Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нэнси Лу — корреспондент бюро NewsNation на Западном побережье в Лос-Анджелесе.
Nancy Loo is the West Coast Bureau Correspondent for NewsNation in Los Angeles.
Ранние годы
В 1964 году Лоу родился в Гонконге. Лоу вырос в Северной Калифорнии, США.
In 1964, Loo was born in Hong Kong. Loo was raised in Northern California, U. S.
Карьера
Лу получила свою первую работу на телевидении после окончания Школы журналистики Университета Орегона на телеканале TVB Pearl – англоязычном канале в Гонконге. Лу работала ведущей и часто выезжала в командировки для освещения новостей на Филиппинах, Тайване и в Таиланде. Позже она стала внештатным корреспондентом радиостанции ABC, освещая важные события в Южной Корее, Северной Корее и Японии. Она также вела англоязычный новостной выпуск на японском кабельном телевидении, прежде чем в 1989 году переехала в Нью-Йорк. В 1989 и 1990 годах Лу работала внештатным телерепортером на News 12 Long Island. Затем она взяла двухлетний перерыв в телевизионной карьере, чтобы воспитывать своего первого ребенка. В 1992 году она стала одним из первых "видеожурналистов" на NY1 (New York One) – кабельном новостном канале для Нью-Йорка, принадлежащем компании Time Warner. В качестве видеожурналиста Лу освещала тему здравоохранения, работала оператором и самостоятельно снимала репортажи перед камерой. Она также была замещающей ведущей и получила награду "Женщина года в кабельном телевидении" за непрерывный эфир с 16:00 до 01:15 в день взрыва Всемирного торгового центра в 1993 году. Взрыв повредил антенны на крыше, передававшие сигналы для других телеканалов Нью-Йорка, поэтому только NY1 оставался "в эфире" в тот день. В 1994 году WABC TV, флагманская станция группы ABC, пригласила Лу в качестве репортера общего назначения и позже создала для нее ежедневный новостной блок о здоровье в утреннем выпуске новостей. В начале 1996 года она провела неделю в Лондоне, снимая медицинские репортажи. Через несколько месяцев станция повысила ее до соведущей утренних и дневных новостей. В марте 1997 года во время утреннего эфира у нее начались схватки, но она закончила программу, прежде чем поехать в больницу округа Вестчестер, где родила второго ребенка. В том же году этот выпуск новостей получил премию "Эмми" как лучший утренний выпуск новостей в Нью-Йорке. В 2001 году Лу переехала в Чикаго, чтобы стать соведущей утреннего выпуска новостей на WFLD TV, станции, принадлежащей Fox. Позже станция добавила к ее обязанностям соведущую дневного выпуска новостей. В 2010 году Лу покинула канал WFLD 32. 1 июня 2010 года Лу присоединилась к WGN TV в Чикаго, штат Иллинойс, в качестве основного репортера утренних и дневных новостей. Она также замещает ведущих в утренних, дневных и выходных выпусках новостей, а также часто готовит специальные репортажи для дневных и вечерних выпусков новостей.
Loo landed her first broadcasting job out of the University of Oregon School of Journalism with TVB Pearl, an English language channel in Hong Kong. Loo served as an anchor and also traveled extensively to cover news in the Philippines, Taiwan and Thailand. She later became a freelance reporter for ABC Radio, reporting on major news events in South Korea, North Korea and Japan. She also anchored an English language newscast on Japan Cable TV before moving to New York City in 1989. Loo served as a freelance television reporter for News 12 Long Island in 1989 and 1990. She then spent two years away from television raising her first child. In 1992, she became one of the original "video journalists" on NY1 (New York One), the all news cable channel for New York City owned by Time Warner. As a VJ, Loo covered the health beat, serving as a videographer and shooting her own stand ups in front of the camera. She was also a fill in anchor and won the Women in Cable National Anchor of the Year Award for her performance anchoring non stop from 4:00 p. m. to 1:15 a. m. on the day of the World Trade Center bombing in 1993. The blast knocked out the rooftop antennas that broadcast signals for other television stations in New York City, so NY1 was the only local TV news outlet to remain "on the air" that day. WABC TV, the flagship for the ABC station group, hired Loo in 1994 as a general assignment reporter and later created an on set daily health news segment for her on the early morning newscast. She spent a week in London in early 1996 shooting medical reports. A few months later, the station promoted her to co anchor the morning and midday newscasts. In March 1997, she experienced labor pains during a morning newscast, but finished the show before driving herself to a hospital in Westchester County where she delivered her second child. The newscast won the Emmy for best morning newscast in New York that year. Loo moved to Chicago in 2001 to become co anchor of the early morning newscast on WFLD TV, a Fox owned station. The station later added co anchor of the midday newscast to her duties. In 2010, Loo left WFLD channel 32. On June 1, 2010, Loo joined WGN TV in Chicago, Illinois as a primary reporter on the morning and midday newscasts. She also fills in as an anchor on the morning, midday and weekend newscasts. She also frequently reports special segments for the afternoon and evening newscasts.