Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баян Муна – партийный список на Филиппинах, входящий в левую политическую коалицию Makabayan. Девиз партии – «Новая политика, политика перемен» в противовес «традиционной, элитарной, проимпериалистической политике». В платформе партии заявлена поддержка правительства, последовательно отстаивающего интересы рабочего класса и обеспечивающего значимое представительство всех демократических слоев населения Филиппин. На выборах 2007 года Баян Муна стала второй по популярности партией в списке партий. В 2009 году представитель Баян Муны Сатур Окампо и бывший представитель Баян Муны, а в то время действующий представитель партии Gabriela, Лиза Маза баллотировались в сенат в качестве приглашенных кандидатов от миллиардера-застройщика, сенатора Мэнни Виллара. Окампо заявил, что их общая цель – освободить народ от повсеместной бедности и социальной несправедливости.
Bayan Muna is a party list in the Philippines, a member of the leftist political coalition Makabayan. The motto of the party is "New Politics, the Politics of Change", against "traditional, elitist, pro imperialist politics". Its platform includes the advocation of a government that progressively supports the working class, with meaningful representation of all democratic sectors in the Philippines. Bayan Muna was the second most popular party list party in the 2007 Philippine elections. In 2009, Bayan Muna Representative Satur Ocampo and former Bayan Muna and incumbent Gabriela Representative Liza Maza ran for senate seats as guest candidates under the ticket of billionaire real estate magnate Senator Manny Villar. Ocampo said that their common objective “is to emancipate the people from widespread poverty and social injustice."
Election Votes % Seats Representatives to Congress2001 1,708,253 11.30% 3 Crispin Beltran, Liza Maza, Satur Ocampo (12th Congress)2004 1,203,305 9.46% 3 Teodoro Casiño, Satur Ocampo, Joel Virador (13th Congress)2007 979,039 6.14% 3 Teodoro Casiño, Neri Colmenares, Satur Ocampo (14th Congress)2010 746,019 2.47% 2 Teodoro Casiño, Neri Colmenares (15th Congress)2013 946,308 3.48% 2 Neri Colmenares, Carlos Isagani Zarate (16th Congress)2016 606,566 1.87% 1 Carlos Isagani Zarate (17th Congress)2019 1,112,979 4.01% 3 Carlos Isagani Zarate, Ferdinand Gaite, Eufemia Cullamat (18th Congress)2022 215,981 0.60% 0 N/A (19th Congress)
Выборы 2007 года
В недели, предшествовавшие всеобщим национальным выборам на Филиппинах, исполнительный секретарь Эдуардо Эрмита от имени Вооруженных сил Филиппин признал "ведущую роль Малаканьянга в сфабрикованных обвинениях, выдвинутых против депутата Окампо, и кампании по разгрому Баяна Муны". Депутат от партии Баян Муна Сатур Окампо был задержан за несколько недель до этого, в марте 2007 года, по обвинению в убийстве, связанном с предполагаемой коммунистической чисткой 1984 года в провинции Лейте. Арест вызвал широкое осуждение со стороны международных наблюдателей. Верховный суд распорядился освободить Окампо под залог. На выборах 14 мая 2007 года партия выиграла 2 места по общенациональному списку партий.
In the weeks leading up the Philippine national election, Executive Secretary Eduardo Ermita, on behalf of the Armed Forces of the Philippines, admitted "Malacañang’s leading role in the fabricated charges leveled against Rep. Ocampo and the campaign to crush Bayan Muna." Bayan Muna partylist representative Satur Ocampo was detained weeks prior in March 2007 on murder charges from an alleged 1984 communist purge in Leyte. The arrest was widely condemned by international observers. Rep. Ocampo was ordered released on bail by the Supreme Court. In the May 14, 2007 election, the party won 2 seats in the nationwide party list vote.