Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Рэй Хенсон (Louis Ray Henson; 10 января 1932 – 25 июля 2020) – американский баскетбольный тренер (1932–2020). Он завершил карьеру лидером по количеству побед в Университете Иллинойса (423 победы) и в Университете штата Нью-Мексико (289 побед). В общей сложности Хенсон выиграл 779 игр, что позволило ему занять шестнадцатое место в списке лучших тренеров за всю историю. Хенсон также был одним из всего четырех тренеров NCAA, добившихся как минимум 200 побед в двух разных учебных заведениях. 17 февраля 2015 года Хенсон был включен в Национальный зал славы студенческого баскетбола.
American basketball coach (1932–2020)
Louis Ray Henson (January 10, 1932 – July 25, 2020) was an American college basketball coach. He retired as the all time leader in victories at the University of Illinois with 423 victories and New Mexico State with 289 victories. Overall, Henson won 779 games putting him in sixteenth place on the all time list. Henson was also one of only four NCAA coaches to have amassed at least 200 total wins at two institutions. On February 17, 2015, Henson was selected as a member of the National Collegiate Basketball Hall of Fame.
Карьера
Хенсон начал свою тренерскую карьеру в средней школе Лас-Крусес в Лас-Крусесе, Нью-Мексико, в 1956 году. После двух лет работы тренером юношеской команды, Хенсон был главным тренером основной команды с 1958 по 1962 год и выиграл чемпионаты штата в 1959, 1960 и 1961 годах. В 1966 году он возглавил свою альма-матер, Университет штата Нью-Мексико. В свой первый сезон в NMSU, команда "Аггис" улучшила результат с 4–22 в предыдущем сезоне до 15–11 и вышла в турнир NCAA. В 1970 году Хенсон помог вывести "Аггис" в полуфинал (Final Four) впервые в истории университета. Хенсон и будущие игроки НБА Джимми Коллинз, Сэм Лейси и Чарли Крисс проиграли в полуфинале турнира будущему чемпиону UCLA, в третий раз за три года "Аггис" уступили UCLA в турнире. Хенсон тренировал команду штата Нью-Мексико в течение девяти сезонов, шесть раз участвуя в турнире NCAA и четырежды добившись двадцати побед за сезон. В 1975 году Хенсон перешел в Университет Иллинойса, заменив Джина Бартоу, который покинул Иллинойс, чтобы сменить Джона Вудена в UCLA. За 21 год работы в Иллинойсе Хенсон одержал 423 победы и потерпел 224 поражения (65,4% побед), а также 214 побед и 164 поражения (56,7%) в играх конференции Big Ten. 214 побед в играх конференции Big Ten были третьим лучшим показателем на момент его ухода на пенсию. Его лучшей командой "Боевых Иллинойцев" (Fighting Illini) стала команда 1988–89 годов, которая выиграла тогдашный рекорд школы – 31 матч и вышла в полуфинал. В Иллинойсе Хенсон тренировал многих будущих игроков НБА, включая Эдди Джонсона, Дерека Харпера, Кена Нормана, Ника Андерсона, Кендалла Гилла, Кенни Бэттла, Маркуса Либерти, Стива Бардо и Кивана Гарриса, и был известен своей фирменной защитой "Лу До" (Lou Do). Хенсон ушел с поста тренера в Иллинойсе в конце сезона 1996–1997 годов. В 1997 году Хенсон вернулся в Университет штата Нью-Мексико в качестве исполняющего обязанности главного тренера после неожиданного увольнения Нила Маккарти перед началом сезона. Хенсон хотел работать бесплатно, но ему сообщили, что закон штата не позволяет ему тренировать на безвозмездной основе. В итоге он согласился на символическую зарплату в 1 доллар в месяц. После успешного сезона ему предложили вернуться на прежнюю должность на постоянной основе. Его команда 1998–99 годов выиграла регулярный чемпионат и турнир конференции Big West – впервые в карьере Хенсона он выиграл турнир конференции. Он окончательно ушел в отставку в середине сезона 2004–05 годов из-за лимфомы Ходжкина. Его второй срок позволил ему восстановить свой статус самого успешного тренера в истории Университета штата Нью-Мексико, обогнав Маккарти по количеству побед.
Henson began his coaching career at Las Cruces High School in Las Cruces, New Mexico, in 1956. After two years as junior varsity coach, Henson was head coach of the varsity team from 1958 to 1962 and won state championships in 1959, 1960, and 1961. In 1966, he took over at his alma mater, New Mexico State University. In his first season at NMSU, the Aggies rebounded from a 4–22 record in the prior season to finish 15–11 and went to the NCAA tournament. In 1970, Henson would help lead the Aggies to the Final Four for the only time in the school's history. Henson and future NBA players Jimmy Collins, Sam Lacey, and Charlie Criss lost in the tournament semifinal to eventual champion UCLA, the third time in three years the Aggies lost to UCLA in the tournament. Henson coached at New Mexico State for nine seasons, with six trips to the NCAA Tournament and four twenty win seasons. In 1975, Henson moved to the University of Illinois to replace Gene Bartow, after Bartow left Illinois to replace John Wooden at UCLA. In 21 years at Illinois, Henson garnered 423 wins and 224 losses (.654 winning percentage), and with a record of 214 wins and 164 losses (.567) in Big Ten Conference games. The 214 wins in Big Ten games were the third highest total ever at the time of his retirement. His best Fighting Illini team was the 1988–89 unit, which won a then school record 31 games and went to the Final Four. At Illinois, Henson coached many future NBA players, including Eddie Johnson, Derek Harper, Ken Norman, Nick Anderson, Kendall Gill, Kenny Battle, Marcus Liberty, Steve Bardo, and Kiwane Garris, and was known for his trademark Lou Do. Henson retired from Illinois at the end of the 1996–1997 season. In 1997, Henson returned to New Mexico State as interim head coach after Neil McCarthy was abruptly fired before the start of the season. Henson wanted to donate his time, but was told that state law didn't allow him to coach for free. He finally accepted a nominal salary of $1 per month. After a successful season, he was given his old job back on a permanent basis. His 1998–99 team won the Big West regular season and tournament titles—notably, the first time in Henson's career that he had won a conference tournament. He retired for good midway through the 2004–05 season due to non Hodgkin's lymphoma. His second stint allowed him to regain his standing as New Mexico State's all time winningest coach, passing McCarthy.
Проблемы со здоровьем
В июле 2007 года Хенсон объявил, что вновь проходит курс химиотерапии от того же типа лимфомы, с которым он боролся четыре года ранее. Лечение проходило в Шампейне, штат Иллинойс, где он жил летом. В июле 2015 года Хенсон снова начал химиотерапию по причине "проблем с костным мозгом". Хенсон "вернулся к тренерской работе" в возрасте 82 лет, став тренером команды Палаты представителей штата Нью-Мексико в благотворительном соревновании против команды Сената штата Нью-Мексико 7 февраля 2014 года. Хенсон скончался 25 июля 2020 года в возрасте 88 лет.
In July 2007, Henson announced that he was again undergoing chemotherapy for the same strain of lymphoma that he had battled four years previously. He was undergoing treatment in Champaign, Illinois, where he lived in the summer. In July 2015, Henson once again entered chemotherapy for "bone marrow problems." Henson "returned to coaching" at age 82 as coach of the New Mexico House of Representatives team in a charity contest versus the New Mexico State Senate team on February 7, 2014. Henson died on July 25, 2020, at the age of 88.