Бразилия футбол клубтарының "13-тер клубы" – елдегі ірі клубтар мен федерациялардың теле- және радиохақтарды келісу, жарыстар форматын анықтау ұйымы. 1987 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clube dos 13 (Club of the 13) Бразилияның ең күшті футбол клубтарының мүддесін қорғайтын ұйым болды, құрамында Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol және Federação Bahiana de Futebol сияқты футбол федерацияларының мүшелері бар. Ұйымның негізгі мақсаты Campeonato Brasileiro сияқты жарыстардың радио және теледидар құқықтарын келіссөздер арқылы шешу еді. Сонымен қатар, Clube dos 13 Бразилия чемпионаттарының форматы туралы CBF-пен келіссөздерде біртұтас ұстанымды қамтамасыз етуге жауапты. Ұйым 1987 жылдың 11 шілдесінде 13 ең танымал клубтың өкілдерімен құрылды, осыдан ұйымның аты шықты. 2007 жылғы мәліметтер бойынша, ұйымға 20 мүше кіреді. Clube dos 13 екі ұлттық турнир ұйымдастырды: 1987 жылғы Copa União және 2000 жылғы Copa João Havelange.
Clube dos 13 (Club of the 13) was the organization responsible for representing the interest of the most powerful football clubs of Brazil, including members from several football state federations such as Federação Paulista de Futebol, Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, Federação Gaúcha de Futebol, Federação Mineira de Futebol and Federação Bahiana de Futebol The organization exists mainly to negotiate radio and television rights of competitions such as the Campeonato Brasileiro. Also Clube dos 13 is responsible for providing a unified voice in negotiations with CBF about the format of the Brazilian competitions. It was founded on July 11, 1987, by representatives of the 13 most traditional clubs, hence the organization's name. As of 2007, the organization is now composed of 20 members. Clube dos 13 organized two national competitions: 1987 Copa União and 2000 Copa João Havelange.
1987 жылғы "Копа Усано"
Clube dos 13 командалары CBF-ке наразы болды, сондықтан олар CBF-ден тәуелсіз өз чемпионатын ұйымдастырды. Copa União он алты команданың қатысуымен өтті: Clube dos 13 құрылтайшыларының он үш мүшесі және үш шақырылған команда (Coritiba, Goiás және Santa Cruz). Copa União турнирінің бірінші кезеңі екі кезеңге бөлінді, ал командалар сегіз командадан тұратын екі топқа бөлінді (А тобы және В тобы). Екі кезең де дөңгелек жүйесі бойынша өтті. Бірінші кезеңде бір топтағы командалар екінші топтағы командалармен ойнады. Екінші кезеңде командалар өз топтарының ішінде ойнады. Екі топтың жеңімпаздары жартылай финалға өтті. Жарым финал және финал екі ойыннан тұрды. Бұл жарысты CBF бастапқыда мойындамады, ал жеңімпаздар ресми түрде ұлттық чемпиондар деп танылмады. CBF Copa União жеңімпазы мен күміс жүлдегері Flamengo және Internacional командаларын CBF жарысының жеңімпазы мен күміс жүлдегеріне (Sport Recife және Guarani) қарсы ойнауға шақырды, бірақ бұл ұсыныс қабылданбады. Сондықтан CBF Flamengo мен Internacional командаларын чемпиондар және күміс жүлдегерлер ретінде мойындамады, сондай-ақ оларды Copa Libertadores турниріне шақырмады. Flamengo 1987 жылғы ұлттық чемпиондығын спорт трибуналдарында мойындатуға жасаған сәтсіз әрекеттерінен кейін, Бразилия Федералды сот жүйесіне азаматтық іс қозғалды, және бұл іс Sport Recife пайдасына шешілді, осылайша 1987 жылғы ұлттық чемпион екендігі туралы сот шешімі шығарылды. Кейін CBF бұл мәселені қайта қарау мүмкін емес деп үнемі айтты, себебі Sport Recife-тен атақты алып, Flamengo-ға беру немесе тіпті 1987 жылғы атақты екі клуб арасында бөлісу, Flamengo мен Sport командаларын 1987 жылғы чемпиондар деп жариялау мүмкін емес еді, өйткені азаматтық сот шешімі осыған тыйым салды. Бұл іс барлық шағымдану мүмкіндігі таусылғаннан кейін аяқталды, және Sport Recife пайдасына шығарылған шешім күшіне енді. Алайда 2011 жылы CBF-тің ішкі саяси дауларының кезінде Flamengo CBF президентін басқа көзқарасқа көндірді. Flamengo енді Sport пайдасына шығарылған сот шешімінің ауқымы шектеулі екенін мәлімдеді: ол Sport Recife-ді 1987 жылғы чемпион деп тануды бұйырды, бірақ қазіргі көзқарас бойынша CBF Flamengo-ді де чемпион ретінде тануға кедергі келтірмейді. Осылайша, Flamengo CBF қаласа, атақты екі клуб арасында бөлуге болады деп мәлімдеді. CBF заң кеңесшілері осы пікірмен келісті, ал CBF президенті ақыры Flamengo мен Sport командаларын 1987 жылғы чемпиондар деп тануға келісті. Осыған сәйкес, 2011 жылдың 21 ақпанында CBF Flamengo-ны Sport Recife-пен бірге 1987 жылғы ұлттық чемпион деп тану туралы декларация жариялады. Алайда Sport Recife бұл мәселені тағы да сотқа берді: ол 1980-ші жылдары сот шешімін шығарған Федералды сотқа CBF оның шешімін бұзғанын дәлелдеді. Sport Recife федералды судьяны 1987 жылғы чемпион деп жариялаған сот шешімі CBF-ге титулын қандай да бір жолмен