Введение
Георг Рудольф Векхерлин (15 сентября 1584 – 13 февраля 1653) – немецкий поэт и дипломат. Находившийся под влиянием французской "Плеяды", он ввёл в своё поэтическое творчество формы и темы эпохи Возрождения, прежде не известные немецкой поэзии. В политической карьере Векхерлин служил курфюршеству Пфальцскому, выполняя дипломатические поручения во Франции и Англии. Впоследствии он был принят на службу к английской короне в качестве эксперта по иностранным языкам и криптографии и продолжил службу в этой должности уже при Английской республике.
Georg Rudolf Weckherlin (15 September 1584 – 13 February 1653) was a German poet and diplomat. Influenced by the French La Pléiade, his poetry introduced Renaissance forms and themes previously unknown in German verse. In his political career, Weckherlin worked in the service of the Electorate of the Palatinate, serving on diplomatic missions to France and England. Weckherlin would eventually come to be employed by the English crown as an expert on foreign languages and cryptography, and continued to serve in this position in the Commonwealth of England.
Биография
Георг Векхерлин родился в Штутгарте. После изучения права в Тюбингене он поселился в Штутгарте и, будучи секретарем герцога Иоганна Фридриха Вюртембергского, был направлен с дипломатическими миссиями во Францию и Англию. В период с 1620 по 1624 год он жил в Англии на службе у курфюрста Пфальцского, что привело к его занятости на различных должностях в английском правительстве. Он был главным секретарем при нескольких государственных секретарях и отличался особым мастерством в иностранных языках и криптологии. Он являлся лицензатором лондонских изданий иностранных новостей при Карле I, а в середине 1630-х годов участвовал в переговорах о заключении наступательно-оборонительного договора с Францией, который мог бы втянуть Британию непосредственно в Тридцатилетнюю войну. Несмотря на службу английской короне, когда в 1642 году началась гражданская война, Векхерлин решил остаться в Лондоне и служить бюрократии, поддерживавшей Долгий парламент. В 1644 году он был назначен "секретарем по иностранным языкам" в Англии, и после учреждения Содружества на этом посту его сменил Мильтон. Его сын занимал должность при дворе старшего сына Карла I, принца Карла, и отправился в изгнание вместе с роялистами. Он вернулся в Англию лишь в 1660 году, после смерти отца в 1653 году в Лондоне. Векхерлин был самым выдающимся из круга южногерманских поэтов, подготовивших почву для движения Ренессанса, связанного в Германии с Мартином Опицем. Его образцами служили поэты французской Плеяды, и своими псалмами, одами и сонетами он открыл новые горизонты для немецкой лирики. Эпическая поэма о смерти Густава Адольфа, написанная в стиле александрийского стиха, пользовалась наибольшим признанием у его современников.
Работы
Два тома его "Оден унд Гезанге" вышли в 1618 и 1619 годах, а собрание "Гайстлихе унд вельтлихе Гедихте" – в 1641 году. Поэмы Векхерлина были изданы Германом Фишером для Штутгартского литературного общества (тт. cxcix–cc, 1894–1895). Отдельные произведения были опубликованы В. Мюллером (1823) и Карлом Гюдеке (1873). Его наиболее значительные стихотворения на английском языке – "Триумфальные представления, недавно устроенные в Штутгарте" (1616) и "Панегирик лорду Хей, виконту Донкастеру" (Джеймс Хей, 1-й граф Карлайл) (1619).