видное местоположение, что в итоге привело к переносу здания церкви на 470 Ипсвич-роуд, Аннерли, где оно было отреставрировано и вновь открыто как баптистская церковь Аннерли в субботу, 9 февраля 1935 года, под руководством преподобного Дж. К. Фаркуара. В 1914 году жилой комплекс Райлсайд Эстейт был разделён на 28 участков земли, ограниченных Белл-Лейн (ныне Бледислоу-стрит) с севера, железнодорожной линией Южного побережья с востока, Веннер-роуд с юга и Крос-стрит с запада. Комплекс описывался как расположенный "в шаговой доступности от железнодорожной станции Фэрфилд". Части Фэрфилда были затоплены во время наводнения 1974 года. Библиотека Фэрфилда открылась в 1988 году и была капитально отремонтирована в 2011 году. Части Фэрфилда были затоплены во время наводнения в Брисбене в январе 2011 года.
Samuel Grimes and brother George Grimes immigrated to Queensland on the Chaseley in 1849, one of the ships chartered by Dr John Dunmore Lang. In 1857 they established an arrowroot farm called Fairfield in the area, providing the name for the suburb. Located on the south western corner of Dudley Street and Lang Street (now Lagonda Street, ) approximately west of Ipswich Road, it was large enough to accommodate 90 to 100 people. In 1889 a new church was erected, with a stump capping ceremony on Saturday 2 March 1889. By 1927 it was decided that the church needed a more prominent location, eventually culminating in the relocation of the church building to 470 Ipswich Road, Annerley, where it was refurbished before re opening there as Annerley Baptist Church on Saturday 9 February 1935 by Reverend J. C. Farquhar. In 1914 the Railside Estate was a subdivision of 28 residential lots for the land bounded by Bell Lane (now Bledisloe Street) to the north, the South Coast railway line to the east, Venner Road to the south, and Cross Street to the west. The estate was described as "within a stones throw from the Fairfield railway station". Parts of Fairfield were flooded in the 1974 floods. The Fairfield Library opened in 1988 with a major refurbishment in 2011. Parts of Fairfield were flooded in the January 2011 Brisbane flood.
Демография
В 2016 году в Фэрфилде проживало 2 554 человека, 50,2% женщин и 49,8% мужчин. Средний возраст населения Фэрфилда составлял 31 год, что на 6 лет ниже среднего австралийского. 69,2% жителей Фэрфилда родились в Австралии, по сравнению с общенациональным средним показателем в 69,8%; далее следуют Англия (3,2%), Новая Зеландия (3,1%), Малайзия (1,5%), Китай (1,2%) и Вьетнам (1,2%). 77,3% населения говорили только по-английски дома; другими популярными языками были: мандаринский (2,4%), греческий (2%), вьетнамский (1,7%), испанский (1,7%) и немецкий (0,9%). В 2011 году население Фэрфилда составляло 2 980 человек. В 2016 году население Фэрфилда составляло 3 106 человек.
In the , Fairfield recorded a population of 2,554 people, 50.2% female and 49.8% male. The median age of the Fairfield population was 31 years of age, 6 years below the Australian median. 69.2% of people living in Fairfield were born in Australia, compared to the national average of 69.8%; the next most common countries of birth were England 3.2%, New Zealand 3.1%, Malaysia 1.5%, China 1.2%, Vietnam 1.2%. 77.3% of people spoke only English at home; the next most popular languages were 2.4% Mandarin, 2% Greek, 1.7% Vietnamese, 1.7% Spanish, 0.9% German. In the , Fairfield had a population of 2,980 people. In the , Fairfield had a population of 3,106 people.
Образование
В Фэрфилде нет школ. Ближайшие государственные начальные школы расположены в соседних районах Даттон-Парк, Аннерли (Джанкшн-Парк государственная школа) и Йеронга (Йеронга государственная школа). Ближайшая государственная средняя школа – Йеронга государственная старшая школа, расположенная в Йеронге. Ожидается, что новая государственная средняя школа, Inner City South Secondary College, откроется в соседнем Даттон-Парке в 2021 году.
There are no schools in Fairfield. The nearest government primary schools are in the neighbouring suburbs of Dutton Park, Annerley (Junction Park State School) and Yeronga (Yeronga State School). The nearest government secondary school is Yeronga State High School in Yeronga. A new government secondary school, Inner City South Secondary College, is expected to open in neighbouring Dutton Park in 2021.
Удобства
В Фэрфилде есть скейт-парк для молодежи в этом пригороде. Торговый центр Фэрфилд Гарденс расположен по адресу 180 Фэрфилд Роуд. Главный магазин в нем – супермаркет Coles. Также там находятся аптека Фэрфилд Гарденс (ранее известная как Terry White Chemist), отделение Australia Post, магазин BWS, Dollars and Cents, медицинская практика и заправочная станция 7 Eleven. Публичной библиотекой в Фэрфилд Гарденс управляет городской совет Брисбена. Пригород граничит с рекой Брисбен и изобилует парками.
Fairfield has a Skate Park that caters for young people in the suburb. Fairfield Gardens is a shopping centre at 180 Fairfield Road. The main shop in the centre is a Coles supermarket. It also has a Fairfield Gardens Chemist (used to be called Terry White Chemist), Australia Post, BWS, Dollars and Cents, Doctors surgery and 7 Eleven fuel station. The Brisbane City Council operates a public library at Fairfield Gardens. The suburb borders the Brisbane River and has many parks.
Транспорт
На линии до Бинли находится железнодорожная станция Фэрфилд. Основной автобусный маршрут – 196, который курсирует каждые 15 минут в течение дня и отправляется от Фэрфилд Гарденс. В часы утреннего пика также доступны автобусные маршруты 107 и 108. Также есть стоянка такси.
There is a Fairfield train station on the line to Beenleigh. The main bus service is the 196, which runs every 15 minutes during the day and commences at Fairfield Gardens. During the morning peak the 107 and 108 bus services are also available. There is also a taxi rank.