төмендетуге рұқсат бермейтіндігіне және осыған сәйкес CBF Flamengo немесе басқа команданы чемпион ретінде тануға құқығы жоқ екендігіне көндірді. Осылайша, федералды судья қазіргі күшінде сақталып тұрған және аймақтық федералды апелляциялық сот бекіткен тыйым салуды шығарды, ол Sport командасын 1987 жылғы жалғыз ұлттық чемпион деп жариялады және CBF-ге 2011 жылғы 21 ақпандағы мәлімдемесін қайтарып алуға бұйрық берді. CBF сот бұйрығын орындады және 2011 жылдың 14 маусымында Flamengo-ны бірлескен чемпион ретінде таныған ақпан айындағы декларацияны қайтарып алып, Sport Recife-ді 1987 жылғы жалғыз ұлттық чемпион деп тану туралы жаңа декларация жариялады. CBF бұл шешімді тек сот бұйрығына сәйкес қабылдағанын және өзінің әрекеттері бұрынғы шешімді бұзбағанын мәлімдеді.
The Clube dos 13 teams were dissatisfied with CBF, and so they organized their own championship independently of the CBF. Copa União was contested between sixteen teams: the thirteen founding members of Clube dos 13 and three invited teams (Coritiba, Goiás and Santa Cruz). The first phase of Copa União was divided in two stages, and the teams were divided in two groups of eight teams (Group A and Group B). Both stages were played in a single round robin format. In the first stage the teams from one group played against the teams of the other group. In the second stage, the teams played inside their own groups. The winners of the two groups from both stages qualified to the semifinal phase. The semi finals and the finals were played in two legs. The competition was not initially recognized by CBF, and the winners were not officially credited as national champions. CBF invited the winner and runner up of Copa União, Flamengo and Internacional, respectively to play against CBF's competition winner and runner up (Sport Recife and Guarani), but the proposal was refused. So, CBF did not recognize Flamengo and Internacional as champions and runners up and neither did it invite them to play Copa Libertadores. After unsuccessful attempts were made by Flamengo to obtain recognition in sport tribunals as national champion for the year 1987, a common justice civil suit was filed before the Brazilian Federal Judiciary, and this suit was judged in favor of Sport Recife, that thus obtained a judicial declaration that it was the 1987 National Champion. Afterwards, CBF long held that it could not review the matter, either by removing the title from Sport Recife and awarding it to Flamengo, or even by splitting the 1987 title between the two clubs, by declaring both Flamengo and Sport as 1987 champions, because it was prevented from so doing by the result of the civil suit that declared Sport National Champions. This suit ended after all the possibilities of appeal were extinguished, and the decision in favor of Sport Recife became res judicata. In 2011, however, amid internal CBF political disputes, Flamengo persuaded the presidency of CBF to take a different view. Flamengo now argued that the judicial decision in favor of Sport had a narrower scope: it directed that Sport Recife be recognized as the 1987 champions, but, according to this view now presented, it did not preclude CBF from also recognizing Flamengo as champions. Thus, Flamengo argued that CBF still could split the title between the two clubs if it wanted to. The CBF legal consultants agreed with this view, and the presidency of CBF then finally agreed to recognize both Flamengo and Sport as 1987 champions. Accordingly, on February 21, 2011, CBF issued a declaration recognizing Flamengo as 1987 national champions, along with Sport Recife. Sport Recife, however, took the matter to court once more: it argued before the Federal Court that had passed judgement in the 1980s that its ruling was now being breached by CBF. Sport Recife managed to persuade the federal judge that the earlier judicial ruling declaring it as the 1987 champion prevented CBF from diminishing its title in any way, and that accordingly CBF could not recognize Flamengo or any other team as champions, or even joint champions. The federal judge thus issued an injunction, that is currently in force and that was upheld by the regional federal appeals court, declaring Sport as the sole 1987 National Champions, and ordering CBF to recant its February 21, 2011 declaration. CBF complied with the judicial order and, on June 14, 2011, it issued a new declaration, that revoked the February declaration that had recognized Flamengo as joint champions, and proclaimed the recognition of Sport Recife as sole 1987 National champions. CBF further declared that it was doing so only to comply with the judicial order, and that it still believed that its actions had not breached the earlier ruling.
