Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жак Хету (8 августа 1938 – 9 февраля 2010) – канадский композитор и педагог по музыке. Он – самый часто исполняемый из канадских композиторов классической музыки как в Канаде, так и на международной арене.
Jacques Hétu (August 8, 1938 – February 9, 2010) was a Canadian composer and music educator. He is the most frequently performed of Canadian classical composers, both within Canada and internationally.
Образование
Жак Эту родился в Трой-Ривьер, Квебек; он начал профессиональное обучение в Университете Оттавы, где с 1955 по 1956 год был учеником отца Жюля Мартеля. В 1956 году он поступил в Консерваторию музыки Квебека в Монреале и учился там в течение пяти лет у Мелвина Бермана (гобой), Изабеллы Делорм (гармония), Жана Папино Кутюра (фуга), Клермона Пепина (композиция и контрапункт) и Жоржа Саварии (фортепиано); летом 1959 года он также занимался в Музыкальном центре Танглвуда у Лукаса Фосса. В 1961 году он был удостоен нескольких важных премий, включая первый приз в конкурсе композиций Квебекского музыкального фестиваля, грант Совета Канады и премию Prix d'Europe. Последние две премии дали ему возможность продолжить обучение во Франции: с 1961 по 1963 год в École Normale de Musique de Paris у Анри Дютийё и в Парижской консерватории у Оливье Мессьена в 1962–1963 годах.
Jacques Hétu was born in Trois Rivières, Quebec; he began his professional training at the University of Ottawa where he was a pupil of Father Jules Martel from 1955 to 1956. In 1956 he entered the Conservatoire de musique du Québec à Montréal and studied there for five years with Melvin Berman (oboe), Isabelle Delorme (harmony), Jean Papineau Couture (fugue), Clermont Pépin (composition and counterpoint), and Georges Savaria (piano); he also studied at the Tanglewood Music Center during the summer of 1959 with Lukas Foss. In 1961 he won several important awards, including the first prize at the Quebec Music Festivals composition competition, a grant from the Canada Council, and the Prix d'Europe. The latter two awards enabled him to pursue studies in France at the École Normale de Musique de Paris from 1961 to 1963 with Henri Dutilleux and at the Paris Conservatory with Olivier Messiaen in 1962–1963.
Преподавание
В 1963 году Хетю поступил на музыкальный факультет Университета Лаваль, где оставался до 1977 года. Он преподавал композицию в Монреальском университете в 1972–1973 и 1978–1979 годах. С 1979 по 2000 год он был профессором в Университете Квебека в Монреале, в частности, занимал должность директора музыкального факультета этого учебного заведения с 1980 по 1982 год и с 1986 по 1988 год. Хетю был широко известен своими пятью симфониями, все из которых получили восторженный прием как от публики, так и от критиков. Его Вариации Op. 8 для фортепиано, написанные в 1964 году и демонстрирующие его серийную/атональную композиционную манеру того времени, были записаны Гленном Гулдом в 1967 году в рамках проекта, посвященного столетию Канады. Благодаря записи Гулда Хетю стал заметной фигурой в канадской классической музыке и вскоре получил множество заказов на новые произведения. Спрос на его музыку оставался высоким на протяжении всей его жизни. Третья симфония (1971) ознаменовала собой явный поворот в его композиционной технике в сторону более тонального и традиционного стиля. Это произведение имело большой успех и было исполнено в мировых турне Канадским национальным оркестром Центра искусств из Оттавы. В 1985 году он сочинил Missa Pro Trecenteismo Anno – масштабную хоровое произведение на основе римско-католической мессы, посвященное 300-летию со дня рождения Баха. Заказчиком выступила Канадская радиовещательная корпорация, а премьера состоялась на радиостанции CBC. Концерт для трубы Хетю (1987) был впервые исполнен в США Нью-Йоркским филармоническим оркестром в мае 1992 года под управлением Курта Масура, солистом выступил главный трубач оркестра Филипп Смит. Исполнение этого концерта, написанного несколько лет ранее по заказу канадского солиста, способствовало повышению международного авторитета Хетю. Его Концерт для органа и оркестра (2000) был впервые исполнен органисткой Рэйчел Лорин с Симфоническим оркестром Эдмонтона под управлением Марио Бернарди в 2002 году. Концерт для двух гитар Хетю был написан в 2007 году, а мировая премьера состоялась в исполнении гитаристов Марка Дешенна и Андре Руа под руководством Янника Незе-Сегена с Orchestre Métropolitain. Также с 2007 года он сочинял Légendes Op. 76 – музыкальное изображение трех традиционных квебекских легенд, в котором использовались элементы французско-канадского фольклора. 3 марта 2010 года Симфонический оркестр Торонто впервые исполнил его Пятую симфонию под управлением музыкального директора TSO Питера Оунджиана. Неизвестно, стал ли этот заказ – Op. 81 – его последней завершенной работой.
