Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский генерал и политик (1872–1959) генерал-майор Хантли Дуглас Броди Кетчен (22 мая 1872 г. – 1959 г.).
Canadian general and politician (1872–1959)
Major General Huntly Douglas Brodie Ketchen, , (May 22, 1872
Военная карьера
Кетчен родился в шотландской семье, проживавшей в Шолопоре, Индия. Его отец, майор Джеймс Кетчен, служил в британской Индийской армии. Младший Кетчен получил образование в Веллингтонском колледже (Беркшир) и Королевском военном колледже в Сандхерсте (Англия), был произведен в офицеры британской армии во звании второго лейтенанта в Королевском полку Иннискиллинг Фузильеров, но подал в отставку через несколько лет. В 1894 году он прибыл в Канаду и некоторое время служил в Северо-Западной конной полиции. После начала Второй бурской войны Кетчен добровольно вступил в корпус лорда Стратконы – частное подразделение канадских солдат и 17 марта 1900 года получил звание лейтенанта при отправке корпуса в Южную Африку. Позже он участвовал в Первой мировой войне, командуя 6-й канадской пехотной бригадой во Франции с 1915 по 1918 год. Кетчен оказался на грани увольнения, став козлом отпущения за выполнение приказов британского командования. Это произошло во время битвы при Сент-Элои в апреле 1916 года. После того, как британские войска захватили большой кратер вблизи руин бельгийского города Сент-Элои, его бригаде было приказано удержать этот участок против немецких контратак. В результате ужасного управления канадскими войсками со стороны Кетчена и его командира дивизии Ричарда Тернера, немецкие солдаты захватили кратер, понеся 1400 канадских потерь и отвоевав землю вокруг него, нивелировав успехи, достигнутые ценой больших жертв всего несколько дней назад. Генерал сэр Герберт Пламмер, командующий Второй армией, отвечавший за этот участок фронта, потребовал немедленного увольнения Кетчена. Когда Тернер заявил, что подаст в отставку в случае увольнения Кетчена, командующий Канадским корпусом генерал-лейтенант Альдерсон также добился отстранения Тернера. Оба офицера были сторонниками министра милиции сэра Сэма Хьюза, который ясно дал понять главнокомандующему сэру Дугласу Хейгу, что в случае ухода Тернера Хейг больше не сможет рассчитывать на поддержку Канады. Это привело к дипломатическому компромиссу: Альдерсон был освобожден от командования и заменен Джулианом Бингом, а Тернер и Кетчен сохранили свои должности.
Ketchen was born to a Scottish family living in Sholopore, India. His father, Major James Ketchen, served in the British Indian Army. The younger Ketchen was educated at Wellington College, Berkshire and the Royal Military College, Sandhurst, England, and was commissioned into the British Army as a second lieutenant in the Royal Inniskilling Fusiliers, but resigned after a couple of years. He came to Canada in 1894, serving for a time with the North West Mounted Police. Following the outbreak of the Second Boer War, Ketchen volunteered for service with Lord Strathcona's Corps, a privately funded unit of Canadian soldiers, and was commissioned a lieutenant on 17 March 1900 as the corps embarked for South Africa. He later saw active service in World War I, commanding the Sixth Canadian Infantry Brigade in France from 1915 to 1918. Ketchen was nearly dismissed after being used as a scapegoat for following orders from the British. The Battle of St Eloi in April 1916. After British troops had taken a large crater near the ruins of the Belgian town of St Eloi, his brigade was ordered to hold the gain against German counter attacks. Due to dreadful mismanagement of the Canadian forces by Ketchen and his divisional commander Richard Turner, German soldiers overran the crater, causing 1,400 Canadian casualties and retaking the land around the crater, negating the gains made at heavy cost just a few days before. General Sir Herbert Plumer, the commander of the Second Army who was responsible for the front, demanded Ketchen's immediate dismissal. When Turner claimed that if Ketchen was dismissed he would resign, the commander of the Canadian Corps, Lieutenant General Alderson, sought Turner's dismissal as well. Both officers were supporters of Militia Minister Sir Sam Hughes, who made it clear in no uncertain terms to Commander in Chief, Sir Douglas Haig, that if Turner went then Haig could no longer rely on Canadian support. This led to the diplomatic compromise of Alderson being relieved of his command and replaced by Julian Byng, while Turner and Ketchen retained their commands.
Политическая карьера
Кетчен достиг звания генерал-майора в канадской армии и вышел в отставку в 1929 году. С 1920 по 1923 год он занимал должность президента Канадского легиона в Манитобе и одновременно был президентом Южной Виннипегской консервативной ассоциации. В 1905 году он женился на Маргарет Элизабет Робинсон.
Ketchen reached the rank of Major General in the Canadian Army and retired on pension in 1929. From 1920 to 1923, he served as president of the Canadian Legion in Manitoba and was also president of the South Winnipeg Conservative Association. He married, in 1905, Margaret Elizabeth Robinson.