Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Булакане, Филиппины
Municipality in Bulacan, Philippines
Сан-Ильдефонсо, официально муниципалитет Сан-Ильдефонсо, является муниципалитетом первого класса в провинции Булакан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 115 713 человек. В связи с непрерывным расширением Метро-Манилы, муниципалитет представляет собой самую северную часть столичной агломерации Манилы. Сан-Ильдефонсо находится в [расстоянии] от Малолоса и в [расстоянии] от Манилы.
San Ildefonso, officially the Municipality of San Ildefonso is a 1st class municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 115,713 people. With the continuous expansion of Metro Manila, the municipality is the northernmost part of Manila's built up area. San Ildefonso is from Malolos and from Manila.
История
Ранние жители называли этот город Булак из-за обилия деревьев «капок» («булак» на местном языке), растущих на холме, где сейчас находится город. Булак тогда был частью Сан-Рафаэля. Там проживало всего около 3000 человек. Первыми жителями были люди из соседних городов и провинций, которые предпочли поселиться здесь из-за благоприятных сельскохозяйственных возможностей. Когда пришли испанцы, название Булак было изменено на Hacienda San Juan de Dios, поскольку 15 500 гектаров пастбищ и сельскохозяйственных земель были захвачены монахами. Местным жителям было предписано платить дань. Доходы от аренды использовались для финансирования больницы Сан-Хуан-де-Диос в Маниле. Испанские монахи, несмотря на враждебное отношение к филиппинцам, восхищались красотой окружающей природы. Они переименовали поместье в Hacienda Buenavista (что в переводе с испанского означает «прекрасный вид»). С ростом населения была построена часовня, находившаяся под юрисдикцией прихода Сан-Рафаэль. В 1809 году отец Хуан дела Роза был назначен первым филиппинским священником в городе и занимал эту должность до 1811 года. Он инициировал изменение названия с Булак на Сан-Ильдефонсо в честь Альфонсо XII, тогдашнего короля Испании, и Сан-Ильдефонсо, небесного покровителя. После получения нового названия в 1877 году был создан трибунал, что окончательно оформило город как административную единицу. В период с 1903 по 1906 год Сан-Ильдефонсо был объединен с Сан-Мигелем из-за низких доходов и неспособности финансировать расходы местного самоуправления. С течением времени в город прибывало все больше людей. Рост населения способствовал увеличению доходов, и город смог покрывать свои расходы. В результате Сан-Ильдефонсо перестал быть частью Сан-Мигеля и вновь стал независимым городом. Во время японской оккупации Филиппин в 1942 году особняк Бахай-на-Пула семьи Илусорио был конфискован Императорской японской армией и использовался как казарма, а также как место, где местные женщины, так называемые «женщины для утешения», были вынуждены работать.
The early inhabitants called this town Bulak because of the abundant 'kapok' trees ('bulak' in vernacular) growing on the hill where the town is now. Bulak was then a barrio of San Rafael. There were only about 3,000 inhabitants. The early inhabitants were people from neighboring towns and provinces who preferred to settle in this place because of its good agricultural prospects. When the Spaniards came, the name Bulak was changed to Hacienda San Juan de Dios because 15,500 hectares of grazing and farming grounds were claimed by the friars. The people were told to pay tribute. Proceeds from the rentals were used to finance the operation of the San Juan de Dios Hospital in Manila. The Spanish friars, though antagonistic toward the Filipinos, admired the beauty of the natural scenery. They changed the name to Hacienda Buenavista (which means beautiful scenery in Spanish). As the population grew, a chapel was constructed under the parochial jurisdiction of San Rafael. In 1809, Father Juan dela Rosa was named the first Filipino priest of the town. He held the position until 1811. He was responsible for changing the name Bulak to San Ildefonso in honor of Alfonso XII, then the king of Spain, and San Ildefonso, its patron saint. By the time it was given this name, a tribunal was created finally making it a town in 1877. Between 1903 and 1906, San Ildefonso was merged with San Miguel due to its low income and inability to finance its expenditures in operating the local government. As years went by, more and more people were induced to live in the town. The growth of population promoted an increase of income. The town became capable of meeting its expenses so it ceased being a barrio of San Miguel and became once again an independent town. During the Japanese occupation of the Philippines in 1942 the mansion Bahay na Pula of the Ilusorio family was confiscated by the Imperial Japanese Army and used as barracks and became a place where local so called comfort women were forced to work.
Баргаи
Сан-Ильдефонсо политически подразделяется на 36 барангай. Каждый барангай состоит из 7 пурок, а некоторые имеют ситио. Есть 6 городских и 30 сельских барангай.
San Ildefonso is politically subdivided into 36 barangays. Each barangay consist of 7 puroks and some have sitios. There are 6 urban and 30 rural barangays.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Ильдефонсо, Булакан, составляло 115 713 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Ildefonso, Bulacan, was 115,713 people, with a density of .