Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paid in Full — дебютный студийный альбом американского хип-хоп дуэта Eric B. & Rakim, выпущенный 7 июля 1987 года на дочернем лейбле Island 4th & B'way Records. Дуэт записал альбом в домашней студии хип-хоп продюсера Marley Marl и Power Play Studios в Нью-Йорке, после того как Раким откликнулся на поиски Эрика Б. рэпера, который бы дополнил его работу диджея в 1985 году. Альбом достиг 58-й позиции в чарте Billboard 200, 8-й позиции в чарте R&B/Hip Hop Albums и породил пять синглов: "Eric B. Is President", "I Ain't No Joke", "I Know You Got Soul", "Move the Crowd" и "Paid in Full". Paid in Full считается знаковым альбомом «золотой эры» хип-хопа. Рэп Ракима, который впервые начал использовать внутренние рифмы в хип-хопе, установил новый, более высокий стандарт лирики в жанре и стал образцом для подражания для будущих рэперов. Обильное использование сэмплирования Эриком Б. оказало значительное влияние на хип-хоп продюсирование. Альбом был продан тиражом более миллиона копий, и в 1995 году Recording Industry Association of America (RIAA) сертифицировала его как платиновый. В 2020 году альбом занял 61-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone.
Paid in Full is the debut studio album by American hip hop duo Eric B. & Rakim, released on July 7, 1987, by Island subsidiary label 4th & B'way Records. The duo recorded the album at hip hop producer Marley Marl's home studio and Power Play Studios in New York City, following Rakim's response to Eric B. 's search for a rapper to complement his disc jockey work in 1985. The album peaked at number fifty eight on the Billboard 200 chart, number eight on the R&B/Hip Hop Albums chart, and produced five singles: "Eric B. Is President", "I Ain't No Joke", "I Know You Got Soul", "Move the Crowd", and "Paid in Full". Paid in Full is credited as a benchmark album of golden age hip hop. Rakim's rapping, which pioneered the use of internal rhymes in hip hop, set a higher standard of lyricism in the genre and served as a template for future rappers. The album's heavy sampling by Eric B. became influential in hip hop production. The record has sold over a million copies and the Recording Industry Association of America (RIAA) certified it platinum in 1995. In 2020, the album was ranked number 61 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.
Предыстория
Эрик Б. и Раким познакомились в 1985 году, когда Эрик Б. искал рэпера, который бы дополнил его работу диджея на нью-йоркской радиостанции WBLS. После того, как Раким откликнулся на объявление Эрика Б. о поиске "лучшего MC Нью-Йорка", друг Эрика Б. и его сосед по комнате Марли Марл разрешил ему использовать свою домашнюю студию. Первый записанный ими трек, "Eric B. Is President", был выпущен как сингл на независимом лейбле Zakia Records в 1986 году. После того, как основатель Def Jam Recordings Рассел Симмонс услышал сингл, дуэт подписал контракт с Island Records и начал запись альбома в Power Play Studios на Манхэттене в начале 1987 года. Дуэт завершил альбом за одну неделю. Они рассказывали, что работали посменно по 48 часов и записывали треки за один дубль, чтобы уложиться в бюджет. В интервью AllHipHop в 2008 году Эрик Б. заявил: "[С]казать, что мы сознательно создавали этот альбом, чтобы он стал великим, было бы ложью. Мы просто делали записи, которые звучали хорошо". Успех альбома привел к контрактам с Uni Records и MCA Records, где они выпустили свой второй альбом Follow the Leader (1988). Эрик Б. и Раким официально указаны как продюсеры альбома Paid in Full. Хотя Марли Марл утверждал, что спродюсировал два трека ("My Melody" и "Eric B. Is President").
Eric B. and Rakim met in 1985 after Eric B. looked for a rapper to complement his turntable work at the New York City radio station WBLS. After Rakim responded to Eric B. 's search for "New York's top MC", Eric B. 's friend and roommate Marley Marl allowed him to use his home studio. The first track they recorded, "Eric B. Is President", was released as a single on the independent Zakia Records in 1986. After Def Jam Recordings founder Russell Simmons heard the single, the duo were signed to Island Records and began recording the album in Manhattan's Power Play Studios in early 1987. The duo completed the album in one week. They have said that they worked in 48 hour shifts and recorded in single takes to complete the album within budget. In a 2008 interview with AllHipHop, Eric B. stated, "[T]o sit here and say we put together this calculated album to be a great album would be a lie. We were just doing records that felt good." The album's success led to a contract with Uni Records and MCA Records, where they released their second album, Follow the Leader (1988). Eric B. and Rakim are credited as officially producing Paid in Full. Although Marley Marl claimed to have produced two tracks ("My Melody" and "Eric B. Is President"
На обложке альбома была фотография Эрика Б. и Ракима в костюмах Gucci, сшитых на заказ харлемским портным Даппером Дэном.
The album cover featured a photo of Eric B. and Rakim wearing custom made Gucci "knock ups" by Harlem tailor Dapper Dan.
