Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский теннисист (1924–2021)
American tennis player (1924–2021)
Эдвард Джон Патти (11 февраля 1924 года – 4 октября 2021 года), более известный как Бадж Патти, был американским теннисистом, занимавшим первую строчку мирового рейтинга, и его карьера продолжалась 15 лет после Второй мировой войны. Он выиграл два титула в одиночном разряде турниров Большого шлема в 1950 году. Он стал вторым американским мужчиной, выигравшим «Channel Slam» (победившим на Открытом чемпионате Франции и Уимблдоне в один год) и одним из всего трех теннисистов, добившихся этого по состоянию на 2021 год.
Edward John Patty (February 11, 1924 – October 4, 2021), better known as Budge Patty, was an American world no. 1 tennis player whose career spanned a period of 15 years after World War II. He won two Grand Slam singles titles in 1950. He was the second American male player to win the Channel Slam (winning the French Open and Wimbledon in the same year) and one of only three as of 2021.
Ранние годы
Эдвард Джон Патти родился в Форт-Смите, штат Арканзас, 11 февраля 1924 года. Его бабушка родилась во Франции, а один из его дедов – австриец. В детстве его семья переехала в Лос-Анджелес, где он учился в Лос-Анджелесской средней школе. Его брат прозвал его "Бадж", заметив его медлительность и нежелание двигаться. Патти начал играть в теннис в детстве и тренировался с Полин Бетц каждое субботнее утро, когда был юниором. Патти стал вторым американцем – после Дона Баджа в 1938 году – завоевавшим "Шлем" на траве (Channel Slam). С тех пор только Тони Траберт в 1955 году повторил это достижение среди американских теннисистов.
Edward John Patty was born in Fort Smith, Arkansas, on February 11, 1924. His grandmother was born in France, while one of his grandfathers was Austrian. His family relocated to Los Angeles during his childhood, and he attended Los Angeles High School. He was nicknamed "Budge" by his brother, who perceived Patty to be lethargic, resulting in a "failure to budge". Patty started playing tennis as a child, and practised with Pauline Betz every Saturday morning when he was a junior player. Patty became the second American man – after Don Budge in 1938 – to win the Channel Slam. Since then, only Tony Trabert in 1955 has achieved the feat among male players from the US. </small>
Двойные турниры (1 титул, 1 финал)
Результат Год Чемпионат Поверхность Партнер Соперники Счет Выигрыш/Поражение 1957 Уимблдон Трава Гарднар Муллой Нил Фрейзер Лью Хоад 8–10, 6–4, 6–4, 6–4 Поражение 1957 Чемпионат США Трава Гарднар Муллой Эшли Купер Нил Фрейзер 6–4, 3–6, 7–9, 3–6
ResultYearChampionshipSurfacePartnerOpponentsScoreWin 1957 Wimbledon Grass Gardnar Mulloy Neale Fraser Lew Hoad 8–10, 6–4, 6–4, 6–4Loss 1957 U. S. Championships Grass Gardnar Mulloy Ashley Cooper Neale Fraser 6–4, 3–6, 7–9, 3–6
Личная жизнь
После Второй мировой войны Пэтти переехала в Париж и овладела французским языком в совершенстве. Они оставались в браке до его смерти. У них было двое детей: Кристин и Элейн.
Patty moved to Paris after World War II and became fluent in French. They remained married until his death. Together, they had two children: Christine and Elaine.