Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адам Бэйнес (крещён в 1622 году; умер в 1671 году) — офицер армии парламента и депутат от Лидса во времена Содружества, таким образом, первый депутат, представлявший этот город в парламенте. Позже он также был депутатом от Апплби. Он находился под покровительством Джона Ламберта, у которого служил во время Первой английской гражданской войны, что способствовало его парламентской карьере, но впоследствии привело к его падению, когда роялисты вернулись к власти в 1660 году.
Adam Baynes (bapt. 1622; died 1671) was a Parliamentarian army officer and MP for Leeds during the Commonwealth, and as such the first MP for the city. He was later also MP for Appleby. He enjoyed the patronage of John Lambert, who he served under during the First English Civil War, which helped his parliamentary career, but also later led to his downfall when the Royalists regained power in 1660.
Жизнь и карьера
Адам Бэйнс был старшим сыном Роберта Бэйнса и Джоан Браун из поместья Кностроп-Холл, расположенного к востоку от Лидса, где его семья проживала, по крайней мере, с середины шестнадцатого века. Он был крещен 22 декабря 1622 года в Лидсе. Во время Первой английской гражданской войны Бэйнс присоединился к парламентской армии, служа под командованием Фердинандо, лорда Фэрфакса. Первоначально служил капитаном в пехоте, затем сформировал кавалерийский отряд и впоследствии участвовал в битвах при Адвальтон-Муре и Марстон-Муре. Впоследствии он служил офицером под командованием Джона Ламберта, который с августа 1647 года командовал северной бригадой. Бэйнс был переведен в Лондон, где он выполнял обязанности финансового агента бригады, приобретая земли, долги солдат и поместья для своих сослуживцев. В 1650 году он приобрел поместье Холденби-Хаус для себя, хотя его критиковали за личную выгоду, полученную от этих сделок, и он в целом сочувствовал квакерам. После того как Ламберт был отстранен от должности Оливером Кромвелем, Бэйнс также покинул свой пост, хотя неясно, был ли он уволен или ушел по собственному желанию. В 1659 году в Лидсе не было места в парламенте, и Бэйнс был избран депутатом от Апплби. Бэйнс продолжал поддерживать Ламберта в Палате общин, выступая против голосования за назначение Ричарда Кромвеля вторым лордом-протектором. Роспуск Протектората в 1659 году позволил Бэйнсу вернуться в армию, но год спустя парламент, поддерживающий роялистов, арестовал его и вынудил отказаться от земель, которые он приобрел. Он сохранил большую часть своего поместья Холденби и получил должность "королевского сборщика доходов с поместья Лидс". В середине 1660-х годов он столкнулся с финансовыми трудностями и в 1666 году был заключен в Лондонский Тауэр за "подрывную деятельность". Он умер примерно 5 января 1671 года и оставил своей семье "дома, угольные шахты и "значительную угольную шахту"".
Adam Baynes was the eldest son of Robert Baynes and Joan Brown, of Knostrop Hall, east of Leeds, where his family had resided since at least the middle of the sixteenth century. He was baptised on 22 December 1622 in Leeds. During the First English Civil War, Baynes joined the Parliamentarian army, serving under Ferdinando, Lord Fairfax. After initially serving as a captain in the infantry, he raised a cavalry troop, and subsequently fought at the battles of Adwalton Moor and Marston Moor. He subsequently served as an officer under John Lambert, who had command of the northern brigade from August 1647. Baynes was moved to London, where he acted as the brigade's financial agent, purchasing lands, soldier's debts and estates for his fellow officers. He purchased the Holdenby House estate for himself in 1650, though he was criticised for the personal profits he made from the transactions. and was generally sympathetic towards Quakers. After Lambert was removed from his position by Oliver Cromwell, Baynes also left his position, though it is unclear if he was removed or resigned. In 1659, Leeds did not have a seat in Parliament, and Baynes was instead elected as an MP for Appleby. Baynes continued to support Lambert in the House of Commons, opposing the vote to make Richard Cromwell the second Lord Protector. The dissolution of The Protectorate in 1659 allowed Baynes to return to the Army, but a year later the Royalist favouring Convention Parliament had him arrested and had to forfeit the crown lands he had purchased. He kept most of his Holdenby estate and received an appointment as "crown receiver for the manor of Leeds". He suffered financial issues in the mid 1660s, and was sent to the Tower of London in 1666 for "treasonable practices". He died around 5 January 1671, and left "houses, coalpits, and a 'considerable colliery'" to his family.