Эбби Хоффман: Путь канадской легкоатлетки и спортивного деятеля
Abby Hoffman
Канадская легкоатлетка Элизабет Хоффман: олимпийская бегунья на 800м, участница 4 Олимпиад, флагман Канады (1976). Медали Универсиад и Игр Содружества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский легкоатлет
Canadian track and field athlete
Трек и поле
После своего опыта в хоккее Хоффман участвовала в соревнованиях по плаванию, а затем поняла, что особенно преуспевает в легкой атлетике, в частности, в беге на 800 метров. Она приняла участие в четырех Олимпийских играх (1964, 1968, 1972 и 1976), четырех Панамериканских играх и двух Играх Содружества, а также была знаменосцем Канады на Играх 1976 года в Монреале. Хоффман участвовала в двух летних Универсиадах в 1965 и 1967 годах, где завоевала бронзовую и серебряную медали соответственно в беге на 800 метров. Она выиграла золотую медаль в беге на 880 ярдов на Играх Британской империи и Содружества в 1966 году. На Олимпийских играх в Мехико она финишировала седьмой на дистанции 800 метров, а на Мюнхенских играх 1972 года показала результат 2:00.17, установив канадский рекорд. Она также выиграла золото в беге на 800 метров на Панамериканских играх 1963 и 1971 годов, бронзу на Панамериканских играх 1967 года, серебро и бронзу на дистанциях 800 и 1500 метров. На Макабиаде 1969 года в Израиле она выиграла женский забег на 800 метров.
After her experiences with hockey, Hoffman participated in competitive swimming and then realized she was particularly suited to track and field, specifically 800 metre running. She competed in four Olympic Games: (1964, 1968, 1972 and 1976), four Pan American Games and two Commonwealth Games and was Canada's flag bearer at the 1976 Games in Montreal. Hoffman competed in two summer Universiades in 1965 and 1967, where she took home a bronze medal and a silver medal respectively in the 800 metre event. She won the gold medal in the 880 yard event at the 1966 British Empire and Commonwealth Games. She finished seventh in the 800 metres at the Mexico Olympics, and eighth in the 1972 Munich games she in 2:00.17 seconds to set a Canadian record. She also won gold for the 800 metre race at the 1963 Pan American Games and 1971 Pan American Games and the bronze at the 1967, at the 1975 Games, a silver and a bronze for the 800 metre and the 1500 metre distances. At the 1969 Maccabiah Games in Israel, she won the women's 800 m run.
После легкой атлетики
С 1981 по 1991 год она была первым руководителем Sport Canada, федерального государственного спортивного агентства. В 1981 году она стала первой канадской женщиной, избранной в Исполнительный комитет Канадского олимпийского комитета. С 1980 по 1982 год она вела колонку о фитнесе в канадском журнале Chatelaine. В 1982 году она и Морин МакТир оказали поддержку первому женскому национальному чемпионату по хоккею на льду (известному как Национальные женские чемпионаты Shopper's Drug Mart). Кубок Эбби Хоффман назван в ее честь. С 1995 года она является членом совета Международной ассоциации легкоатлетических федераций. В 2003 году она была назначена старшим советником в Health Canada и является исполнительным координатором стратегий управления фармацевтическими препаратами в Health Canada. В настоящее время она занимает должность заместителя министра по стратегической политике в Управлении здравоохранения Канады. Она также сестра Пола Ф. Хоффмана, геолога, который продвигал гипотезу "Земли-снежка".
From 1981 to 1991, she was the first woman director general of Sport Canada, a federal government sports agency. In 1981, she was the first Canadian woman elected to the Executive Committee of the Canadian Olympic Committee. From 1980 to 1982, she wrote a fitness column for the Canadian magazine, Chatelaine. In 1982, she and Maureen McTeer, supported the first women's national championship in ice hockey (known as the Shopper's Drug Mart Women's Nationals). The Abby Hoffman Cup is named in her honour. Since 1995, she has been a council member of the International Association of Athletics Federations. In 2003, she was named senior advisor with Health Canada and is executive co ordinator of Health Canada's pharmaceutical management strategies. She is currently the assistant deputy minister for the Strategic Policy Branch for Health Canada. She is also the sister of Paul F. Hoffman, a geologist who has promoted the "snowball earth" hypothesis.
Почести
В 1982 году Хоффман была удостоена звания офицера Ордена Канады. В 2004 году её имя было занесено в Зал славы спорта Канады. В 2007 году её имя было занесено в Зал славы еврейских спортсменов Канады.
In 1982, Hoffman was made an officer of the Order of Canada. In 2004, she was inducted into Canada's Sports Hall of Fame. In 2007, she was inducted into the Jewish Canadian Athletes Hall of Fame.