Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссёр
Американский кинорежиссёр
American film director
the American film director
Ранние годы
Джеймс Спунер родился в 1976 году в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. Он вырос в Apple Valley, Калифорния, и Нью-Йорке, и учился в средней школе Apple Valley High School и Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art и Performing Arts. Он увлекся панк-рок-сценой в восьмом классе, слушая Sex Pistols, Black Flag и Misfits.
James Spooner was born in 1976 in Jersey City, New Jersey. He grew up in Apple Valley, California and New York City, and attended Apple Valley High School and Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts. He became fascinated with the punk rock scene in the 8th grade, listening to Sex Pistols, Black Flag, and Misfits.
Музыка
Спунер — основатель звукозаписывающего лейбла Kidney Room Records. Лейбл выпустил три пластинки: сингл Frail "Idle Hands Hold Nothing", сплит-сингл Elements of Need и Jasmine, а также одноименный сингл Swing Kids. Он работал ведущим на вечеринке On!, проходившей по ночам в Нью-Йорке. В 2021 году он появился в трехсерийном документальном фильме Broad под названием Time Decorated: The Musical Influences of Jean Michel Basquiat.
Spooner is the founder of the record label Kidney Room Records. The label put out three records: Frail's single "Idle Hands Hold Nothing", Elements of Need and Jasmine's split single, and Swing Kids' self titled single. He worked as a host at On!, a late night club event in New York City. In 2021, he was featured on the Broad's three part documentary video series, Time Decorated: The Musical Influences of Jean Michel Basquiat.
Фильм
Спунер снял документальный фильм «Афропанк». Премьера фильма состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 2003 году. В фильме представлены чернокожие панк-фанаты и музыканты, рассказывающие о музыке, расе и проблемах идентичности. В духе DIY (сделай сам), Спунер гастролировал с фильмом по стране, как музыкальная группа, показав его более 300 раз в университетских городках и на кинофестивалях. Форумы на сайте Afropunk.com стали онлайн-сообществом, где пользователи обсуждают моду, кино, расовую идентичность и гендерную политику. После выхода фильма Спунер организовал серию вечеринок Liberation Sessions, где демонстрировался фильм и выступали музыкальные группы. В 2005 году Спунер и Мэтью Морган основали фестиваль Afropunk в Бруклине. По мнению The New Yorker, он «возник из необходимости, как передышка от расизма в панк-среде и возможность для чернокожих панков создать сообщество друг с другом». Ежегодный фестиваль расширился и теперь проводится не только в Бруклине, но и в Атланте, Лондоне, Париже и Йоханнесбурге. В 2008 году из-за философских разногласий относительно направления развития фестиваля Спунер прекратил своё участие в нём. Он также написал сценарий и снял художественный фильм «Белые лжи, чёрные овцы», который так и не вышел в широкий прокат. Премьера фильма состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 2007 году.
Spooner directed the documentary film, Afro Punk. It premiered at the 2003 Toronto International Film Festival. The film featured black punk fans and musicians talking about music, race, and identity issues. In the DIY tradition, Spooner toured the film across the country like a band, screening it over 300 times at college campuses and film festivals. The message boards on Afropunk. com became an online community where the users discuss fashion, film, racial identity, and gender politics. After the release of the film, Spooner curated the party series Liberation Sessions, where the film was screened and the bands performed live. In 2005, Spooner and Matthew Morgan co founded the Afropunk Festival in Brooklyn. According to The New Yorker, it was "born of necessity, a reprieve from racism in punk spaces and a chance for black punks to build community with one another." The annual festival has grown and been held not only in Brooklyn, but also in Atlanta, London, Paris, and Johannesburg. In 2008, due to philosophical differences with its direction, Spooner ended his involvement with the festival. He also wrote and directed the narrative film White Lies, Black Sheep which was never released commercially. It premiered at the 2007 Toronto International Film Festival.
Написание
Первый графический роман Спунера под названием «Высокая пустыня» был опубликован в 2022 году. Газета The Washington Post включила эту книгу в свой список «10 лучших графических романов 2022 года». Книга также удостоилась премии Alex Awards 2023 года.
Spooner's first graphic novel, titled The High Desert, was published in 2022. The Washington Post included the book in its list of the "10 Best Graphic Novels of 2022". The book also won the 2023 Alex Awards.
Стиль и влияние
В интервью Harper's Bazaar в 2022 году Спунер сказала: "Если есть одна песня, которая действительно может изменить курс всей моей жизни, то это "Rock N Roll Nigger" Пэтти Смит".
In a 2022 interview with Harper's Bazaar, Spooner said: "If there's one song in particular that could really just set the course for my entire life, it's Patti Smith's 'Rock N Roll Nigger'."