Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная ассоциация лазерных дисплеев (ILDA) – всемирная некоммерческая отраслевая ассоциация, деятельность которой направлена на развитие использования лазерных дисплеев в искусстве, развлечениях и образовании. Она была основана в августе 1986 года. ILDA организует ежегодную конференцию и ежегодную церемонию вручения наград ILDA за художественные и технические достижения в области лазерных шоу и дисплеев. Повышая осведомленность общественности о лазерных световых шоу, ILDA также служит платформой для компаний, занимающихся лазерными дисплеями. ILDA сама не проводит лазерные световые шоу, но ее члены – это в основном организаторы лазерных световых шоу или компании, продающие оборудование и услуги. Члены ассоциации могут сотрудничать друг с другом не как конкуренты, а как коллеги. Среди основателей, которые по-прежнему активны по состоянию на 2006 год, – Том Харман из LaserNet, Джим Мартин из Peachtree Lase, Уолт Меадор из Laser Rentals, Inc., Тодд Роджерс из Beamin' Lasers и Тим Уолш из Laser Spectacles. Эти конференции предоставляют художникам цифровых медиа-световых шоу возможность общаться и демонстрировать свои последние работы, а церемонии награждения – площадку для рекламы и продвижения их художественного таланта. Компании, получившие наибольшее количество наград, – LOBO Electronic, Audio Visual Imagineering, LFI/Laser Fantasy International, Laser Images Inc. ("Laserium") и Laser Medium. Конференция ILDA началась в 1987 году, и в ней могут участвовать как члены, так и не члены ILDA. В рамках конференции объявляются лауреаты наград ILDA, проводится мастерская по передовым технологиям, представление световых шоу под названием "Lase off", а также семинары и деловые встречи.
The International Laser Display Association (ILDA) is the worldwide non profit trade association and is dedicated to advancing the use of laser displays in art, entertainment and education. It was founded in August 1986. ILDA sponsors an annual conference and the annual ILDA Awards for artistic and technical achievement in laser shows and displays. While increasing public awareness of laser light shows, the ILDA is also an association that provides a base for laser display companies. The ILDA does not perform laser light shows itself, but its members primarily consist of laser light show hosts or companies that sell equipment and services. Members of the company can work with each other, not as competitors, but as colleagues with whom they can collaborate. Those founding members who are still active as of 2006 are Tom Harman of LaserNet, Jim Martin of Peachtree Lase, Walt Meador of Laser Rentals, Inc., Todd Rogers of Beamin' Lasers, and Tim Walsh of Laser Spectacles. These conferences give digital media light show artists the opportunity to network, and showcase their most recent work, while the Award Ceremonies are a place for members to advertise and promote their artistic talent. Companies who have won the most awards are LOBO Electronic, Audio Visual Imagineering, LFI/Laser Fantasy International, Laser Images Inc. ("Laserium") and Laser Medium. The ILDA Conference started in 1987 and ILDA members and non members can both participate. The Conference holds the ILDA Awards announcements, the Advanced Technology Workshop, a performance of light shows called the "Lase off", and seminar and business meetings.