Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бенгуэте, Филиппины
Municipality in Benguet, Philippines
Аток, официально муниципалитет Аток, (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Бенгуэт, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 19 218 человек.
Atok, officially the Municipality of Atok, (; ), is a 4th class municipality in the province of Benguet, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 19,218 people.
Испанский период
Ранее местные жители и испанские колонизаторы называли территорию Аток Чонтогом, что на языке ибалои означает «горный». Испанские военные чиновники и миссионеры прибыли в Чонтог в 1892 году и основали прецеденсии (станции сбора налогов) в этом районе и близлежащих поселениях. Ибалойская фраза «Най паток ши Чонтог», что означает «на вершине горы», со временем была сокращена до Аток.
The area of Atok was previously referred to by the natives and Spanish colonizers as Chontog, an Ibaloi word for "mountainous". Spanish military officials and missionaries arrived at Chontog in 1892, establishing precedencias (tax collection stations) in the area and its surrounding settlements. The Ibaloi phrase Nay patok shi Chontog, which means "on the mountain top", was later shortened to Atok.
Американский период
Во время американского правления Аток был учрежден как один из 19 поселений (townships) провинции Бенгет после издания Акта № 48 Филиппинской комиссией 22 ноября 1900 года. 13 августа 1908 года Бенгет был объявлен субпровинцией вновь образованной Горной провинции с принятием Акта № 1876. В результате шесть поселений Бенгета были упразднены, но Аток остался составной частью субпровинции Бенгет. 18 июня 1966 года субпровинция Бенгет была отделена от старой Горной провинции и преобразована в полноценную провинцию. Аток остался муниципалитетом в составе вновь образованной провинции. До начала 2019 года он носил звание самой высокой точки на филиппинской системе автомагистралей со времен Второй мировой войны. Это изменилось после проверки и оценки, проведенной региональным офисом Департамента общественных работ и автомобильных дорог Кордильерского административного региона (DPWH CAR) в январе 2019 года, которая установила новую самую высокую точку на высоте 2428,66 метров (7968,045 футов) вдоль дороги Кианган-Тинок-Бугиас в городе Тинок, примерно в 55 километрах к востоку от Атока, Бенгет. Расстояние от Атока до Багио составляет , до Ла-Тринидада – , а до Манилы – .
During the American rule, Atok was established as one of the 19 townships of the province of Benguet, upon the issuance of Act No. 48 by the Philippine Commission on November 22, 1900. On August 13, 1908, Benguet was established as a sub province of the newly created Mountain Province with the enactment of Act No. 1876. As a result, six townships of Benguet were abolished, but Atok remained a constituent town of Benguet sub province. On June 18, 1966, the sub province of Benguet was separated from the old Mountain Province and was converted into a regular province. Atok remained to be a component municipality of the newly established province. It held formerly the title as the highest point in the Philippine Highway System since World War II until early 2019. This is after the validation and assessment conducted by the Department of Public Works and Highways Cordillera Administrative Region (DPWH CAR) Regional Office last January 2019 declaring a new highest point at 2,428.66 meters (7968.045 feet) along the Kiangan Tinoc Buguias Road in Tinoc Town some 55 Kilometers east via Atok, Benguet. Atok is from Baguio, from La Trinidad, and from Manila.
Климат
Как и большая часть провинции Бенгет, здесь сублитропический высокогорный климат. В холодные месяцы года в муниципалитете наблюдаются очень низкие температуры, достигающие отрицательных значений. Это вызывает образование частого инея на земле, наносящего миллионный ущерб сельскохозяйственным культурам, но привлекающего туристов в город.
Like most part of Benguet it has subtropical highland climate, during the cold months of the year, the municipality experiences very low temperatures reaching This causes common frost to settle on the ground, causing millions of damage to crops, but drawing tourists to the town.
Баргаи
Аток политически подразделяется на 8 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые имеют сито.
Atok is politically subdivided into 8 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Атоке проживало 19 218 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Atok had a population of 19,218. The population density was .
Местное самоуправление
Аток, относящийся к единственному избирательному округу провинции Бенгет, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Atok, belonging to the lone congressional district of the province of Benguet, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Нестор Б. Фонгуан Эрик Г. Яп (с 20 января 2020 года) Мэр Раймундо С. Сарак Вице-мэр Анжелито Д. Галао Старший Советники Франклин Л. Смит Артур Б. Бинай и Константина Л. Лупанте Эдвард С. Белиано Ремехио Ф. Силог Оливер Н. Бодонг Альма А. Бумакил Марилу А. Зарат
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Nestor B. Fongwan
Eric G. Yap (since January 20, 2020) Mayor Raymundo S. Sarac Vice Mayor Angelito D. Galao Sr. Councilors Franklin L. Smith Arthur B. Binay an Constantina L. Lupante Edward S. Beliano Remejio F. Silog Oliver N. Bodong Alma A. Bumakil Marilou A. Zarate