Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор, автор текстов и музыкальный издатель
American composer, lyricist, and music publisher
композитор и автор текстов
the composer and lyricist
Теодор Фрэнк Снайдер (родился 15 августа 1881 года в Фрипорте, штат Иллинойс, умер 16 июля 1965 года в Вудленд-Хиллз, штат Калифорния) — американский композитор, автор текстов и музыкальный издатель. Среди его хитов — "Шейх Арабии" (1921) и "Кто теперь сожалеет?" (1923). В 1970 году он был принят в Зал славы авторов песен. По состоянию на 2007 год его произведения использовались в более чем двадцати фильмах.
Theodore Frank Snyder (August 15, 1881 in Freeport, Illinois – July 16, 1965 in Woodland Hills, California), was an American composer, lyricist, and music publisher. His hits include "The Sheik of Araby" (1921) and "Who's Sorry Now?" (1923). In 1970, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame. as of 2007, his compositions have been used in more than twenty motion pictures.
Ранние годы
Снайдер родился в Фрипорте, штат Иллинойс, и вырос в Боскобеле, штат Висконсин. Он начал играть на фортепиано в детстве, а затем вернулся в Иллинойс и работал пианистом в кафе в Чикаго, прежде чем устроиться в музыкальное издательство.
Born in Freeport, Illinois, Snyder grew up in Boscobel, Wisconsin. He learned to play the piano as a boy and as a young man returned to Illinois to work in Chicago as a pianist in a café before being employed by a music publishing company.
Карьера
Снайдер переехал в Нью-Йорк в 1904 году после работы в Чикаго, где продвигал музыкальные композиции. В 1907 году Снайдер опубликовал свою первую музыкальную композицию, а в следующем году основал собственную музыкальную издательскую компанию в Нью-Йорке. В 1909 году он дал Ирвингу Берлину первый шанс, наняв его штатным автором для своей компании, и они в итоге стали деловыми партнерами. В 1914 году Тед Снайдер стал одним из основателей ASCAP. Растущая репутация Снайдера как талантливого композитора привела к тому, что его произведения стали использоваться в театральных постановках, а первая из них появилась на Бродвее в 1908 году. После сотрудничества с Ирвингом Берлином их пригласили исполнить и спеть свою музыку в мюзикле 1910 года «Вверх и вниз по Бродвею». Снайдер стал широко известен последующим поколениям благодаря таким хитам, как «Шейх Арабии» 1921 года, записанному многими исполнителями, включая Дюка Эллингтона (в 1932 году), Бенни Гудмана (в 1937 году) и The Beatles (в 1962 году, Decca Audition). Самым известным произведением Снайдера является песня «Кто теперь сожалеет?», написанная в 1923 году в соавторстве с Бертом Кальмаром и Гарри Руби. В 1958 году «Кто теперь сожалеет?» возглавила британский чарт синглов в исполнении Конни Фрэнсис и достигла 4-й позиции в американском чарте Billboard. В 2000 году она была названа одной из песен столетия Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки. В 1930 году Снайдер оставил песенный бизнес и переехал в Калифорнию, где открыл ночной клуб в Голливуде. По состоянию на 2007 год его композиции звучали примерно в двадцати двух фильмах, а он был похоронен на кладбище Oakwood Memorial Park в Чатсворте, Калифорния. В 1970 году его имя было занесено в Зал славы авторов песен. В 1985 году наследники его авторских прав на музыку участвовали в деле Mills Music, Inc. против Снайдера.
Snyder moved to New York in 1904 after working in Chicago plugging musical compositions. In 1907, Snyder had his first musical composition published and the following year set up his own music publishing business in New York City. He gave Irving Berlin his first break in 1909 when he hired him as a staff writer for his company and the two eventually became business partners. In 1914, Ted Snyder became one of the founding members of ASCAP. Snyder's growing name as a top line composer led to his compositions being used in stage plays with the first to make it to Broadway in 1908. Following his teaming up with Irving Berlin, the two were hired to perform and sing their music in the 1910 musical Up and Down Broadway. Snyder would become widely known to a later generation through hits such as 1921's "The Sheik of Araby" recorded by several artists including Duke Ellington (in 1932), Benny Goodman (in 1937), and The Beatles (in 1962, Decca Audition). The most notable of Snyder's works is "Who's Sorry Now?" written in 1923 in collaboration with Bert Kalmar and Harry Ruby. "Who's Sorry Now?" became a No.1 hit on the UK Singles Chart for Connie Francis in 1958 and went to No. 4 on the American Billboard charts. In 2000, it was named one of the Songs of the Century by the Recording Industry Association of America. In 1930, Snyder retired from the songwriting business and moved to California, where he opened a Hollywood nightclub. as of 2007, his compositions have been used in about twenty two motion pictures and was interred in the Oakwood Memorial Park Cemetery in Chatsworth, California. In 1970, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame. In 1985, the heirs to his music copyrights were party to Mills Music, Inc. v. Snyder.