Клуб Тринадцати: история и споры о чемпионате Бразилии 1987 года.
Clube dos 13
Клуб 13: организация бразильских футбольных клубов, представляющая интересы в переговорах по ТВ-правам и формату чемпионата Бразилии. История и участники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Clube dos 13 (Клуб 13-х) – организация, ответственная за представление интересов наиболее влиятельных футбольных клубов Бразилии, включая членов нескольких федераций футбола штатов, таких как Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol и Federação Bahiana de Futebol. Организация существует главным образом для ведения переговоров о радио- и телевизионных правах на соревнования, такие как Campeonato Brasileiro. Кроме того, Clube dos 13 отвечает за обеспечение единой позиции в переговорах с CBF относительно формата бразильских соревнований. Она была основана 11 июля 1987 года представителями 13 самых традиционных клубов, что и отражено в названии организации. По состоянию на 2007 год организация насчитывает 20 членов. Clube dos 13 организовал два национальных турнира: Copa União 1987 года и Copa João Havelange 2000 года.
Clube dos 13 (Club of the 13) was the organization responsible for representing the interest of the most powerful football clubs of Brazil, including members from several football state federations such as Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol and Federação Bahiana de Futebol The organization exists mainly to negotiate radio and television rights of competitions such as the Campeonato Brasileiro. Also Clube dos 13 is responsible for providing a unified voice in negotiations with CBF about the format of the Brazilian competitions. It was founded on July 11, 1987, by representatives of the 13 most traditional clubs, hence the organization's name. As of 2007, the organization is now composed of 20 members. Clube dos 13 organized two national competitions: 1987 Copa União and 2000 Copa João Havelange.
Кубок Союза 1987 года
Команды Clube dos 13 были недовольны CBF и поэтому организовали свой собственный чемпионат независимо от CBF. В Copa União участвовали шестнадцать команд: тринадцать команд-основателей Clube dos 13 и три приглашенные команды (Coritiba, Goiás и Santa Cruz). Первый этап Copa União был разделен на два этапа, и команды были разделены на две группы по восемь команд (группа A и группа B). Оба этапа были сыграны по круговой системе в один круг. На первом этапе команды одной группы играли против команд другой группы. На втором этапе команды играли внутри своих групп. Победители двух групп по итогам обоих этапов выходили в полуфинал. Полуфиналы и финалы проводились в два матча. Первоначально соревнования не были признаны CBF, и победители не были официально признаны национальными чемпионами. CBF пригласила победителя и финалиста Copa União, Flamengo и Internacional соответственно, сыграть против победителя и финалиста турнира CBF (Sport Recife и Guarani), но предложение было отклонено. Таким образом, CBF не признала "Фламенго" и "Интернасионал" чемпионами и финалистами, а также не пригласила их в Кубок Либертадорес. После безуспешных попыток "Фламенго" добиться признания в спортивных трибуналах в качестве национального чемпиона 1987 года, в бразильский федеральный суд был подан гражданский иск, который был удовлетворен в пользу Sport Recife, получившего судебное решение о признании его национальным чемпионом 1987 года. Впоследствии CBF долгое время считала, что не может пересмотреть этот вопрос, лишив Sport Recife титула и присудив его "Фламенго", или даже разделив титул 1987 года между двумя клубами, объявив "Фламенго" и Sport чемпионами 1987 года, поскольку это было бы нарушением решения гражданского суда, признавшего Sport национальным чемпионом. Этот иск завершился после исчерпания всех возможностей для апелляции, и решение в пользу Sport Recife стало res judicata. Однако в 2011 году, на фоне внутренних политических разногласий в CBF, "Фламенго" убедило руководство CBF придерживаться иной точки зрения. "Фламенго" утверждало, что судебное решение в пользу Sport имело более узкий охват: оно предписывало признать Sport Recife чемпионом 1987 года, но, согласно новой интерпретации, не препятствовало CBF также признать "Фламенго" чемпионом. Таким образом, "Фламенго" утверждало, что CBF все еще может разделить титул между двумя клубами, если захочет. Юристы CBF согласились с этой точкой зрения, и руководство CBF, наконец, согласилось признать и "Фламенго", и Sport чемпионами 1987 года. Соответственно, 21 февраля 2011 года CBF издало заявление о признании "Фламенго" национальным чемпионом 1987 года наряду со Sport Recife. Sport Recife, однако, вновь обратился в суд, утверждая перед Федеральным судом, вынесшим решение в 1980-х годах, что CBF нарушает его решение. Sport Recife удалось убедить федерального судью в том, что предыдущее судебное решение, признающее его чемпионом 1987 года, не позволяет CBF каким-либо образом умалять его титул, и, следовательно, CBF не может признать "Фламенго" или любую другую команду чемпионами, или даже со-чемпионами. Федеральный судья вынес судебный запрет, который в настоящее время действует и был подтвержден региональным федеральным апелляционным судом, объявив Sport единственным национальным чемпионом 1987 года и обязав CBF отозвать свое заявление от 21 февраля 2011 года. CBF выполнила судебное предписание и 14 июня 2011 года издала новое заявление, отменившее февральское заявление о признании "Фламенго" со-чемпионами и подтвердившее признание Sport Recife единственным национальным чемпионом 1987 года. CBF также заявила, что делает это исключительно для соблюдения судебного предписания, и что по-прежнему считает, что ее действия не нарушают предыдущее решение.
