Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Л. Харлоу (20 ноября 1920 – 18 июня 1997) — старший унтер-офицер ВВС США, занимавший должность 2-го главного мастера-сержанта ВВС с 1969 по 1971 год.
Donald L. Harlow (November 20, 1920 – June 18, 1997) was a senior enlisted airman of the United States Air Force who served as the 2nd Chief Master Sergeant of the Air Force from 1969 to 1971.
Ранние годы и образование
Харлоу родился в Уотервилле, штат Мэн, 22 сентября 1920 года. Он окончил Академию Лоуренса в Гротоне, штат Массачусетс, в 1942 году, а затем посещал Калифорнийский коммерческий колледж в Лонг-Бич с 1946 по 1948 год. Степень бакалавра наук в области делового администрирования ему была присвоена этим колледжем в 1956 году, после завершения необходимых требований в рамках программы подготовки офицеров резерва ВВС в Южном методистском университете.
Harlow born in Waterville, Maine, on September 22, 1920. He graduated from Lawrence Academy, Groton, Massachusetts, in 1942, and then attended California College of Commerce in Long Beach from 1946 to 1948. He was awarded a Bachelor of Science degree in business administration by the college in 1956, when he completed requirements while assigned to the Air Force Reserve Officer Training Corps program at Southern Methodist University.
Военная карьера
Харлоу поступил на службу в армию Соединенных Штатов в августе 1942 года, во время Второй мировой войны, и был направлен в Военно-воздушные силы Армии. Он прошел обучение в школе вооружения и по окончании стал инструктором в наземной школе авиационного вооружения. В 1945 году он перешел на службу в сфере управления персоналом и дослужился до звания штаб-сержанта до увольнения с действительной службы в феврале 1946 года. После этого он стал членом резерва Военно-воздушных сил. В августе 1950 года, во время Корейской войны, Харлоу был призван на действительную службу и назначен начальником штаба 5-й и 9-й эскадрилий технического обслуживания на авиабазе Трэвис, штат Калифорния. Он занимал различные должности в сфере управления персоналом, с повышением ответственности. В апреле 1963 года он был повышен до главного старшего сержанта после 16 лет действительной службы. Он был главным сержантом штаба штаб-квартиры Европейского командования США и главным сержантом отдела исполнительных служб, Управления заместителя начальника штаба Военно-воздушных сил США. В августе 1969 года Харлоу стал главным старшим сержантом Военно-воздушных сил. В этой должности он был советником секретаря Военно-воздушных сил Роберта К. Симанса-младшего и начальника штаба Военно-воздушных сил генерала Джона Д. Райана по вопросам, касающимся благосостояния, эффективного использования и продвижения военнослужащих, проходящих службу по контракту. Он был вторым главным старшим сержантом, назначенным на эту высшую должность в системе унтер-офицерского состава. Он вышел в отставку из Военно-воздушных сил в сентябре 1971 года.
Harlow joined the United States Army in August 1942 during World War II and was assigned to the Army Air Forces. He attended Armament School and upon completion was an instructor in the Aircraft Armament Ground School. He transferred to the personnel career field in 1945 and advanced to the grade of staff sergeant prior to his discharge from active duty in February 1946. He then became a member of the Air Force Reserve. In August 1950, during the Korean War, Harlow was recalled to active duty and assigned as the personnel chief clerk, 5th and 9th Maintenance Squadrons, Travis Air Force Base, California. He has held various positions in the personnel career field, increasing in responsibility. He was promoted to chief master sergeant in April 1963 after a total of 16 years active duty. He was the personnel sergeant major for Headquarters U. S. European Command and the sergeant major for the executive services division, Office of the Vice Chief of Staff of the United States Air Force. In August 1969 Harlow became the Chief Master Sergeant of the Air Force. In this role he was adviser to Secretary of the Air Force Robert C. Seamans Jr. and Chief of Staff of the Air Force, General John D. Ryan, on matters concerning welfare, effective utilization and progress of the enlisted members of the Air Force. He was the second chief master sergeant appointed to this ultimate noncommissioned officer position. He retired from the Air Force in September 1971.
Поздние годы
С 1971 по 1981 год Харлоу занимал должность заместителя по законодательным вопросам в Ассоциации сержантов ВВС. Он был главным представителем и законодательным уполномоченным этой организации, насчитывающей 146 000 членов, и ее вспомогательной структуры. 20 мая 1980 года он был принят в Военный орден Меча военнослужащими по контракту Тактического авиационного командования. Он единственный представитель рядового состава, удостоенный этой высокой награды. В 1982 году Харлоу был назначен исполнительным директором Ассоциации сержантов ВВС. На этой должности он продолжал выступать в качестве главного представителя ассоциации по законодательным вопросам. Он скончался 18 июня 1997 года.
From 1971 through 1981, Harlow was the deputy for legislation for the Air Force Sergeants Association. He was primary spokesperson and legislative representative for the 146,000 member organization and its auxiliary. On May 20, 1980, he was inducted into the Military Order of the Sword by the enlisted men and women of the Tactical Air Command. He is the only enlisted person to receive this high honor. In 1982 Harlow was named executive director of the Air Force Sergeants Association. While holding this position he continued to be the association's primary spokesperson on legislative matters. He died on June 18, 1997.