Музыка
Рифмы Ракима отошли от простых рифмованных схем хип-хопа начала 1980-х годов. Его свободный ритм игнорировал тактовые черты и заслужил сравнения с Телониусом Монком. В то время как многие рэперы развивали свою технику посредством импровизации, Раким был одним из первых, кто продемонстрировал преимущества писательского стиля, например, его новаторское использование внутренней рифмы. В отличие от предыдущих рэперов, таких как LL Cool J и Run-DMC, которые исполняли свои вокальные партии с высокой энергией, Раким использовал расслабленную, стоическую манеру подачи. По данным MTV, "Мы привыкли к MC вроде Run и DMC, Chuck D и KRS-One, врывающимся на микрофон, кричащим с энергией и вызывающим неуважением, но Раким применял методичный подход к микрофону. У него был медленный флоу, и каждая строка была лаконичной, гипнотической". Раким играл на саксофоне и был поклонником Джона Колтрейна. Его тексты часто касались его собственных рэп-навыков и лирического превосходства над другими рэперами. Это ознаменовало начало активного семплирования в хип-хоп записях. Как диджей, Эрик Би восстановил искусство живого сведения на вертушках. Трек вызвал дебаты о законности несанкционированного семплирования, когда Джеймс Браун подал в суд, чтобы предотвратить использование его музыки дуэтом. Марк Энтони Нил из PopMatters назвал его "самой танцевальной хип-хоп записью" 1986 года. По словам Туре из The New York Times, "Именно словесная виртуозность Ракима, а также его спокойный, глубокий голос и мрачный тембр сделали эту песню классикой рэпа: 'Я вошел в дверь / Я уже говорил / Я больше не позволю микрофону меня захватить / Но он кусает меня / Сражается со мной / Приглашает меня рифмовать / Я не могу сдержаться / Я ищу строку / Снимаю пальто / Очищаю горло / Рифма будет качать / Пока я не дойду до последней ноты'". Ремиксы треков “Eric B. Is President” и “My Melody” были включены в альбом вместо их оригинальных версий. Второй сингл, "I Know You Got Soul", достиг 39-й позиции в чарте Hot Dance Music/Club Play, 34-й позиции в чарте Hot Dance Music/Maxi Singles Sales и 64-й позиции в чарте Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. Песня популяризировала использование семплов Джеймса Брауна в хип-хоп композициях. Британская группа M|A|R|R|S использовала фразу "Pump up the volume" в своем сингле №1 в Великобритании "Pump Up the Volume". Rolling Stone поместил ее на 386-е место в списке "500 величайших песен всех времен". Третий сингл, "I Ain't No Joke", достиг 38-й позиции в чарте Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. Майкл Ди Белла написал в All Music Guide to Rock, что "Раким хватает слушателя за горло и демонстрирует свое мастерство рифмы".
Rakim's rhyming deviated from the simple rhyme patterns of early 1980s hip hop. His free rhythm style ignored bar lines and had earned comparisons to Thelonious Monk. While many rappers developed their technique through improvisation, Rakim was one of the first to demonstrate advantages of a writerly style, as with for instance his pioneering use of internal rhyme. Unlike previous rappers such as LL Cool J and Run DMC who delivered their vocals with high energy, Rakim employed a relaxed, stoic delivery. According to MTV, "We'd been used to MCs like Run and DMC, Chuck D and KRS One leaping on the mic shouting with energy and irreverence, but Rakim took a methodical approach to his microphone fiending. He had a slow flow, and every line was blunt, mesmeric." Rakim's relaxed delivery resulted from his jazz influences; he had played the saxophone and was a John Coltrane fan. His subject matter often covered his own rapping skills and lyrical superiority over other rappers. marked the beginning of heavy sampling in hip hop records. As a disc jockey, Eric B. had reinstated the art of live turntable mixing. The track sparked debate on the legality of unauthorized sampling when James Brown sued to prevent the duo's use of his music. PopMatters Mark Anthony Neal called it "the most danceable hip hop recording" of 1986. According to Touré of The New York Times, "It is Rakim's verbal dexterity as well as his calm, deep voice and dark tone that has made this song a rap classic: 'I came in the door/ I said it before/ I'll never let the mic magnetize me no more/ But it's bitin' me/ Fightin' me/ Invitin' me to rhyme/ I can't hold it back/ I'm looking for the line/ Takin' off my coat/ Clearin' my throat/ The rhyme will be kickin' it/ Til I hit my last note.'" Remixes of both “Eric B. Is President” and “My Melody” were included on the album as opposed to their original versions. The second single, "I Know You Got Soul", peaked at number 39 on the Hot Dance Music/Club Play chart, number 34 on the Hot Dance Music/Maxi Singles Sales, and number 64 on the Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. The song popularized James Brown samples in hip hop songs. The British band M|A|R|R|S sampled the line, "Pump up the volume", on their number one UK single, "Pump Up the Volume". Rolling Stone ranked it at number 386 on "The 500 Greatest Songs of All Time". The third single, "I Ain't No Joke", peaked at number 38 on the Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks. Michael Di Bella wrote in the All Music Guide to Rock that "Rakim grabs the listener by the throat and illustrates his mastery of the rhyming craft".
Чарты
Чарты (1987)
Наивысшая позиция в UK Albums Chart: 85
U. S. Top Pop Albums: 58
U. S. Top Black Albums: 8
Charts (1987)PeakpositionUK Albums Chart85U. S. Top Pop Albums58U. S. Top Black Albums8