Hétu joined the music faculty at Laval University in 1963, remaining there through 1977. He taught music composition at the University of Montreal in 1972–1973 and 1978–1979. From 1979 to 2000, he was a professor at the Université du Québec à Montréal, notably serving as the director of that school's Music Department from 1980 to 1982 and from 1986 to 1988. and was well known for his five symphonies, all of which were enthusiastically received by audiences and critics. His Variations Op. 8 for piano, composed in 1964, which displays his serial/atonal form of composition at that time, were recorded by Glenn Gould in 1967 as a project for the Canadian Centennial. As a result of the Gould recording, Hétu became a prominent name in Canadian classical music and was soon inundated with commissions for new works. Demand for his music remained strong for the remainder of his life. Hétu's Third Symphony (1971) marked a clear turn in direction for his compositional technique toward a more tonal and traditional style. This work became an important success and was featured in world tours by the Canadian National Arts Centre Orchestra of Ottawa. In 1985, he composed Missa Pro Trecenteismo Anno, a large scale choral setting of the Roman Catholic Mass, to celebrate the 300th anniversary of Bach's birth. The work was commissioned by the Canadian Broadcasting Corporation and premiered on the CBC radio network. Hétu's Trumpet Concerto (1987) was performed in its U. S. premiere by the New York Philharmonic Orchestra in May 1992 conducted by Kurt Masur and with the orchestra's principal trumpet Philip Smith as soloist. This performance of a concerto which had been composed some years earlier on commission for a Canadian soloist served to increase Hétu's international profile. His Concerto for Organ and Orchestra (2000) was premiered by the organist Rachel Laurin with the Edmonton Symphony Orchestra conducted by Mario Bernardi in 2002. Hétu's Concerto for Two Guitars was composed in 2007 and the world premiere was performed by guitarists Marc Deschennes and André Roi, conducted by Yannick Nézet Séguin with the Orchestre Métropolitain. Also from 2007 he composed Légendes Op. 76, a musical depiction of three traditional Québec legends, incorporating French Canadian folk music influences. On 3 March, 2010 the Toronto Symphony Orchestra premiered his Fifth Symphony under the baton of TSO music director Peter Oundjian. It is not known whether this commission – his Op. 81 – was his last completed work.
Стиль композиции
Хотя Хету учился в Париже у Дютийё и Мессиана, он в конечном итоге вернулся к использованию тонального ядра в своей композиторской технике и отказался от сериализма и атональности, в отличие от Пьера Булеза. Дютийё поощрял Хету развивать собственный стиль и не поддаваться влиянию современных тенденций. Третья симфония 1971 года ознаменовала его окончательный возврат к тональным формам музыкальной композиции. В его творчестве ощутимо влияние таких композиторов XX века, как Дариус Мийо и Бела Барток, а также заметны источники народной музыки и политональность. Хету часто писал в крупных симфонических формах, особенно симфонии, концерты и симфонические поэмы, где проявилось стилистическое влияние французских композиторов конца XIX века – от Сезара Франка и Эрнеста Шоссона до Клода Дебюсси. Эти масштабные произведения требовали тональных принципов организации для обеспечения структурной цельности. Отказ Хету от сериализма и атональности и его возвращение к более традиционным музыкальным формам вызвали сильное неприятие со стороны авангардистов-модернистов. Его ответ был поучителен для музыкального сообщества: «Я выдержал остракизм благодаря исполнителям, которые исполняли мою музыку или заказывали у меня новые произведения».
Although Hétu studied in Paris with Dutilleux and Messiaen, he eventually reverted to include a tonal core to his compositional technique, and decided against following Pierre Boulez into serialism or atonality. Dutilleux encouraged Hétu to pursue his own style in composition and not be influenced strongly by current trends. Hétu's Third Symphony of 1971 marked his firm return to tonal forms of music composition. The influence of such twentieth century composers as Darius Milhaud and Béla Bartók are discernible in his work, and folk music sources and polytonality featured in his musical language. Hétu often composed in larger symphonic forms, especially symphonies, concertos, and tone poems, where the stylistic impact of late nineteenth century French composers ranging from César Franck and Ernest Chausson to Claude Debussy was apparent. These larger movements required tonal organizing principles to provide structural coherence. Hétu's abandonment of serialism and atonality and his return to more historical musical traditions caused considerable resentment against him from the avant garde proponents of modernism. His response was instructive for the musical community, "I handled the ostracism thanks to performers who played my music or commissioned works from me."
Смерть
9 февраля 2010 года Хету скончался от рака легких у себя дома в Сен-Ипполите. Его пережили жена, Жанна Дезаулнье, и пятеро детей.
Hétu died of lung cancer at his home in Saint Hippolyte on February 9, 2010. He was survived by his wife, Jeanne Desaulniers, and five children.