2000 жылы Жауао Хавеланж Кубогы
2000 жылғы Campeonato Brasileiro Série A турнирін Clube dos 13 ұйымдастырды, ал CBF оны бекітті. Бұл жарыс 1999 жылғы Campeonato Brasileiro турнирінің жоғарылау және төмендеу ережелеріне бағынбады. Чемпионат Гама клубы 1999 жылғы турнирде сот арқылы жеңіске жетіп, төмендеуден құтылғандықтан құрылды. Гама клубы сотқа шағымдануын кері тартып алғаннан кейін, команда чемпионатқа қосылды. Чемпионаттың алғашқы кезеңі 114 қатысушы команданың танымалдылығы мен дәстүріне сәйкес төрт модульге (көк, сары, жасыл және ақ) бөлінді. Соңғы кезеңге көк модульден үздік 12 команда, сары модульден 3 команда және жасыл және ақ модульдерінің плей-офф ойындарынан 1 команда іріктеліп, 1/16 финалдық кезеңді өткізді. Келесі кезең – ширек финал, содан кейін жартылай финал және финал, осы ойындарды Сан-Каетано және Васко да Гама командалары ойнады. Турнирдің жеңімпазы – Васко да Гама клубы. Бұл жарыс ФИФА-ның бұрынғы президенті Жоао Хавеланжтің құрметіне аталды.
The 2000 Campeonato Brasileiro Série A was organized by the Clube dos 13, and CBF ratified it. The competition did not obey the promotion and relegation rules of 1999 Campeonato Brasileiro. The championship was created because Gama, in the 1999 championship contested and won in a common justice court and reverted its relegation. After Gama withdrew its protests in the common justice, the team was included in the championship. The championship's first phase was divided in four modules (Blue, Yellow, Green and White), based on the popularity and tradition of the 114 participating teams. To the final phase, the 12 better placed teams of the Blue module, 3 from the Yellow module and 1 qualified from the Green and White playoffs played the round of 16. The next round was the Quarterfinals, them the semifinals and the finals, played by São Caetano and Vasco da Gama. The competition was won by Vasco da Gama. The competition was named after former FIFA president João Havelange.
Бөлу
2011 жылдың 23 ақпанында «Ботафого», «Фламенго», «Флуминенсе» және «Васко да Гама» клубтары енді «Clube dos 13» арқылы телеарна құқықтары бойынша келісімдер жасамайтындарын жариялады. Сонымен қатар, «Коринтианс» клубы «Clube dos 13» құрамынан шыққанын мәлімдеді. Екі шешім де «Clube dos 13» ұсынған телеарна құқықтарына қатысты туындаған келіспеушіліктермен байланысты болды. Аталған бес клуб 2012–2014 жылдарға арналған телеарна құқықтарын «Clube dos 13»-тің араласуынсыз келіседі.
On February 23, 2011, Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco da Gama announced that they would no longer negotiate television rights through Clube dos 13. Meanwhile, Corinthians announced it left Clube dos 13. Both decisions were related to a disagreement regarding the television rights proposed by Clube dos 13. The five clubs will negotiate the television rights for the 2012–2014 seasons with no mediation by Clube dos 13.