The Clube dos 13 teams were dissatisfied with CBF, and so they organized their own championship independently of the CBF. Copa União was contested between sixteen teams: the thirteen founding members of Clube dos 13 and three invited teams (Coritiba, Goiás and Santa Cruz). The first phase of Copa União was divided in two stages, and the teams were divided in two groups of eight teams (Group A and Group B). Both stages were played in a single round robin format. In the first stage the teams from one group played against the teams of the other group. In the second stage, the teams played inside their own groups. The winners of the two groups from both stages qualified to the semifinal phase. The semi finals and the finals were played in two legs. The competition was not initially recognized by CBF, and the winners were not officially credited as national champions. CBF invited the winner and runner up of Copa União, Flamengo and Internacional, respectively to play against CBF's competition winner and runner up (Sport Recife and Guarani), but the proposal was refused. So, CBF did not recognize Flamengo and Internacional as champions and runners up and neither did it invite them to play Copa Libertadores. After unsuccessful attempts were made by Flamengo to obtain recognition in sport tribunals as national champion for the year 1987, a common justice civil suit was filed before the Brazilian Federal Judiciary, and this suit was judged in favor of Sport Recife, that thus obtained a judicial declaration that it was the 1987 National Champion. Afterwards, CBF long held that it could not review the matter, either by removing the title from Sport Recife and awarding it to Flamengo, or even by splitting the 1987 title between the two clubs, by declaring both Flamengo and Sport as 1987 champions, because it was prevented from so doing by the result of the civil suit that declared Sport National Champions. This suit ended after all the possibilities of appeal were extinguished, and the decision in favor of Sport Recife became res judicata. In 2011, however, amid internal CBF political disputes, Flamengo persuaded the presidency of CBF to take a different view. Flamengo now argued that the judicial decision in favor of Sport had a narrower scope: it directed that Sport Recife be recognized as the 1987 champions, but, according to this view now presented, it did not preclude CBF from also recognizing Flamengo as champions. Thus, Flamengo argued that CBF still could split the title between the two clubs if it wanted to. The CBF legal consultants agreed with this view, and the presidency of CBF then finally agreed to recognize both Flamengo and Sport as 1987 champions. Accordingly, on February 21, 2011, CBF issued a declaration recognizing Flamengo as 1987 national champions, along with Sport Recife. Sport Recife, however, took the matter to court once more: it argued before the Federal Court that had passed judgement in the 1980s that its ruling was now being breached by CBF. Sport Recife managed to persuade the federal judge that the earlier judicial ruling declaring it as the 1987 champion prevented CBF from diminishing its title in any way, and that accordingly CBF could not recognize Flamengo or any other team as champions, or even joint champions. The federal judge thus issued an injunction, that is currently in force and that was upheld by the regional federal appeals court, declaring Sport as the sole 1987 National Champions, and ordering CBF to recant its February 21, 2011 declaration. CBF complied with the judicial order and, on June 14, 2011, it issued a new declaration, that revoked the February declaration that had recognized Flamengo as joint champions, and proclaimed the recognition of Sport Recife as sole 1987 National champions. CBF further declared that it was doing so only to comply with the judicial order, and that it still believed that its actions had not breached the earlier ruling.
2000 Кубок Жоао Хавеланж
Чемпионат Бразилии 2000 года был организован клубом «Клубе дус 13», а CBF его утвердил. Соревнование не соответствовало правилам повышения в классе и выбытия, действовавшим в Campeonato Brasileiro 1999 года. Чемпионат был создан из-за того, что «Гама» выиграла судебный спор в обычном суде и добилась отмены своего вылета по итогам чемпионата 1999 года. После того как «Гама» отозвала свои протесты в суде, команда была включена в состав участников чемпионата. Первый этап чемпионата был разделён на четыре модуля (Синий, Жёлтый, Зелёный и Белый), основываясь на популярности и истории 114 команд-участниц. В финальную стадию вышли 12 лучших команд из Синего модуля, 3 команды из Жёлтого модуля и 1 команда, отобравшаяся по итогам плей-офф Зелёного и Белого модулей, для участия в 1/8 финала. Следующим раундом были четвертьфиналы, затем полуфиналы и финал, в котором встретились «Сан-Каетано» и «Васко да Гама». Победу в соревновании одержал «Васко да Гама». Соревнование было названо в честь бывшего президента ФИФА Жоао Авеланжа.
The 2000 Campeonato Brasileiro Série A was organized by the Clube dos 13, and CBF ratified it. The competition did not obey the promotion and relegation rules of 1999 Campeonato Brasileiro. The championship was created because Gama, in the 1999 championship contested and won in a common justice court and reverted its relegation. After Gama withdrew its protests in the common justice, the team was included in the championship. The championship's first phase was divided in four modules (Blue, Yellow, Green and White), based on the popularity and tradition of the 114 participating teams. To the final phase, the 12 better placed teams of the Blue module, 3 from the Yellow module and 1 qualified from the Green and White playoffs played the round of 16. The next round was the Quarterfinals, them the semifinals and the finals, played by São Caetano and Vasco da Gama. The competition was won by Vasco da Gama. The competition was named after former FIFA president João Havelange.
Разделение
23 февраля 2011 года «Ботафого», «Фламенго», «Флуминенсе» и «Васко да Гама» объявили о прекращении переговоров по телевизионным правам через организацию Clube dos 13. В то же время, «Коринтианс» объявил о выходе из Clube dos 13. Оба решения были связаны с разногласиями относительно условий телевизионных прав, предложенных Clube dos 13. Эти пять клубов будут самостоятельно вести переговоры о телевизионных правах на сезоны 2012–2014 годов, без посредничества Clube dos 13.
On February 23, 2011, Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco da Gama announced that they would no longer negotiate television rights through Clube dos 13. Meanwhile, Corinthians announced it left Clube dos 13. Both decisions were related to a disagreement regarding the television rights proposed by Clube dos 13. The five clubs will negotiate the television rights for the 2012–2014 seasons with no mediation by Clube dos 13.