Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный мастер-сержант Военно-воздушных сил США
Chief Master Sergeant of the United States Air Force
Артур Л. "Бад" Эндрюс (9 марта 1934 – 26 октября 1996) был главным мастер-сержантом Военно-воздушных сил США и занимал должность 7-го главного мастер-сержанта ВВС США с 1981 по 1983 год.
Arthur L. "Bud" Andrews (March 9, 1934 – October 26, 1996) was a Chief Master Sergeant in the United States Air Force who served as the 7th Chief Master Sergeant of the Air Force from 1981 to 1983.
Ранние годы
Эндрюс родился в Бостоне, штат Массачусетс, где посещал школы "Кафедральный собор Святого Креста", "Бенкрофт", "Райс" и Английскую среднюю школу.
Andrews was born in Boston, Massachusetts, where he attended Cathedral of Holy Cross, Bancroft and Rice Public Schools, and the English High School.
Военная карьера
Эндрюс поступил на службу в Военно-воздушные силы США в январе 1953 года и завершил базовую подготовку на авиабазе Сэмпсон, штат Нью-Йорк. Его первое назначение было на авиабазу Кислер, штат Миссисипи, в апреле 1953 года, где он начал 12-летнюю службу в качестве воздушного полицейского, включая восемь лет в должности следователя. После непродолжительной службы на Кислере, он был направлен на авиабазу Шеппард, штат Техас, а затем во Французский Марокко, Северная Африка. Вернувшись в Соединенные Штаты через 12 месяцев, он был назначен на авиабазу Трэвис, штат Калифорния, до января 1957 года, когда был уволен в запас по случаю окончания срока службы. В апреле 1958 года Эндрюс вновь поступил на службу и был направлен на авиабазу Хоумстед, штат Флорида, на три месяца. Затем Эндрюса назначили на авиабазу Наха, Окинава, Япония. Он вернулся в Соединенные Штаты и был назначен на авиабазу Шоу, штат Южная Каролина, в качестве следователя воздушной полиции. В апреле 1965 года он вновь прибыл на авиабазу Кадена в качестве главного сержанта (NCOIC), ответственного за управление правоохранительной деятельностью, а позднее – за протокол. Эндрюс был отобран для переподготовки в качестве первого сержанта. Его первое назначение в качестве первого сержанта началось в 4576-й транспортной эскадрилье на авиабазе Тиндалл, штат Флорида. Через шесть месяцев он был назначен в 497-ю тактическую истребительную эскадрилью на авиабазу Королевских ВВС Таиланда в Убоне, Таиланд. После возвращения из Юго-Восточной Азии он был назначен в Институт языков Министерства обороны, Западное побережье, в Монтерее, штат Калифорния. Два года спустя он получил второе назначение в Юго-Восточную Азию на авиабазу Камрань, Южный Вьетнам, в качестве первого сержанта 483-й эскадрильи организационного обслуживания. В декабре 1971 года Эндрюс вернулся на Кислер и служил сначала в 3385-й учебной эскадрилье, а затем в 3392-й учебной эскадрилье. Там он прошел обучение в классе 73C Академии старших сержантов на авиабазе Гунтер, штат Алабама. После окончания учебы он был переведен в 6594-ю испытательную группу на авиабазе Хиккам, Гавайи. Он был назначен в секцию штаба на авиабазе Ханском в качестве первого сержанта с января 1976 года по июнь 1977 года. Затем Эндрюс был выбран старшим советником командира дивизиона электронных систем на авиабазе Ханском. В мае 1978 года он стал старшим советником командира Командования систем ВВС на авиабазе Эндрюс, штат Мэриленд. В 1981 году Эндрюс был назначен 7-м главным старшим сержантом ВВС. В этой должности он был старшим советником начальника штаба ВВС генерала Чарльза А. Габриэля и государственного секретаря ВВС Верна Орра по вопросам, касающимся благосостояния военнослужащих, эффективного использования личного состава и продвижения по службе членов ВВС.
Andrews enlisted in the United States Air Force in January 1953 and completed basic training at Sampson Air Force Base, New York. His first assignment was to Keesler Air Force Base, Mississippi, in April 1953, where he began 12 years as an air policeman, including eight years as an investigator. After a short tour at Keesler, he was sent to Sheppard Air Force Base, Texas, and then to French Morocco, North Africa. Returning to the United States 12 months later, he was assigned to Travis Air Force Base, California, until January 1957, when he was honorably discharged. In April 1958, Andrews re enlisted and was sent to Homestead Air Force Base, Florida, for three months. Andrews was then assigned to Naha Air Base, Okinawa, Japan. He returned to the United States, and was assigned to Shaw Air Force Base, South Carolina, as an air police investigator. He then returned to Kadena Air Base in April 1965 as noncommissioned officer in charge (NCOIC) of the law enforcement administration section, and later NCOIC of protocol. Andrews was then selected to cross train as a First sergeant. Andrews' first assignment as a First Sergeant began with the 4576th Transportation Squadron at Tyndall Air Force Base, Florida. Six months later he was assigned to the 497th Tactical Fighter Squadron at Ubon Royal Thai Air Force Base, Thailand. Following his return from Southeast Asia, he was assigned to the Defense Language Institute West Coast in Monterey, California. Two years later he received his second assignment to Southeast Asia at Cam Ranh Bay Air Base, South Vietnam, as First Sergeant for the 483rd Organizational Maintenance Squadron. In December 1971, Andrews returned to Keesler and served initially with the 3385th Student Squadron and then with the 3392nd Student Squadron. While there he attended Class 73C of the Senior Noncommissioned Officer Academy at Gunter Air Force Station, Alabama. Upon graduation he transferred to the 6594th Test Group at Hickam Air Force Base, Hawaii. He was assigned to Headquarters Squadron Section at Hanscom Air Force Base, as the first sergeant from January 1976 to June 1977. Andrews was then selected as senior enlisted adviser to the commander, electronic systems division at Hanscom. He became senior enlisted adviser to the commander, Air Force Systems Command, Andrews Air Force Base, Maryland, in May 1978. In 1981, Andrews was appointed the 7th Chief Master Sergeant of the Air Force. In this role he was senior enlisted advisor to the Chief of Staff of the Air Force General Charles A. Gabriel and the United States Secretary of the Air Force Verne Orr on matters concerning the enlisted force's welfare, effective utilization of manpower, and progress of the enlisted members of the Air Force.