Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Клемент ле Нев Фостер (23 марта 1841 – 19 апреля 1904) был английским геологом и минералогом.
Sir Clement le Neve Foster (23 March 1841 – 19 April 1904) was an English geologist and mineralogist.
Жизнь и творчество
Ле Нев Фостер родился в Камбервелле, вторым сыном Питера Ле Нева Фостера (на протяжении многих лет секретарь Общества искусств) и Джорджианы Шевалье. Получив начальное образование в Булоне и Амиене, он последовательно учился в Королевской горной школе в Лондоне и в горном колледже Фрайбурга в Саксонии. В 1860 году он поступил на службу в Геологическую службу Англии, работая в районе Уэлдена, а затем в Дербишире. Совместно с Уильямом Топли (1841–1894) он представил в Геологическое общество Лондона в 1865 году ставшую классической работу «О поверхностных отложениях долины Медуэй» с замечаниями о денудации Велда. В этой работе убедительно доказывалось, что район Велда был сформирован под воздействием дождя и рек. Выйдя в отставку из Геологической службы в 1865 году, Фостер посвятил себя минералогии и горному делу в Корнуолле, Египте и Венесуэле, став лектором Ассоциации горняков и секретарем Королевского политехнического общества Корнуолла. В 1872 году он был назначен инспектором шахт при Министерстве внутренних дел для юго-западной Англии, а в 1880 году, по его просьбе, был переведен в район Северного Уэльса. В 1890 году, после смерти сэра Уоррингтона Смита, он был назначен профессором горного дела в Королевском колледже науки и занимал эту должность до конца жизни. Его более поздние работы в значительной степени отражены в отчетах о шахтах и карьерах, ежегодно издаваемых Министерством внутренних дел. Он отличался обширными научными и практическими знаниями в области разработки металлических рудников и добычи камня в карьерах. В 1892 году он был избран членом Королевского общества, а в 1903 году был удостоен рыцарского звания. В 1901–1902 годах он был президентом Королевского геологического общества Корнуолла. Расследуя причины аварии на шахте Снефелл на острове Мэн в 1897 году, он сильно пострадал от отравления угарным газом и так и не смог полностью восстановиться. Он умер в Лондоне 19 апреля 1904 года. В 1872 году он женился на Софии Шевалье Томпсон. У них было трое детей: сын Вивиан, преподаватель в школе Итон, и две дочери, Ольга и Хелен, обе из которых вышли замуж за священнослужителей. Он опубликовал «Добыча руды и камня», 1894 (5-е изд., 1904); и «Элементы горного и карьерного дела», 1903.
Le Neve Foster was born in Camberwell, the second son of Peter le Neve Foster (for many years secretary of the Society of Arts) and Georgiana Chevallier. After receiving his early education at Boulogne and Amiens, he studied successively at the Royal School of Mines in London and at the mining college of Freiburg in Saxony. In 1860 he joined the Geological Survey in England, working in the Wealden area and afterwards in Derbyshire. Conjointly with William Topley (1841–1894) he communicated to the Geological Society of London in 1865 the now classic paper On the superficial deposits of the Valley of the Medway, with remarks on the Denudation of the Weald. In this paper the sculpturing of the Wealden area by rain and rivers was ably advocated. Retiring from the Geological Survey in 1865, Foster devoted his attention to mineralogy and mining in Cornwall, Egypt and Venezuela, becoming a lecturer for the Miners Association and secretary of the Royal Cornwall Polytechnic Society. In 1872, he was appointed an inspector of mines under the home office for the southwest of England, and in 1880 he was transferred, at his own request, to the N. Wales district. In 1890, upon the death of Sir Warington Smyth, he was appointed professor of mining at the Royal College of Science and he held this post until the close of his life. His later work is embodied largely in the reports of mines and quarries issued annually by the home office. He was distinguished for his extensive scientific and practical knowledge of metalliferous mining and stone quarrying. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1892 and was knighted in 1903. From 1901–1902 he was President of the Royal Geological Society of Cornwall. While investigating the cause of a mining disaster at the Snaefell Mine, Isle of Man in 1897, his constitution suffered much injury from carbon monoxide gas, and he never fully recovered from the effects. He died in London, on 19 April 1904. He married Sophia Chevallier Tompson in 1872. They had three children: a son, Vivian, a schoolmaster at Eton College, and two daughters, Olga and Helen, both of whom married clergymen. He published Ore and Stone Mining, 1894 (ed. 5, 1904); and The Elements of Mining and Quarrying, 1903.