Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет в провинции Оксидентал-Миндоро, Филиппины
Municipality in Occidental Mindoro, Philippines
Ризал, официально муниципалитет Ризал, является муниципалитетом 3-го класса в провинции Оксидентал-Миндоро, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 40 429 человек. Ризал расположен вблизи города Манбурао.
Rizal, officially the Municipality of Rizal , is a 3rd class municipality in the province of Occidental Mindoro, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 40,429 people. Rizal is from Mamburao.
История
До прибытия испанцев на Филиппины территория, которая в настоящее время составляет муниципалитет Ризаль, была покрыта лесами. Позже несколько семей племени филиппинцев, известных как ратагноны, поселились возле устья реки, которая называлась Богсанга. По словам хануноо, другой группы племени филиппинцев, живущих на холмах, примерно в десяти километрах к западу от Богсанги, первоначальное название реки было Бисанга, слово из их диалекта, означающее «Она разветвляется». Они дали реке это имя, так как этот водоем питался от двух источников. Политические лидеры Сан-Хосе и Оксидентал-Миндоро считали, что следует создать новый муниципалитет из баррио между Бусуангой и рекой Луминтао. В преддверии создания нового города жители баррио Лимлим решили изменить название своей общины на Ризаль. Они выразили надежду, что их баррио станет центром нового города. Когда в 1965 году Педро Медалья-старший был избран представителем Оксидентал-Миндоро, одним из законопроектов, внесенных им в Конгресс, было создание муниципалитета Ризаль. Благодаря его усилиям Конгресс принял Закон Республики № 5460, который был подписан президентом Фердинандом Маркосом. 3 апреля 1969 года Ризаль стал муниципалитетом. Новый город состоял из десяти баррио: Адела, Румбанг, Сальвасьон, Маги, Магсикап, Сан-Педро, Санто-Нино, Питого, Агуас и Ризаль (Лимлим).
Before the coming of the Spaniards to the Philippines, the area which comprises the municipality of Rizal at present, was covered with forests. Later on, a few families of tribal Filipinos, known as Ratagnons, settled near the mouth of a river which was called Bogsanga. According to the Hanunoos, another group of tribal Filipinos, living on the hills, about ten kilometers west of Bogsanga, the original name of the river was Bisanga, a word from their dialect which means "It branched out." They gave the river that name for the said body of water came from two sources. Political leaders of San Jose and Occidental Mindoro felt that the barrios between Busuanga and Lumintao River should be created as another municipality. In anticipation of the creation of a new town, residents of Barrio Limlim decided to change the name of their community to Rizal. They expressed their desire that their barrio would be made as the center of the town. When Pedro Medalla Sr. was elected in 1965 as representative of Occidental Mindoro, one of the bills he filed in Congress was the creation of the municipality of Rizal. Through his effort, Republic Act No. 5460 was passed by Congress and signed into law by President Ferdinand Marcos. Rizal became a municipality on April 3, 1969. Ten barrios composed the new town. They were Adela, Rumbang, Salvacion, Magui, Magsikap, San Pedro, Santo Nino, Pitogo, Aguas and Rizal (Limlim).