Введение
BBC Radio 4 Sketch Show
That Mitchell and Webb Sound – комедийное скетч-шоу на BBC Radio 4, которое стартовало 28 августа 2003 года. Второй сезон был показан в 2005 году, а третий начался 24 мая 2007 года. Шоу было адаптировано для телевидения как That Mitchell and Webb Look в 2006 году. Сериал в некотором смысле является продолжением The Mitchell and Webb Situation, скетч-шоу, показанного на Play UK в 2001 году. That Mitchell and Webb Sound вернулось на BBC Radio 4 для четвертого сезона в 2009 году, первый эпизод вышел в эфир 25 августа 2009 года. В сентябре 2013 года был анонсирован пятый сезон, который стартовал 26 ноября 2013 года. В главных ролях – Дэвид Митчелл и Роберт Уэбб, которые также являются авторами значительной части материала. В актерский состав входят постоянные соавторы Митчелла и Уэбба Джеймс Бахман и Оливия Колман. Сара Хэдленд присоединилась к актерскому составу для четвертого сезона. Помимо Митчелла и Уэбба, значительная часть скетчей написана другими актерами и сценаристами, среди которых Джесси Армстронг и Сэм Бэйн (авторы Peep Show, в котором снимаются Митчелл и Уэбб), Марк Эванс, Дэвид Квантик, Джонатан Драйден Тейлор, Тоби Дэвис, Саймон Кейн и Джон Финнмор. Продюсер – Гарет Эдвардс.
Повторяющиеся эскизы
Серия не имеет фиксированного формата, но включает в себя ряд повторяющихся сценариев и скетч-форматов. Большинство регулярно появляющихся персонажей предстают в первых двух сериях. "Тед и Питер" – пародия на телевизионные комментарии к снукеру. Тед и Питер (Митчелл и Уэбб соответственно) – пара уставших от жизни бывших игроков, чьи комментарии постепенно отклоняются от описания игры, раскрывая больше, чем следовало бы, об их личной жизни и тёмных сторонах спорта: пьянстве, драках и беспощадной конкуренции, а также о жизни комментаторов. Хотя в историях обычно фигурировали вымышленные игроки в снукер, они, тем не менее, являлись аллегориями на известных личностей этого спорта, таких как Алекс Хиггинс. "Друзья Митчелла и Уэбб" составляют список гостей для вечеринки и понимают, что один из них приведёт с собой известную личность из мира литературы, кино, телевидения или истории (хотя дуэт не подозревает о славе гостя в контексте скетча). Особенность в том, что положительных персонажей обычно изображают как разрушителей вечеринки, а печально известные – восхваляют. Прибытие Джеймса Бонда вызывает опасения ("И я говорю: "Хотите бокал вина, Джеймс, или пиво в холодильнике?" – а он просит мартини!"), а появление Гитлера встречают с восторгом ("О, как я люблю, когда он распаляется!"). Среди других гостей были Дарт Вейдер, Джун Сарпонг, доктор Джекилл и банда из "Скуби-Ду" – "Корпорация "Тайна". "Представьте себе" – пародия на интеллектуальные панельные шоу. Группа интеллектуалов – журналист и ведущий Марк Кендалл (Уэбб), писательница Джун Фолкнер (Колман) и заведующий кафедрой физики в UCL профессор Дэвид Трассел (Митчелл) – по просьбе ведущего (Бахман) придумывают различные абсурдные идеи, например, "самый большой картофель в мундире, который они только могут представить". Один из эпизодов по ошибке назвали "Представьте себе шляпу" из-за "опечатки в Radio Times", что ведущий решил принять как вызов. Поэтому участникам пришлось представить себе шляпу. Профессор Трассел слегка не в себе и часто конфликтует с ведущим. Это единственный регулярно повторяющийся скетч, который появлялся в первых трёх сериях. "Большой разговор" – ведущий Рэймонд Террифик (Уэбб) отчитывает свою команду "светил", требуя, чтобы они решили мировые проблемы. "Эдриан Локет" – Эдриан (Митчелл) – уставший диджей местного ночного радио, не питающий иллюзий относительно своей аудитории. Его жизнь столь же одинока и мрачна, как и часы, которые он проводит на работе. "Ленивые