Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский физик (1895–1981)
Dutch physicist (1895–1981)
Йоханнес (Ян) Мартинус Бургерс (13 января 1895 – 7 июня 1981) был голландским физиком и братом физика Вильгельма Г. Бургерса. Бургерс учился в Лейдене у Пола Эренфеста, где получил степень доктора философии в 1918 году. Он известен уравнением Бюргерса, вектором Бюргерса в теории дислокаций и материалом Бюргерса в вискоэластичности. Ян Бургерс был одним из основателей Международного союза теоретической и прикладной механики (IUTAM) в 1946 году и занимал должность генерального секретаря с 1946 по 1952 год. В 1931 году он был избран членом Королевской Нидерландской академии искусств и наук, а в 1955 году – иностранным членом.
Johannes (Jan) Martinus Burgers (January 13, 1895 – June 7, 1981) was a Dutch physicist and the brother of the physicist Wilhelm G. Burgers. Burgers studied in Leiden under Paul Ehrenfest, where he obtained his PhD in 1918. He is known for the Burgers' equation, the Burgers vector in dislocation theory and the Burgers material in viscoelasticity. Jan Burgers was one of the co founders of the International Union of Theoretical and Applied Mechanics (IUTAM) in 1946, and was its secretary general from 1946 until 1952. In 1931 he became member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, in 1955 he became foreign member.
Ранние годы и образование
Бёргерс родился в Арнеме, Нидерланды. Там он посещал начальную и среднюю школу. С 1914 по 1917 год он учился в Лейденском университете. В 1918 году Бёргерс получил степень доктора математических и физических наук, защитив диссертацию под названием "Het Atoommodel van Rutherford Bohr" (Модель атома по Разерфорду и Бору). В 1955 году Бёргерс и его жена Анна иммигрировали в Соединенные Штаты, где Бёргерс занял должность профессора-исследователя в Институте динамики жидкостей и прикладной математики (ныне Институт физических наук и технологий) при Университете Мэриленда в Колледж-Парке. В Университете Мэриленда Бёргерс продолжал интересоваться динамикой жидкостей и был признан за свои исследования в области газовой динамики, физики плазмы, ударных волн и связанных с ними явлений. В 1965 году Бёргерс вышел на пенсию из Университета Мэриленда.
Burgers was born in Arnhem, Netherlands. There he attended both primary and secondary school. He attended Leiden University from 1914 until 1917. Burgers became a Doctor of Mathematical and Physical Sciences in 1918, writing a thesis entitled "Het Atoommodel van Rutherford Bohr" (The Model of the Atom according to Rutherford and Bohr). Burgers and his wife, Anna immigrated to the United States in 1955 where Burgers accepted a position of research professor at the Institute for Fluid Dynamics and Applied Mathematics (now the Institute for Physical Science and Technology) at the University of Maryland, College Park. Burgers continued his interest in fluid dynamics while at the University of Maryland, and was recognized for his studies in gas dynamics, plasma physics, shock waves, and related phenomena. Burgers retired from the University of Maryland in 1965.