Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский футболист
Welsh footballer
Томас Джордж Джонс (12 октября 1917 – 3 января 2004) – валлийский футболист, наиболее известный по выступлениям за «Эвертон» и сборную Уэльса.
Thomas George Jones (12 October 1917 – 3 January 2004) was a Welsh footballer most notable for his career with Everton and Wales.
Биография
Родившийся в Квинсферри и выросший в Конна-Кей, Томми (Т. Г.) Джонс начал свою профессиональную карьеру в «Рексхеме». В 1936 году он подписал контракт с «Эвертоном» за 3000 фунтов стерлингов. Он выиграл чемпионскую медаль Первого дивизиона Футбольной лиги всего во втором полном сезоне за «Эвертон» в 1938–39 годах, после чего его карьеру прервала Вторая мировая война. Он завершил свою тренерскую карьеру в «Рил», а затем непродолжительное время был советником в «Бетхесда». В более поздние годы Джонс владел газетным киоском в Северном Уэльсе. Он отдавал передачи со своей позиции центрального защитника так, как это позже делал Франц Беккенбауэр. Он был известен своим благородным поведением на поле. Стэнли Мэттьюс, Томми Лоутон, Джо Мерсер и Дикси Дин каждый называли Джонса величайшим игроком, которого они когда-либо видели. Бывшая звезда «Ливерпуля» той же эпохи, Сирил Доун, сказал: «Т. Г. был джентльменом как за пределами поля, так и на нем». Помимо своей игровой карьеры, Томми сыграл ключевую роль в возрождении футбола среди взрослых в своем родном городе после распада «Конна-Кей и Шоттон Юнайтед» в 1927 году, всего через шесть месяцев после того, как они выиграли Кубок Уэльса и победили победителей Кубка Англии предыдущего сезона, «Кардифф Сити», в финале. Хотя в городе существовали и юниорские клубы, в частности, «Конна-Кей Альбион», только после вмешательства Томми в июле 1946 года был основан клуб «Конна-Кей Джуниорс», предшественник современного клуба «Номадс». Привлеченные репутацией знаменитого игрока, молодые люди из Конна-Кей и окрестных городов и деревень поспешили присоединиться к новой команде, которая быстро стала ведущей силой в молодежном футболе Северного Уэльса, выиграв Кубок Уэльса в 1948 году. Естественным образом была сформирована взрослая команда, которая присоединилась к Лиге Флинтшира в 1948 году. Вскоре пришел успех, и «Конна-Кей Джуниорс» достигли финала Уэльского любительского кубка в сезоне 1950/51 годов. Перед сезоном 1952/53 годов команда получила название «Nomads» и перешла в Уэльскую лигу (Север).
Born in Queensferry and raised in Connah's Quay, Tommy (T. G.) Jones started his professional career with Wrexham. He signed for Everton for £3,000 in 1936. He won a Football League First Division champions medal in only his second full season at Everton in 1938–39, before his career was interrupted by the Second World War. He ended his managerial career at Rhyl followed by a brief stint as advisor to Bethesda. In later life Jones ran a newsagent's shop in north Wales. He passed the ball from his position at centre half in the same way that Franz Beckenbauer would do later. He was renowned for his sporting behaviour. Stanley Matthews, Tommy Lawton, Joe Mercer and Dixie Dean each cited Jones as the greatest player that they ever saw. Former Liverpool star of the same era, Cyril Done, said that "T. G. was a gentleman off the field, and a gentleman on the field". In addition to his playing career, Tommy was instrumental in re establishing senior football in his home town after the collapse of Connah's Quay and Shotton United in 1927, just six months after they had won the Welsh Cup and beating the previous season's FA Cup winners Cardiff City in the final. Though junior clubs, notable Connah's Quay Albion played in the town it was not until Tommy's intervention in July 1946 that Connah's Quay Juniors, the fore runner of the present day Nomads club was formed. Attracted by the reputation of the famous international, youngsters from Connah's Quay and its surrounding towns and villages flocked to join the new team which quickly became a major force in North Wales youth soccer, winning the Welsh Youth Cup in 1948. By natural progression a senior team was formed and joined the Flintshire League in 1948. Success soon followed and Connah's Quay Juniors reached the final of the Welsh Amateur Cup in 1950/51. Prior to the 1952/53 season, the suffix Nomads was adopted and the team ventured into the Welsh League (North).
Личная жизнь
Его жена Джойс умерла в 2003 году. У него остались две дочери, Джейн.
His wife Joyce died in 2003. He was survived by his two daughters, Jane.