сценаристы" – пародия на различные жанры фильмов. Сценаристы не хотят проводить исследования для своего нового фильма и, как следствие, снимают фильмы с шаблонными сюжетами, упрощёнными диалогами и вопиющими неточностями. В какой-то момент членов экипажа космического корабля предупреждают, что "дышать в космосе крайне вредно". "Удивительные приключения сэра Дигби Салата Цезаря" – персонажи серий 1 и 3. Сэр Дигби (Уэбб) и его помощник Джинджер (Митчелл) считают себя детективами в стиле Дика Бартона, хотя на самом деле они – пьяные бродяги. Они настолько бедны, что вынуждены напевать свою собственную музыкальную тему ("Devil's Galop"), которая обычно звучит, когда отважный дуэт убегает с места преступления, и регулярно дерутся друг с другом из-за мелочи. Они уверены, что против них постоянно плетут заговоры их "враг", которого описывают как "какого-то мерзавца, который, вероятно, за всё это отвечает". Приспешники их врага появляются в виде полицейских или любого, кто попадается им на пути. Когда сериал перешёл на телевидение, сэр Дигби был переименован в сэр Дигби Куриный Цезарь, и он сохранил это имя в третьей радиосерии. В третьей серии сэр Дигби заподозрил, что его враг отравил водопровод, что привело его к расследованию на пивоварне. "Джейсон, новый ведущий" – регулярно появляющийся персонаж в первой серии, которого играет Уэбб. Джейсон впервые появился в документальном фильме, где чуть не убил себя, и впоследствии стал звездой шоу. В результате он теперь ведёт множество программ о преображении внешности. Джейсон, как правило, довольно бестактен и заботится только о себе и своей славе. Поэтому он склонен оскорблять своих гостей. Появляется ещё раз в телевизионной версии шоу. "Маленькое свидание" – серия скетчей в третьей серии. Уэбб играет мужчину, который в каждом скетче имеет другую профессию и встречает женщину (Колман), которую он словесно оскорбляет, высмеивает и унижает, пока она не расплачется. Когда женщина плачет, Уэбб приглашает её на "маленькое свидание", на которое она всегда соглашается, надеясь почувствовать себя лучше. Появляется ещё раз в телевизионной серии 2, в скетче, действие которого происходит в библиотеке. "Звёздные врата" – серия скетчей в четвёртой серии. Митчелл играет менеджера компании "Brown's Orthopaedic Supplies", в офисе которой случайно есть звёздные врата среди офисного оборудования, которыми сотрудники постоянно злоупотребляют, используя их, в частности, в качестве мусорного ведра, туалета, курилки и шкафа для канцелярских товаров. "Слушания по оправданию работы пожилой дамы" – серия скетчей в четвёртой серии. Действие происходит примерно через тридцать лет после падения доброжелательной диктатуры Джоанны Ламли. Это записи встреч между людьми с разными профессиями (косметический хирург, организатор свадеб, инвестиционный менеджер и специалист по связям с общественностью), которые пытаются доказать группе пожилых дам, что их работа – "настоящая" работа (как у врача, пожарного или владельца маленького магазина). В финальном эпизоде серии Митчелл и Уэбб сами стали объектом слушаний. "Час Кристофера Хитченса" – серия скетчей в четвёртой серии, которая пародировала Кристофера Хитченса, предоставив ему собственное телешоу на детском телеканале Cbeebies. В этом шоу Хитченс пересказывал сложные геополитические вопросы, как будто это детские сказки, и обычно заканчивал тем, что 101-я воздушно-десантная дивизия наносила бомбовый удар по политическим противникам Хитченса. "Пиноккио" – современная версия сказки с тем же названием, в которой главный герой постоянно ставит своего "отца" в неловкое положение в обществе.
Прием
"Телеграф" назвал это "просто блестящим". Также положительные отзывы поступили от The Guardian и Radio Times.